180. The Committee’s previous annual report (A/55/40, vol. I, chap. VI) contained a detailed country-by-country survey on follow-up replies received or requested and outstanding as of 30 June 2000. The list that follows updates that survey, indicating those cases in which replies are outstanding, but does not take into account the Committee’s Views adopted during the seventy-second session, for which follow-up replies are not yet due. In many cases there has been no change since the previous report.

Namibia: Views in one case finding violations: 760/1997 - Rehoboth (A/55/40); no follow-up reply received.

228. The previous annual report of the Committee (A/56/40, vol. I, chap. VI) contained a detailed country-by-country survey of follow-up replies received or requested and outstanding as of 30 June 2001. The list that follows updates that survey, indicating those cases in which replies are outstanding, but does not include responses concerning the Committee’s Views adopted during the seventy-fourth and seventy-fifth sessions, for which follow-up replies are not yet due. In many cases there has been no change since the previous report.

760/1997 - Diergaardt (A/55/40); for follow-up reply, see paragraph [244] below;

229. For further information on the status of all the Views in which follow-up information remains outstanding or in respect of which follow-up consultations have been or will be scheduled, reference is made to the follow-up progress report prepared for the seventy-fourth session of the Committee (CCPR/C/74/R.7/Rev.1, dated 28 March 2002), discussed in public session at the Committee’s 2009th meeting on 4 April 2002 (CCPR/C/SR.2009). Reference is also made to the Committee’s previous reports, in particular A/56/40, paragraphs 182 to 200.

Overview of follow-up replies received during the reporting period, Special Rapporteur’s follow-up consultations and other developments

230. The Committee welcomes the follow-up replies that have been received during the reporting period and expresses its appreciation for all the measures taken or envisaged to provide victims of violations of the Covenant with an effective remedy. It encourages all States parties which have addressed preliminary follow-up replies to the Special Rapporteur to conclude their investigations in as expeditious a manner as possible and to inform the Special Rapporteur of their results. The follow-up replies received during the period under review and other developments are summarized below.

244. Namibia: With regard to case No. 760/1997 - Diergaardt (A/55/40), the State party, following consultations with the Special Rapporteur during the seventy-fourth session, informed the Committee by a note verbale of 28 May 2002 that its Constitution does not prohibit the use of languages other than English in schools, and the authors did not claim that they had established a non-English school and had been asked to close it. The State party states that there are no private courts, and no law barring the traditional courts of the authors from using their language of choice. Persons appearing before the official English-speaking courts are provided State-paid interpreters in any of the 12 State languages, and proceedings do not go ahead if interpreters are unavailable. The State party states that the authors’ community’s proceedings are conducted, as others, in the language of choice, but all communities’ proceedings are recorded in the official language of English. The State party notes that no African State provides translations for all persons wishing to communicate in non-English languages, and that, contrary to the previous regime, civil servants must work all over the country. If a civil servant speaks a non-official language, she or he will endeavour to assist a person using that language. The State party refers to a Minister of Justice circular of 9 July 1990 to the effect that civil servants may receive and process non-English correspondence, but should respond in writing in English.

223. The previous annual report of the Committee¹ contained a detailed country-by-country survey of follow-up replies received or requested and outstanding as of 30 June 2002. The list that follows updates that survey, indicating those cases in which replies are outstanding, but does not include responses concerning the Committee’s Views adopted during the seventy-seventh and seventy-eighth sessions, for which follow-up replies are not yet due in the majority of cases. In many cases there has been no change since the previous report.^*

760/1997 - Diergaardt (A/55/40); for follow-up reply, see A/57/40, paragraph 244;

919/2000 - Muller and Engelhard (A/57/40); for follow-up reply, see paragraph 242 below.

Overview of follow-up replies received during the reporting period, Special Rapporteur’s follow-up consultations and other developments

224. The Committee welcomes the follow-up replies that have been received during the reporting period and expresses its appreciation for all the measures taken or envisaged to provide victims of violations of the Covenant with an effective remedy. It encourages all States parties that have addressed preliminary follow-up replies to the Special Rapporteur to conclude their investigations in as expeditious a manner as possible and to inform the Special Rapporteur of their results. The follow-up replies received during the period under review and other developments are summarized below.

