WPC. =dClmVLL?M}}Ltdi.}WYL$va;X7}2kPVs[ ԫ2}`yl*l-b{36fm@O2 9l? ;=0zQ^°H*>4L*AmtSM+8S{qU^R 5+{OR v$g,7̆aִ|<uN6hn?2bάlKj@ւ)CdDbQsDu4?f"3`)uD^@Jn>cR r0uwYJڈ4clj:'x\4+fܺ88|^+XHgKyq$VӤOg~*V`bC>t[B J*`u2 qtNaEa*ϝx);ZOvkzG=80qRDž B-\7\2 fa|U1.nY %O U 0Q 05 0 0 0 0? 0 0 0J 0$ 0 0z 0v 0vs 0 0r 0 0 0 0 0) 0< 0NB 0a! 0"# 0'Ee* 0g* 1+ 7(, 0B, , 0= - 0FI- 0P- 1- 7r. 0z. 0U. 1mO11 0_3G$6k8 0s: 0r8==>? 0@ 0CrC D+C A MC-D 0 D 0G8eIJ=6KsL 0BKM8NO=PQ 0R8T 0UX=YZZ=+[h\9]P] k]UHu__U6saaoa@eU6"Xbo% 0= J 0-f#a!# B5# BR# Bo# B# B# B## B# B$ B5$ 03R$ 1' 7<(J( 0 Z( B+#!+(-N. 1u. 72.w.4.^ .. m.<6X9`(Courier<6X9`(Courierd6X@`7@j`$0Code 3 of 9 4.6cpiBCXXj@(7X@-AUniversBoldcpiBChps7-AUniversBoldcpiBCps7,AUniversBoldcpiBC  ps7 '  CEDAW/SP/2000/2/Corr.1 2 > CEDAW/SP/2000/2/Corr.1 0 Line.. W:\WP51DOC\FINAL\   lE0 D:Technical[1]Technical Document Style    2I.3  Ԁ     .. l:%:Technical[2]Technical Document Style   2A.3  Ԁ   .. l7!:Technical[3]Technical Document Style   21.3  Ԁ   .. l6! ):Technical[4]Technical Document Style   2a.3  Ԁ   .. l= g:Technical[5]Technical Document Style..   2(1)3  Ԁ. l= :Technical[6]Technical Document Style..   2(a)3  Ԁ. l<a~:Technical[7]Technical Document Style..   2i)3  Ԁ. l<a:Technical[8]Technical Document Style..   2a)3  Ԁ. Vc08Document[1]Document Style  @..^    2I.3  Ԁ     Ԉ V:8Document[2]Document Style   2A.3  Ԁ   VJ8Document[3]Document Style..   21.3  Ԁ   Vy8Document[4]Document Style.. . 2V 9w8Document[5]Document Style0...V 9{8Document[6]Document Style8...V& 8Document[7]Document Style0..0` ..` 1.V& 8Document[8]Document Style0..8` ..` 1.z` :Right Par[1]Right-Aligned Paragraph Numbers..  2I.3  Ԁ..0..zs B:Right Par[2]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..  2A.3  Ԁ..0` ..` z :Right Par[3]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  ..P   21.3  Ԁ` ..` 0 .. z &:Right Par[4]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..   2a.3  Ԁ .. 0..z {j:Right Par[5]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..  2(1)3  Ԁ..0h..hz Ĵ:Right Par[6]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..  2(a)3  Ԁh..h0..z :Right Par[7]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....  2i)3  Ԁ..0..z :Right Par[8]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..  2a)3  Ԁ..0p..px22PleadingHeader for numbered pleading paper        (        e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae .  X 6q '*d66q '*d6..H1..H2..H3..H4..H5..H6..H7..H8..H9..10..11..12..13..14..15..16..17..18..19..20..21..22..23..24..25..26..27..28   (2A$ p.d!  