WPC#* S2HeK#r%YcQz]Ò:mr/qW5Yg52g6TD X[q7l٥3}ݧ ?sqhk .BXo/UN<_pe> Y8n˂,?@ 0\A 0C E D+NE A MyEE 0 \SF%I 0J,LM1BNsO 0H=P1QR 0jS,U 0\KVY14Ze[1$\U]^UF_o`@ 0 0N 1" 7"" 0 A" B/&#L&() 1u=) 72)N)^ )w)4) * m *<6X9`("Courier 12cpi<6X9`("Courier 12cpid6X@8;@,A.UniversBoldScalablep?7,A.UniversBoldScalablep?7,A.UniversBoldScalable//p?7/' 99410009E 2 0ve (F),.CEDAW/SP/1994/L.33 fpps  $35;CKQYag11.(a)(i)a.(1)(a)i)a)lE0 D:Technical[1]Technical Document Style    2I.3  Ԁ     .. l:%:Technical[2]Technical Document Style   2A.3  Ԁ   .. l7!:Technical[3]Technical Document Style   21.3  Ԁ   .. l6! ):Technical[4]Technical Document Style   2a.3  Ԁ   .. l= g:Technical[5]Technical Document Style..   2(1)3  Ԁ. l= :Technical[6]Technical Document Style..   2(a)3  Ԁ. l<a~:Technical[7]Technical Document Style..   2i)3  Ԁ. l<a:Technical[8]Technical Document Style..   2a)3  Ԁ. Vc08Document[1]Document Style  @..^    2I.3  Ԁ     Ԉ V:8Document[2]Document Style   2A.3  Ԁ   VJ8Document[3]Document Style..   21.3  Ԁ   Vy8Document[4]Document Style.. . 2V 9w8Document[5]Document Style0...V 9{8Document[6]Document Style8...V& 8Document[7]Document Style0..0` ..` 1.V& 8Document[8]Document Style0..8` ..` 1.z` :Right Par[1]Right-Aligned Paragraph Numbers..  2I.3  Ԁ..0..zs B:Right Par[2]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..  2A.3  Ԁ..0` ..` z :Right Par[3]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  ..P   21.3  Ԁ` ..` 0 .. z &:Right Par[4]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..   2a.3  Ԁ .. 0..z {j:Right Par[5]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..  2(1)3  Ԁ..0h..hz Ĵ:Right Par[6]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..  2(a)3  Ԁh..h0..z :Right Par[7]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....  2i)3  Ԁ..0..z :Right Par[8]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..  2a)3  Ԁ..0p..px22PleadingHeader for numbered pleading paper         (        e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae  X 6X!'*d66X!'*d6..H1..H2..H3..H4..H5..H6..H7..H8..H9..10..11..12..13..14..15..16..17..18..19..20..21..22..23..24..25..26..27..28   (42E$ WC!UKUS.,  TRX3'X3' Letter3'Letter\ X  X   3'LetterTXX  +88 fX fX (43[/ /'882^ X'  jD4Tech InitInitialize Technical Style( # ( CuyTechnicalTechnical Document Style11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1# 1.1.1.1.1.1.1.1fE2Doc InitInitialize Document Style&( *  ('()($0 ($0 0 (($0 0 0  A_ekqwDocumentDocument StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a)*a)R& 8BibliogrphyBibliography0....0ukstyleFormat standard with headers and footers definition UK     \R3'\ X      + 8  8 O<6X9`("Courier 12cpiO(  $(.01882^  % /E)UKUS.,  +88 (4$/ /'882^ X'   @ x[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?A882^x""W#/...(42E$ WC!UKUS.,  TRX3'X3' Letter3'Letter\ X  X   3'LetterTXX  +88 fX fX (43[/ /'882^ X'     E(UKUS.,  +88 (4$/ /'882^ X'   @ x[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?A882^xX  CEDAW/SP/1994/L.3 X   English    Page  1      2E'UKUS.,  +88 (4$/ /'882^ X'   @ x[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?A882^xCEDAW/SP/1994/L.3 X English  Page  1    (42E$ WC!UKUS.,  TRX3'X3' Letter3'Letter\ X  X   3'LetterTXX  +88 fX fX (43[/ /'882^ X'  h2landbondlandscape with bond header    \R'3\      $ 4<   $  " /)       $ e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Aek9:ZJFz \ X p @X@k߄ Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(42E$ WC!UKUS.,  TRX3'X3' Letter3'Letter\ X  X   3'LetterTXX  +88 fX fX (43[/ /'882^ X'  ($     'dxd5678A<< c ;"  e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae/...