242. Namibia: case No. 919/2000 - Muller and Engelhard (A/57/40): the State party informed the Committee, by note verbale of 23 October 2002, that it had informed the authors, through their counsel, that they could, under the terms of the Aliens Act 1937, assume as family name the surname of the wife. The Government published the Views on the web site of the Human Rights and Documentation Centre of the University of Namibia, a body devoted to human rights education and information. As far as the State party’s Government was concerned, it could not dictate to the Namibian courts, including the Supreme Court, as regards cost awards in matters before them.

1. [Official Records of the General Assembly], Fifty-seventh Session, Supplement No. 40(A/57/40), vol. I, chap. VI.

* The document symbol A/[Session No.] /40 refers to the Official Record of the General Assembly

Follow-Up Progress Report submitted by The Special Rapporteur for Follow-Up on Views

1. The current report updates the previous Follow-up Progress Report, (CCPR/C/71/R.13) [Ed. Note: CCPR/C/71/R.13 is not publicly available] which focused on cases in which, by the end of February 2001, no or only incomplete follow-up information had been received from States parties, or where follow-up information challenged the findings and recommendations of the Committee. In an effort to reduce the size of the follow-up report, this current report only reflects cases in which information was received from either the author or the State party from 1 March 2001 to 2 April 2004. It is the intention of the Special Rapporteur to update this report on an annual basis.

Issues of case: Rehoboth Baster Community - Self-government, right to enjoy their own culture, unfair hearing (right to equality before the Courts), lack of language legislation

Remedy recommended: To allow the authors to respond in other languages than the State party's official one in a nondiscriminatory manner.

Follow-up information received from State party: The State party, following consultations with the Special Rapporteur during the seventy-fourth session, informed the Committee, by note verbale of 28 May 2002, that its Constitution does not prohibit the use of languages other than English in schools, and the authors did not claim that they had established a non-English school and had been asked to close it. The State party states that there are no private courts, and no law barring the traditional courts of the authors from using their language of choice. Persons appearing before the official English-speaking tribunals are provided State-paid interpreters in any of the 12 State languages, and proceedings do not continue if interpreters are unavailable. The authors' community's proceedings are conducted, as others, in the language of choice, but all communities' proceedings are recorded in the official language of English. The State party notes that no African State provides translations for all persons wishing to communicate in non-English languages, and that, contrary to the previous regime, civil servants must work all over the country. If a civil servant speaks a non-official language, she or he will endeavour to assist a person using that language. The State party refers to a circular of the Minister of Justice of 9 July 1990 to the effect that civil servants may receive and process non-English correspondence, but should respond in writing in English.

Special Rapporteur's recommendations: No further consideration under the follow-up procedure required, as the State party has complied with the Committee's recommendations.

Muller and Engelhard v. Namibia, Case no. 919/2000, Views adopted on 26 Match 2002

Remedy recommended: In providing an effective remedy should avoid any discrimination in the choice of their common surname.

Follow-up information received from State party: By note verbale of 23 October 2002, the State party notes that it informed the authors, through their legal representative (the Legal Assistance Centre, Windhoek) that they may proceed, under the Aliens Act 1937, to assume as family name the surname of the wife in accordance with procedures laid down by the aforementioned Act. Further, the Government has published the Committee's Views on the website of the Human Rights and Documentation Centre of the University of Namibia, a body devoted to human rights education and information. As far as the Government of the State party is concerned, it is argued that it is not within the Government's power to dictate to the courts of law of Namibia, including the Supreme Court, what should be their discretion with respect to the award of costs in matters before them. Due to the principle of separation of powers, the Government cannot interfere with the order of costs awarded to the successful party in the matter in question.

Special Rapporteur's recommendations: No further consideration under the follow-up procedure, as the State party has complied with the Views.

230. The previous annual report of the Committee¹ contained a detailed country-by-country survey of follow-up replies received or requested and outstanding as of 30 June 2003. The list that follows updates that survey, indicating those cases in which replies are outstanding, but does not include responses concerning the Committee’s Views adopted during the eightieth and eighty-first sessions, for which follow-up replies are not yet due in the majority of cases. In many cases there has been no change since the previous report.^*

Namibia:	Views in two cases with findings of violations:
	760/1997 - Diergaardt (A/55/40); for follow-up reply, see A/57/40, paragraph 244;
	919/2000 - Muller and Engelhard (A/57/40); for follow-up reply, see A/58/40, paragraph 242. In presenting its report to the Human Rights Committee during the eighty-first session, the State party reiterated the information previously provided on these two cases. In the follow-up report (CCPR/C/80/FU1), adopted by the Committee during its eightieth session, the Special Rapporteur recommended that neither of these cases should continue to be considered under the follow-up procedure as the State party had complied with the Committee’s Views.