TRX3'X3' Letter3'Letter\   + 8 3'LetterT  +88XXYYYFRUS.,$882 X$,.,,  jD4Tech InitInitialize Technical Style( " ( CuyTechnicalTechnical Document Style11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1" 1.1.1.1.1.1.1.1fE2Doc InitInitialize Document Style%( )   (&'(($0 ($0 0 (($0 0 0   A_ekqwDocumentDocument StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a))a)R& 8BibliogrphyBibliography0....h0frstylevertical - format standard  FR     \R3'\ X      + 8  8 C<6X9`(CourierC f f ( - $(.01882 $35;CKQYag11.(a)(i)a.(1)(a)i)a)  /A)  +88YYYFRUS.,$882 X$,.,,   @ u[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?A882u.,""~#/...(2A$ p.d!  TRX3'X3' Letter3'Letter\   + 8 3'LetterT  +88XXYYYFRUS.,$882 X$,.,,   = A(  +88YYYFRUS.,$882 X$,.,,   @ u[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?A882u.,X  CEDAW/SP/2000/2/Corr.1 X   Fran ais    Page  1      2A'  +88YYYFRUS.,$882 X$,.,,   @ u[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?A882u.,CEDAW/SP/2000/2/Corr.1 X Fran ais  Page  1    (2A$ p.d!  TRX3'X3' Letter3'Letter\   + 8 3'LetterT  +88XXYYYFRUS.,$882 X$,.,,  4landsupplhorizontal pour finals pagin)s en bas entre tirets    \R'3\      $ 4 @  $  3 2'       $ e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . p9:_OKz|@\ p @X@p߄ Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2A$ p.d!  TRX3'X3' Letter3'Letter\   + 8 3'LetterT  +88XXYYYFRUS.,$882 X$,.,,  ($     'dxd5678A<< c ;"  e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . @..    ڀ(2A$ p.d!  TRX3'X3' Letter3'Letter\   + 8 3'LetterT  +88XXYYYFRUS.,$882 X$,.,,  0landtophorizontal pour finals pagin)s en haut entre tirets    \R'3\       + H  $ =? @  $  . /)     H  $ e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . k9>ZJFz \ X p @X@k ;"  e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . /... 3 2'     H  $ e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . p9@_OKz| 0\ p @X@p ;"  e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . @..    ڀ@..j2landbondhorizontal pour semi-finals    \R'3\    H  $ BD @  $  . /)     H  $ e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . k9CZJFz \ X p @X@k ;"  e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . C<6X9`(CourierC/... 3 2'     H  $ e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . p9E_OKz|P. p @X@p ;"  e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . C<6X9`(CourierC4landscapehorizontal pour finals pagin)s avec cote    \R'3\       + H  ( GJL @  (  . H*     H  ( e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . k9IZJFz \ X p @X@k(2A$ p.d!  TRX3'X3' Letter3'Letter\   + 8 3'LetterT  +88XXYYYFRUS.,$882 X$,.,,   ;"  e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . /... 