(42E$ WC!UKUS.,  TRX3'X3' Letter3'Letter\ X  X   3'LetterTXX  +88 fX fX (43[/ /'882^ X'    2'       $ e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Aed9UEAz|P.@@X@d0landtoplandscape with header including top center pagination    \R'3\       +   $ >@   $  " /)       $ e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Aek9?ZJFz \ X p @X@k ;"  e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae/... ' 2'       $ e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Aep9A_OKz| 0\ p @X@p ;"  e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae@..,    ڄ@..4landsuppllandscape with bottom centered pagination    \R'3\ X  H (  X C ' 2'     (  X e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Aep9D_OKz|\ p @X@p ;"  e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae@..,    ڄ4landscapecodes for tables in landscape with headers/footers     \R'3\       +   ( FIK   (  " G*       ( e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Aek9HZJFz \ X p @X@k(42E$ WC!UKUS.,  TRX3'X3' Letter3'Letter\ X  X   3'LetterTXX  +88 fX fX (43[/ /'882^ X'   ;"  e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae/... ' 2'       ( e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Aep9J_OKz|P.p p @X@p ;"  e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?AeCEDAW/SP/1994/L.3EnglishPage     '  (       ( e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Aep9L_OKz|P.$ p @X@p ;"  e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?AeCEDAW/SP/1994/L.3EnglishPage      ;E"UKUS.,  + (4$/ /'882^ X'  nQNnQCEDAW,A.UniversBoldScalableWPC  9513 ,, !y}vH794?7463 52 51 40403/2/2.1.1- 0-0-0,/,/+?. . .  -  -  - ? ,  ,  ,  +  +? ? +  +  ?*  *  *  )  ?)  ) ?  )  ? )( ( ( ?( ' ?' ' ?' '&??& ??&  &    ?        ??     ?   ???    ?   ?   ?   ?     ? ?    ? ?   ? ?  ?    ?  ?  ?    ?  ?? ?  ? ?   ? ?  ?? ?  ?    ?   ??  ?   ?    ? ? ?     ?  ?? ?   ?   ???  ??  ? ? ?? ?? ??  ????   ???? ? ? ? ? ?  ??  ? ? ? ? ??  ?? ?? ?  ?  ?     ?   ?  ?  ? ? ? ?   ??   ?        ? ?  ??   ???  ? ? ? ? ? ? ?   ? ?? ??  ?? ?  ? ?  ? ??  ? ???  ?? ?  ? ?? ?  ?     ??     ??   ??  ???? ? ? ? x? ?8 ?? ? ?  ?? 8 ??  ? 8 ??  ?    | ??  <?   ? ??   ?  ???  ????  ???  ??|  ?  ???  ??  ??  ?  ?  ???  >?  <?  8?  0?   ???   ????   ???   ???   ?    ?   ??   ???  ? ??  ? ? ? ? ?  ? ? ?? ? ??? ? ?  ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?  ? ? ?? ?? ??  ? ? ?  ?  ? ? ?? ??? ??? ?? ?  ??? ???????  ? ??? ?  ?8? ?~??<? ?8? ??8?? ?? 0??   ? ?`?? ?@??? ? ???? ? ?? ?? ??  ?  ?0 ??0? &?8 ?8 ??` ?  ?  ?? ?  ???????????? ?  ??????? ??  ? ?!?!8<>?~? |?| |?0 < >  ? ?? ? ? ???? ?? ?? ???????????????????   ?<? < x x     ?? ???0? ???$?$?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ???????????? ???? ??? ??x ??  ?? ?  ?????? ?? ?"? "??  <?  ?  ??   ? ?  ? ? ???  ???  ??? ~ ??? @? ? ?p ?     @         ?  ? ? ? ? ???????@?? ??8??? |??? ???? ?? ?? ??    ?  ?    ?>?|? ? ? ? ??  ?? ? ?? ???????? ?? ? ??? ? ?? ?  ?  ? ? ?? ??p`?  ? ~? ~?~??~?????~????~???|???<??`8???8??0???0 ??  ?? ? ????? ?x ?x ?|? ??|? ? > ?  > ?? ? ? ? ??x ? ?|  ?~? ? ? ??  ??  ?? ? ?  ??? ? ???  ?? ?         ?        ?    ? ??  ???? ? ? ? ?    ?  ?   ??   ??         ??        ?  ?  ? ? ?  ?  ? |?  ? |? ?? ? < ?  >     ?? ??  ?? ??  ?       ??  ? ??? ? ?? ??  ? ? ?  ?      ?   ?? ?  ?  ?  ??  ? p ?   ? ?   ?    ?   ?   ?   ?  ??|? ? ???? ?? ??  ?  ???  ??  ??   ?~  ?| ? p ? ?? ? ?? ? ?  ??  ?   ?         ? ?   ?   ?      ?  ? ???   ???   ?? ?? ?? ?  ?? ?  ?   ?  ?  ?? ?  ?  ?     ?   ?  ?     ? ?   ??  ??  ?  ?   ?      ?    "? ?  " ?   ?  ? ?     ? ??  ?       ?    ?   ?  ?   ?? ?   ?  ?      ??     ?    ?    ??   ?     ?  ?   ?    ?    ??  ?  ??  ??  ?    ? ? ? ??       ? ?  ?  ? ?    ?      ? ? ?        ? ??  ? ?         ? |  >   ?       ? ? ? ???  ?? @?? ?   ??  ?  ? ? ? ?  ? ??       ??? ????    ? ?     ? ?        ?   ?  ?       ??  ? ???  ?    ?  ?   ??       ? ?           ?  ? ~  x  p   ? ? ?  ? ?  ?     ?         ?         ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ?   * * `*?* )? ?)??))))))?'?'?'''' & &?  ' ? '  (  ) )? * ?*?+?,-J'%$# # " " !?  ?   q?   ?       ?   ?!33 ?!)( ( ' ?' ' & &?%%?%$$ # ?# ?# ? ? ???   ?  - -? ?- , , ?, , , , + +  +  +  ?+  *?  *!*!* "* #*3)3)?3)3)3)?3)3)3)2(?2(2(2(?2(2(2(2(2(1(?1(1(1(1(1(1(1)1A0A0A?0A?0A0A?0B0B1B1B1v)O#UNLOGO.WPG  ;E"UKUS.,  + (4$/ /'882^ X'  388 882^3/"h-N/r--/"h+ConventionontheElimination  ofAllFormsofDiscrimination  againstWomen   = Ӏ("2r\$ WC!UKUS.,  TRX3'X3' Letter3'Letter\ X  X   3'LetterTXX  +88 fX fX (43[/ /'882^ X'  ++jX88Ҁ  0  /("2t|$ WC!UKUS.,  TRX3'X3' Letter3'Letter\ X  X   3'LetterTXX  +88 fX fX (43[/ /'882^ X'  ++jX88Ҁ  0  / CRight ParRight-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a)Ta)#|d (C$UKUS.,  TRX3'X3' Letter3'Letter\ X  X   3'LetterTXX  +88 fX fX (43[/ /'882^ X' d\\LAWMAIN\RICOH_LAB_PRINTER0!3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)[i)|R. -:i+00U WC!UKUS.,  TRX3'X3' Letter3'Letter\ X  X   3'LetterTXX  +88 fX fX (43[/ /'882^ X'  _  _ -UKUK.,  TRX3'X3'3'LetterX3' L3'Letter\ X  X   TXXX  ++8888 (44/ /.010882^ 882^0   = +9M8_OKz|x p X@ExNxN@388 882^3 UNITED X NATIONS  $ ?X!' hdE8h?9PdTPzl` @X@E88088 8809Q]MIz|` e* p @X@E` * 0` * NEN@NE' 88p88'+ p Distr. T  p LIMITED n  p  p CEDAW/SP/1994/L.3   p 7February1994  \   p  p ORIGINAL:ENGLISH 8    ?X!' HhdE8Hh?-88 P888-   MEETINGOFSTATESPARTIESTOTHECONVENTION %  ЀONTHEELIMINATIONOFALLFORMSOF   ЀDISCRIMINATIONAGAINSTWOMEN Q Seventhmeeting k NewYork,7February1994 - ̀LETTERDATED7FEBRUARY1994FROMTHECHARGD'AFFAIRESA.I. s ЀOFTHEPERMANENTMISSIONOFYUGOSLAVIATOTHEUNITEDNATIONS 5 @H H "ADDRESSEDTOTHESECRETARYGENERAL    Ihavethehonourtotransmitherewiththetextofanaidemmoireofthe = GovernmentoftheFederalRepublicofYugoslavia,dated7February1994,  concerningtheparticipationoftheYugoslavdelegationintheseventhmeeting i ofStatesPartiestotheConventionontheEliminationofAllFormsof + DiscriminationAgainstWomen. E   Ishouldbegratefulifyouwouldhavethepresentletteranditsannex q  circulatedasanofficialdocumentoftheseventhmeetingoftheStatesParties 3! totheConventionontheEliminationofAllFormsofDiscriminationAgainst M" Women. # =#(Signed)DragomirDJOKI` U!& J#Ambassador "' E#Chargd'affairesa.i. " ( 9410009(E)210394""W#/... .,8= Ї@1Annex  ̀AIDEMEMOIRE,DATED7FEBRUARY1994,OFTHEGOVERNMENTOFTHE R @. . FEDERALREPUBLICOFYUGOSLAVIA(SERBIAANDMONTENEGRO)  F   Sincetheadoptionofresolution47/1bytheGeneralAssemblyon Z  22September1992,someinternationalorganizationsandspecializedagencies  N haveadoptedarbitrarydecisionsinconnectionwiththeparticipationofthe   FederalRepublicofYugoslaviaintheirwork.      