1/ Ibid., Fifty-eighth Session, Supplement No. 40 (A/58/40), vol. I, chap. VI.

* The document symbol A/[session No.]/40 refers to the Official Records of the General Assembly in which the case appears; annex IX refers to the present report, volume II.

224. In July 1990, the Committee established a procedure for the monitoring of follow-up to its Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, and created the mandate of the Special Rapporteur for the follow-up on Views to this effect. Mr. Ando has been the Special Rapporteur since March 2001 (seventy-first session).

225. In 1991, the Special Rapporteur began to request follow-up information from States parties. Such information has been systematically requested in respect of all Views with a finding of a violation of Covenant rights. A total of 391 Views out of the 503 Views adopted since 1979 concluded that there had been a violation of the Covenant.

228. In many cases, the Secretariat has also received information from complainants to the effect that the Committee’s Views have not been implemented. Conversely, in rare instances, the petitioner has informed the Committee that the State party has in fact given effect to the Committee’s recommendations, even though the State party did not itself provide that information.

229. The present annual report adopts a different format for the presentation of follow-up information compared to previous annual reports. The table below displays a complete picture of follow-up replies from States parties received as of 28 July 2005, in relation to Views in which the Committee found violations of the Covenant. Wherever possible, it indicates whether follow-up replies are or have been considered as satisfactory or unsatisfactory, in terms of complying with the Committee’s Views, or whether the dialogue between the State party and the Special Rapporteur for follow-up on Views continues. The notes following a number of case entries convey an idea of the difficulties in categorizing follow-up replies.

230. Follow-up information provided by States parties and by petitioners or their representatives since the last annual report is set out in a new annex VII, contained in Volume II of the present annual report. This, more detailed, follow-up information also indicates action still outstanding in those cases that remain under review.

State party and number of cases with violation	Communication number, author and location^a	Follow-up response received from State party and location	Satisfactory response	Unsatisfactory response	No follow-up response	Follow-up dialogue ongoing
...
Namibia (2)	760/1997, Diergaardt A/55/40	X A/57/40	X A/57/40
Namibia (2)	919/2000, Muller and Engelhard A/57/40	X A/58/40	X A/59/40

^a The location refers to the document symbol of the Official Records of the General Assembly, Supplement No. 40, which is the annual report of the Committee to the respective sessions of the Assembly.

227. In July 1990, the Committee established a procedure for the monitoring of follow-up to its Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, and created the mandate of the Special Rapporteur for follow-up to Views to this effect. Mr. Ando has been the Special Rapporteur since March 2001 (seventy-first session).

228. In 1991, the Special Rapporteur began to request follow-up information from States parties. Such information has been systematically requested in respect of all Views with a finding of a violation of Covenant rights; 429 Views out of the 547 Views adopted since 1979 concluded that there had been a violation of the Covenant.

229. All attempts to categorize follow-up replies by States parties are inherently imprecise and subjective: it accordingly is not possible to provide a neat statistical breakdown of follow-up replies. Many follow-up replies received may be considered satisfactory, in that they display the willingness of the State party to implement the Committee’s recommendations or to offer the complainant an appropriate remedy. Other replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the Committee’s Views at all or only relate to certain aspects of them. Some replies simply note that the victim has filed a claim for compensation outside statutory deadlines and that no compensation can therefore be paid. Still other replies indicate that there is no legal obligation on the State party to provide a remedy, but that a remedy will be afforded to the complainant on an ex gratia basis.

230. The remaining follow-up replies challenge the Committee’s Views and findings on factual or legal grounds, constitute much-belated submissions on the merits of the complaint, promise an investigation of the matter considered by the Committee or indicate that the State party will not, for one reason or another, give effect to the Committee’s Views.

231. In many cases, the Secretariat has also received information from complainants to the effect that the Committee’s Views have not been implemented. Conversely, in rare instances, the petitioner has informed the Committee that the State party had in fact given effect to the Committee’s recommendations, even though the State party had not itself provided that information.

232. The present annual report adopts the same format for the presentation of follow-up information as the last annual report. The table below displays a complete picture of follow-up replies from States parties received up to 7 July 2006, in relation to Views in which the Committee found violations of the Covenant. Wherever possible, it indicates whether follow-up replies are or have been considered as satisfactory or unsatisfactory, in terms of their compliance with the Committee’s Views, or whether the dialogue between the State party and the Special Rapporteur for follow-up to Views continues. The Notes following a number of case entries convey an idea of the difficulties in categorizing follow-up replies.