3 2'     H  ( e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . p9K_OKz|P.p p @X@p ;"  e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . CEDAW/SP/2000/2/Corr.1Fran aisPage     3 (     H  ( e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . p9M_OKz|P. p @X@p ;"  e[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?Ae . CEDAW/SP/2000/2/Corr.1Fran aisPage    O _  HA*  +88YYYFRUS.,$882 X$,.,,  _*882 882*0062401(F)290800290800""~#/... X XhXYQXjXXXh*0062401*QXQXjYQԂj`$0Code 3 of 9 4.6cpiBC  ;A"  +YYYFRUS.,$882 X$,.,,  _*882 882*?UYSZ\?U#ZZdd_CE#SSZZDAW_#ddSS-AUniversBold WPC  9513 ,, !y}vH794?7463 52 51 40403/2/2.1.1- 0-0-0,/,/+?. . .  -  -  - ? ,  ,  ,  +  +? ? +  +  ?*  *  *  )  ?)  ) ?  )  ? )( ( ( ?( ' ?' ' ?' '&??& ??&  &    ?        ??     ?   ???    ?   ?   ?   ?     ? ?    ? ?   ? ?  ?    ?  ?  ?    ?  ?? ?  ? ?   ? ?  ?? ?  ?    ?   ??  ?   ?    ? ? ?     ?  ?? ?   ?   ???  ??  ? ? ?? ?? ??  ????   ???? ? ? ? ? ?  ??  ? ? ? ? ??  ?? ?? ?  ?  ?     ?   ?  ?  ? ? ? ?   ??   ?        ? ?  ??   ???  ? ? ? ? ? ? ?   ? ?? ??  ?? ?  ? ?  ? ??  ? ???  ?? ?  ? ?? ?  ?     ??     ??   ??  ???? ? ? ? x? ?8 ?? ? ?  ?? 8 ??  ? 8 ??  ?    | ??  <?   ? ??   ?  ???  ????  ???  ??|  ?  ???  ??  ??  ?  ?  ???  >?  <?  8?  0?   ???   ????   ???   ???   ?    ?   ??   ???  ? ??  ? ? ? ? ?  ? ? ?? ? ??? ? ?  ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?  ? ? ?? ?? ??  ? ? ?  ?  ? ? ?? ??? ??? ?? ?  ??? ???????  ? ??? ?  ?8? ?~??<? ?8? ??8?? ?? 0??   ? ?`?? ?@??? ? ???? ? ?? ?? ??  ?  ?0 ??0? &?8 ?8 ??` ?  ?  ?? ?  ???????????? ?  ??????? ??  ? ?!?!8<>?~? |?| |?0 < >  ? ?? ? ? ???? ?? ?? ???????????????????   ?<? < x x     ?? ???0? ???$?$?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ???????????? ???? ??? ??x ??  ?? ?  ?????? ?? ?"? "??  <?  ?  ??   ? ?  ? ? ???  ???  ??? ~ ??? @? ? ?p ?     @         ?  ? ? ? ? ???????@?? ??8??? |??? ???? ?? ?? ??    ?  ?    ?>?|? ? ? ? ??  ?? ? ?? ???????? ?? ? ??? ? ?? ?  ?  ? ? ?? ??p`?  ? ~? ~?~??~?????~????~???|???<??`8???8??0???0 ??  ?? ? ????? ?x ?x ?|? ??|? ? > ?  > ?? ? ? ? ??x ? ?|  ?~? ? ? ??  ??  ?? ? ?  ??? ? ???  ?? ?         ?        ?    ? ??  ???? ? ? ? ?    ?  ?   ??   ??         ??        ?  ?  ? ? ?  ?  ? |?  ? |? ?? ? < ?  >     ?? ??  ?? ??  ?       ??  ? ??? ? ?? ??  ? ? ?  ?      ?   ?? ?  ?  ?  ??  ? p ?   ? ?   ?    ?   ?   ?   ?  ??|? ? ???? ?? ??  ?  ???  ??  ??   ?~  ?| ? p ? ?? ? ?? ? ?  ??  ?   ?         ? ?   ?   ?      ?  ? ???   ???   ?? ?? ?? ?  ?? ?  ?   ?  ?  ?? ?  ?  ?     ?   ?  ?     ? ?   ??  ??  ?  ?   ?      ?    "? ?  " ?   ?  ? ?     ? ??  ?       ?    ?   ?  ?   ?? ?   ?  ?      ??     ?    ?    ??   ?     ?  ?   ?    ?    ??  ?  ??  ??  ?    ? ? ? ??       ? ?  ?  ? ?    ?      ? ? ?        ? ??  ? ?         ? |  >   ?       ? ? ? ???  ?? @?? ?   ??  ?  ? ? ? ?  ? ??       ??? ????    ? ?     ? ?        ?   ?  ?       ??  ? ???  ?    ?  ?   ??       ? ?           ?  ? ~  x  p   ? ? ?  ? ?  ?     ?         ?         ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ?   * * `*?* )? ?)??))))))?'?'?'''' & &?  ' ? '  (  ) )? * ?*?+?,-J'%$# # " " !?  ?   q?   ?       ?   ?!33 ?!)( ( ' ?' ' & &?%%?%$$ # ?# ?# ? ? ???   ?  - -? ?- , , ?, , , , + +  +  +  ?+  *?  *!*!* "* #*3)3)?3)3)3)?3)3)3)2(?2(2(2(?2(2(2(2(2(1(?1(1(1(1(1(1(1)1A0A0A?0A?0A0A?0B0B1B1B1v)U#UNLOGO.WPG  ;A"  +YYYFRUS.,$882 X$,.,,  _*882 882*  YX    Conventionsur_l'limination_  de_toutes_Ԁ_les_Ԁ_formes_Ԁde 44 discrimination_l'gard_ hh desfemmes,AUniversBoldZ X_Changerlapositiondutabsi_ncessaire_\ _LALIGNE20_EQUIVAUT_Ԁ_MAINTENANT_ԀALALIGNE3.2.NEPAS_METTRE_ԀDE_RETOURS_  _ADDITIONNELS_.($      _M$  +88YYYFRUS.,$882 X$,.,,++hXY88Ҁ  *   _Ԁ_CEDAW_/SP/2000/1.(2M$ p.d!  TRX3'X3' Letter3'Letter\   + 8 3'LetterT  +88XXYYYFRUS.,$882 X$,.,,  ++hXY88Ҁ  0  Table_A  d  d  d  d  d  d   d  d  d(!2$ p.d!  TRX3'X3' Letter3'Letter\   + 8 3'LetterT  +88XXYYYFRUS.,$882 X$,.,,  ++hXY88Ҁ  0   CRight ParRight-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a)ma)#|F (.d$  TRX3'X3' Letter3'Letter\   + 8 3'LetterT  +88XXYYYFRUS.,$882 X$,.,, d\\LAWMAIN\RICOH_LAB_PRINTER0!3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)ui)-XR. U p.d!  TRX3'X3' Letter3'Letter\   + 8 3'LetterT  +88XXYYYFRUS.,$882 X$,.,,  _  _NLV_ ,FRFR,,  TRX3'X3'3'LetterX3' Letter3'Letter\   + 8 TXXX  ++8888YYYY fX fX -(43u/ /.01*882 882*C    P?q ' hdE8h??q ' HhdE8Hh?_9R8_OKz| X`  p X@E X` ` 6 X` _7YS 7 NATIONS XV _UNIES_T  FD 9V\LHzl ` @X@E8-K8_9W]MIz|` e* p @X@E` *` *_S S Y S' 88882'_Y_,,  Distr. ,    _GNRALE_     _CEDAW_/SP/2000/2/Corr.1 r    29_aoEt_Ԁ2000 4    _FRAN AIS_     ORIGINAL:ANGLAIS  f  '882 88'z (_[LV__RUNION_ԀDES_TATS_ԀPARTIES LACONVENTION  Ѐ_SUR_Ԁ_L'LIMINATION_ԀDE_TOUTES_ԀLES_FORMES_  ЀDEDISCRIMINATION _L'GARD_ԀDESFEMMES  _Onzime_Ԁsession FJ NewYork,31_aoEt_Ԁ2000   Point6de_l'ordre_Ԁdujour_provisoire_*p.d!_^ ]  *     _  @@_AUTRES_ԀQUESTIONS NR @::(_Dclarations_,_rserves_,objectionsetnotificationsde_retrait_Ԁde  @::(_rserves_ԀrelativeslaConventionsur_l'limination_Ԁde_toutes_󀀀  @" " 2_formes_Ԁdediscrimination_l'gard_Ԁdesfemmes VZ @B_RECTIFICATIF_Ԉ ! Page95 ^b#  2 _Remplacer__l'annexe_ԀIVparletexte_suivant_ԁ: % +,.