Thosedecisionsaretotallyunfoundedandcontrarytotheletterandspirit $V  oftheabovementionedresolutionoftheGeneralAssembly,whichpertainssolely   tothenonparticipationoftheFederalRepublicofYugoslavia     intheworkoftheGeneralAssembly.Thatwasclearlyconfirmedbythe j  opinionoftheUnitedNationsLegalCounsel(A/47/485)that"theresolution ,^  neitherterminatesnorsuspendsYugoslavia'smembershipintheOrganization..."   and"...doesnottakeawaytherightofYugoslaviatoparticipateinthework   oforgansotherthanAssemblybodies". r    AccordingtoanotheropinionoftheUnitedNationsLegalCounsel,dated ( 16November1993,thestatusofYugoslaviaasapartytotreatieswasnot  affectedbytheadoptionbytheGeneralAssemblyofresolution47/1. z   Foritspart,theFederalRepublicofYugoslaviaclearlystatedthatit 0 willcontinuetheState,international,legalandpoliticalpersonalityofthe  formerSocialistFederalRepublicofYugoslaviaandthatitwillstrictlyabide  byallinternationalcommitmentsundertakenbytheSocialistFederalRepublicof Dv Yugoslavia. 8   ThedelegationoftheFederalRepublicofYugoslaviaregularlyparticipates  inthemeetingsofStatesPartiestovariousinternationalconventions. L~   AtthecurrentseventhmeetingoftheStatesPartiestotheConventionon ! theEliminationofAllFormsofDiscriminationagainstWomen,certainStates  " PartiesseektochallengeYugoslavia'srighttoparticipateinthismeeting. T!#   TheGovernmentoftheFederalRepublicofYugoslaviastronglyconsiders " % thatsuchactionistotallyunfoundedandthereforeunacceptableforthe #& followingreasons: \$'   (a)  ItisinconsistentwiththeprovisionsoftheConventiononthe %) EliminationofAllFormsofDiscriminationagainstWomenandtherulesof &* procedureforthemeetingoftheStatesParties; d' +   (b)  ThestatusoftheFederalRepublicofYugoslaviaasapartytothat ("- ConventionisnotinanywayaffectedbyGeneralAssemblyresolution47/1; )".   (c)  TheFederalRepublicofYugoslaviahasclearlyexpresseditsreadiness .+`$0 toabidefullybythecommitmentsarisingfromthatConventionandcooperate +"%1 withtheCommitteeontheEliminationofDiscriminationagainstWomen; ,%2  t-&3  0   (d)  ThedelegationoftheFederalRepublicofYugoslaviahasbeen  officiallyinvitedtotakepartinthemeetingofStatesParties,forwhichit  hasdulysubmittedfullpowers. R   TheGovernmentoftheFederalRepublicofYugoslaviawishestodrawthe   attentionoftheStatesPartiestotheConventionontheEliminationofAll   FormsofDiscriminationagainstWomentothepointthatsuchlegallyunfounded Z  andpoliticallymotivatedactionbycertainStatesPartiesmaysetadangerous  N precedentwithrespecttothestatusoftheStatesPartiestotheConventionand   createseriousobstaclesinitsimplementation.      Itshouldbeunderstoodthatthedenialofthelegitimaterightofthe $V  FederalRepublicofYugoslaviatoparticipateinthemeetingoftheStates   Partieswouldatthesametimeimplythesuspensionofitsobligationsarising   fromtheConvention.Therefore,itwouldmeanthatYugoslaviawillnolongerbe j  obligedtoimplementtheprovisionsoftheConvention. ,^    TheGovernmentoftheFederalRepublicofYugoslaviawishestostatethat   itisfullypreparedtohonourallitsobligationsasaStatePartytothis r  ConventionandtoparticipateinthatcapacityinthemeetingsoftheStates 4f Parties. (   Anydecisiontothecontraryshallbethesoleresponsibilityofthose z StatesPartiesthatinitiatedandsupportedsuchaction. <n   TheConventionontheEliminationofAllFormsofDiscriminationagainst  Womenisaspecificcategoryoftreatiesofvalidergaomnes,withtheprimary  goalofprotectingwomenagainstallformsofdiscrimination.Therefore,sucha Dv decisionwouldbeintotalcontradictionwiththisnoblegoalasitwould 8 discriminateagainstaStatepartythathasdemonstratedreadinessandresolve  tohonourandimplementtheConvention.  @0