233. Follow-up information provided by States parties and by petitioners or their representatives subsequent to the last annual report (A/60/40, vol. I, chap. VI) is set out in annex VII to volume II of the present annual report.

State party and number of cases with violation	Communication number, author and location	Follow-up response received from State party and location	Satisfactory response	Unsatisfactory response	No follow-up response received	Follow-up dialogue ongoing
...
Namibia (2)	760/1997, Diergaardt A/55/40	X A/57/40	X A/57/40
Namibia (2)	919/2000, Muller and Engelhard A/57/40	X A/58/40	X A/59/40
...

213. In July 1990, the Committee established a procedure for the monitoring of follow-up to its Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, and created the mandate of the Special Rapporteur for follow-up to Views to this effect. Mr. Ando has been the Special Rapporteur since March 2001 (seventy-first session).

214. In 1991, the Special Rapporteur began to request follow-up information from States parties. Such information has been systematically requested in respect of all Views with a finding of a violation of Covenant rights; 452 Views out of the 570 Views adopted since 1979 concluded that there had been a violation of the Covenant.

215. All attempts to categorize follow-up replies by States parties are inherently imprecise and subjective: it accordingly is not possible to provide a neat statistical breakdown of follow-up replies. Many follow-up replies received may be considered satisfactory, in that they display the willingness of the State party to implement the Committee’s recommendations or to offer the complainant an appropriate remedy. Other replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the Committee’s Views at all or only relate to certain aspects of them. Some replies simply note that the victim has filed a claim for compensation outside statutory deadlines and that no compensation can therefore be paid. Still other replies indicate that there is no legal obligation on the State party to provide a remedy, but that a remedy will be afforded to the complainant on an ex gratia basis.

216. The remaining follow-up replies challenge the Committee’s Views and findings on factual or legal grounds, constitute much-belated submissions on the merits of the complaint, promise an investigation of the matter considered by the Committee or indicate that the State party will not, for one reason or another, give effect to the Committee’s Views.

217. In many cases, the Committee secretariat has also received information from complainants to the effect that the Committee’s Views have not been implemented. Conversely, in rare instances, the petitioner has informed the Committee that the State party had in fact given effect to the Committee’s recommendations, even though the State party had not itself provided that information.

218. The present annual report adopts the same format for the presentation of follow-up information as the last annual report. The table below displays a complete picture of follow-up replies from States parties received up to 7 July 2007, in relation to Views in which the Committee found violations of the Covenant. Wherever possible, it indicates whether follow-up replies are or have been considered as satisfactory or unsatisfactory, in terms of their compliance with the Committee’s Views, or whether the dialogue between the State party and the Special Rapporteur for follow-up to Views continues. The Notes following a number of case entries convey an idea of the difficulties in categorizing follow-up replies.

219. Follow-up information provided by States parties and by petitioners or their representatives subsequent to the last annual report (A/61/40, vol. I, chap. VI) is set out in annex VII to volume II of the present annual report.

State party and number of cases with violation	Communication number, author and location	Follow-up response received from State party and location	Satisfactory response	Unsatisfactory response	No follow-up response received	Follow-up dialogue ongoing
...
Namibia (2)	760/1997, Diergaardt A/55/40	X A/57/40	X A/57/40
Namibia (2)	919/2000, Muller and Engelhard A/57/40	X A/58/40	X A/59/40
...

187. In July 1990, the Committee established a procedure for the monitoring of follow-up to its Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, and created the mandate of the Special Rapporteur for follow-up to Views to this effect. Mr. Ando has been the Special Rapporteur since March 2001 (seventy-first session).

188. In 1991, the Special Rapporteur began to request follow-up information from States parties. Such information had been systematically requested in respect of all Views with a finding of a violation of Covenant rights; 429 Views out of the 547 Views adopted since 1979 concluded that there had been a violation of the Covenant.

189. All attempts to categorize follow-up replies by States parties are inherently imprecise and subjective: it accordingly is not possible to provide a neat statistical breakdown of follow-up replies. Many follow-up replies received may be considered satisfactory, in that they display the willingness of the State party to implement the Committee's recommendations or to offer the complainant an appropriate remedy. Other replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the Committee's Views at all or relate only to certain aspects of them. Some replies simply note that the victim has filed a claim for compensation outside statutory deadlines and that no compensation can therefore be paid. Still other replies indicate that there is no legal obligation on the State party to provide a remedy, but that a remedy will be afforded to the complainant on an ex gratia basis.