@**DAnnexeIV fj!' @)_TATS_ԀPARTIESQUI_ONT_Ԁ_SIGN_ԀET_RATIFI_ԀLE_PROTOCOLE_Ԁ_FACULTATIF_Ԉ ") *`a ddd Xdd Xdd X8#8#,( ,6 ,  +  8bc'$+$ 31 8_tat_Ԁ_partie_ =de,!/ 3$,bc =Datedela / 3$- signature =fg,! $.de =Datede_rception_ / 3$/ de_l'instrument_  $0 deratification ND,{!%1 1 3 fg `$N  R"V&2   R"V&3  6,R"V&4 $ ` $6_Allemagne_  "&5 10_dcembre_Ԁ1999  "&6  6,"&7 $  $6Argentine  }#'8 28_fvrier_Ԁ2000  }#'9  6,}#': $ $6_Autriche_  G$K(; 10_dcembre_Ԁ1999  G$K(<  6,G$K(= $ $6_Azerba5djan_  %)> 6_juin_Ԁ2000  %)?  6,%)@ $ $6_Belgiquea_  %)A 10_dcembre_Ԁ1999  %)B  6,%)C $ $6_Bnin_  &*D 25mai2000  &*E  6,&*F $ $6_Bolivie_  o's+G 10_dcembre_Ԁ1999  o's+H  6,o's+I $ $6_Bulgarie_  9(=,J 6_juin_Ԁ2000  9(=,K  6,9(=,L $ $6Chili  )-M 10_dcembre_Ԁ1999  )-N  6,)-O $ $6_Colombie_  )-P 10_dcembre_Ԁ1999  )-Q  6,)-R $ $6CostaRica  *.S 10_dcembre_Ԁ1999  *.T h :0*.U $  $: Th TP hT. h  _Croatie   $ 5juin2000   $  6, $ $ $6Cubab  L  17mars2000  L   6,L  $ $6Danemark    10dcembre1999    13mai2000 6,   $ $6quateur     10dcembre1999      6,   $ $6Espagne   L  14mars2000   L  6, L $ $6ExRpubliqueyougoslavedeMacdoine  t  3avril2000  t   6,t  $ $6Finlande  > 10dcembre1999  >  6,> $ $6France   10dcembre1999   9juin2000 6, $ $6Ghana  t 24fvrier2000  t  6,t $ $6Grce  > 10dcembre1999  >  6,> $ $6Indonsie  f 28fvrier2000  f   6,f! $ $6Islande  0" 10dcembre1999  0#  6,0$ $ $6Italie   % 10dcembre1999   &  6, ' $ $6Liechenstein  f ( 10dcembre1999  f )  6,f * $ $6Luxembourg  0 + 10dcembre1999  0 ,  6,0 - $ $6Mexique  X . 10dcembre1999  X /  6,X 0 $ $6Namibie  " 1 19mai2000  " 2 26mai2000 6," 3 $ $6Norvge   4 10dcembre1999   5  6, 6 $ $6Panama  X7 9juin2000  X8  6,X9 $ $6Paraguay  ": 28dcembre1999  ";  6,"< $ $6PaysBas  J= 10dcembre1999  J>  6,J? $ $6Philippines  @ 21mars2000  A  6,B $ $6Portugal  C 16fvrier2000  D  6,E $ $6Rpubliquedominicaine  JF 14mars2000  JG  6,JH $ $6Rpubliquetchque  rI Dcembre1999  rJ  6,rK $ $6Sngal  <L 10dcembre1999  <M 26mai2000 6,<N $ $6Slovaquie  O 5juin2000  P  6,Q $ $6Slovnie  rR 10dcembre1999  rS  6,rT $ $6Sude  <U 10dcembre1999  <V  6,<W $ $6Tha5lande  d X 15juin2000  d Y 15juin2000 6,d Z $ $6Uruguay  .![ 9mai2000  .!\  =i,.!] $ $ =Venezuela 4j#!^i 417mars2000 4k#!_j 43)'!` $ , k 3 2 aLorsdelasignatureduProtocolefacultatif,laBelgiqueadclarque Q#a "lescommunautsflamandeetgermanophonedeBelgique[taient]galementlies #b parcettesignature". $?c  2 bLorsdelasignatureduProtocolefacultatif,Cubaafaitladclaration %e suivante:"LeGouvernementdelaRpubliquedeCubadclarequ'ilnereconna3t &1f paslacomptenceduComittablienvertudesarticles8et9duProtocole". 5'g @F