190. The remaining follow-up replies challenge the Committee's Views and findings on factual or legal grounds, constitute much-belated submissions on the merits of the complaint, promise an investigation of the matter considered by the Committee or indicate that the State party will not, for one reason or another, give effect to the Committee's recommendations.

191. In many cases, the Secretariat has also received information from complainants to the effect that the Committee's Views have not been implemented. Conversely, in rare instances, the petitioner has informed the Committee that the State party had in fact given effect to the Committee's recommendations, even though the State party had not itself provided that information.

192. The present annual report adopts the same format for the presentation of follow-up information as the last annual report. The table below displays a complete picture of follow-up replies from States parties received up to 7 July 2008, in relation to Views in which the Committee found violations of the Covenant. Wherever possible, it indicates whether follow-up replies are or have been considered as satisfactory or unsatisfactory, in terms of their compliance with the Committee's Views, or whether the dialogue between the State party and the Special Rapporteur for follow-up to Views continues. The notes following a number of case entries convey an idea of the difficulties in categorizing follow-up replies.

193. Follow-up information provided by States parties and by petitioners or their representatives subsequent to the last annual report (A/62/40) is set out in annex VII to volume II of the present annual report.

State party and number of cases with violation	Communication number, author and relevant Committee report	Follow-up response received from State party	Satisfactory response	Unsatisfactory response	No response	Follow-up dialogue ongoing
...
Namibia (2)	760/1997, Diergaardt A/55/40	X A/57/40	X A/57/40
	919/2000, Muller and Engelhard A/57/40	X A/58/40	X A/59/40
...

230. In July 1990, the Committee established a procedure for the monitoring of follow-up to its Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, and created the mandate of the Special Rapporteur for follow-up on Views to this effect. Ms. Ruth Wedgwood has been the Special Rapporteur since July 2009 (ninety-sixth session).

231. In 1991, the Special Rapporteur began to request follow-up information from States parties. Such information had been systematically requested in respect of all Views with a finding of a violation of Covenant rights; 543 Views out of the 681 Views adopted since 1979 concluded that there had been a violation of the Covenant.

232. All attempts to categorize follow-up replies by States parties are inherently imprecise and subjective: it accordingly is not possible to provide a neat statistical breakdown of follow-up replies. Many follow-up replies received may be considered satisfactory, in that they display the willingness of the State party to implement the Committee's recommendations or to offer the complainant an appropriate remedy. Other replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the Committee's Views at all or relate only to certain aspects of them. Some replies simply note that the victim has filed a claim for compensation outside statutory deadlines and that no compensation can therefore be paid. Still other replies indicate that there is no legal obligation on the State party to provide a remedy, but that a remedy will be afforded to the complainant on an ex gratia basis.

233. The remaining follow-up replies challenge the Committee's Views and findings on factual or legal grounds, constitute much belated submissions on the merits of the complaint, promise an investigation of the matter considered by the Committee or indicate that the State party will not, for one reason or another, give effect to the Committee's recommendations.

234. In many cases, the Secretariat has also received information from complainants to the effect that the Committee's Views have not been implemented. Conversely, in rare instances, the petitioner has informed the Committee that the State party had in fact given effect to the Committee's recommendations, even though the State party had not itself provided that information.

235. The present annual report adopts the same format for the presentation of follow-up information as the last annual report. The table below displays a complete picture of follow-up replies from States parties received up to the ninety-sixth session (13-31 July 2009), in relation to Views in which the Committee found violations of the Covenant. Wherever possible, it indicates whether follow-up replies are or have been considered as satisfactory or unsatisfactory, in terms of their compliance with the Committee's Views, or whether the dialogue between the State party and the Special Rapporteur for follow-up on Views continues. The notes following a number of case entries convey an idea of the difficulties in categorizing follow-up replies.

236. Follow-up information provided by States parties and by petitioners or their representatives subsequent to the last annual report (A/63/40) is set out in annex IX to volume II of the present annual report.

State party and number of cases with violation	Communication number, author and relevant Committee report	Follow-up response received from State party	Satisfactory response	Unsatisfactory response	No response	Follow-up dialogue ongoing
...
Namibia (2)	760/1997, Diergaardt A/55/40	X A/57/40	X A/57/40
	919/2000, Muller and Engelhard A/57/40	X A/58/40	X A/59/40
...