ЪWPCХS в©'─cC7°√╒Z тыХz▀═)▐ґв{б┘Ъ`51Oэp>Ш╩ЦОцБe⌡^-e\hСт└,R8A.\куя─л╘╨?uІ┤(Ґdmп┼б┼В*О▐"ёЫ⌠ИзР∙у1qпф&┐І*Бг╡Ь8∙Фї5Ъ|▐эАя╙┴ДпhЪlІ|фсNйЫOrRФHq╚b╙sCЪ╘■E╒┤┴Пия≈3OФ°ж°ФЧ▓┬ю▓▄ОХ%рefBвц.аJРпз·:ВpnОc%┌dsreC%6чцВЭkЮRЧ≈ еU. ╔╡v02є╩гnPщґ4÷Їшю∙\хнЛ4Е_М4┘·E╣y■F┼уT|"ЗЩ÷─хіLщFвнЦ╔l[≈2rІЩ ЧЦrЗІНneDКLІф6PЩє,Р&"=;-КйъШімОБж╚йНЭд>Ю╦ИГЛё▓Фq║Дvqc╙;р┘I╨=Э│G÷ь.╒tJп OгшCAG√≥ЕуL( ╚с└└BnоП└ў²?╞є╒бЧlZ└┘Тqu:cV|╣Y@≈ЭOhh²≥щ√NтH╡и#Чж-╦Ьk8А?┴4Dщfhbb ҐЫKV┼GВОBчф╘q#а.UNО %=0:C^}w┴4█║╟ m╡0Ни0КЇ0Х╒0Е┼0Бo0ъQ0э00ы0жЕ0э╩ 0ы≈!0жp"0сF#0п$0мИ$0йІ%0г─&0дG'0ш(0ьФ(0уЎ)0р⌠*0оe+0л4,0и-0фи-0ц▐.0nR/0Лю/0|╛00П(20П3U>4NF4 1┤H4 72о4о4о40/50 060═й70іj90П;0V<0TV=0─╙>0─*@0}╙A0є'C0nкD0k9E0kєE0▀F0▀ G0б%I0╪ГI0lёJ0K0&L0XCM0Т⌡N0▐O08⌡P0сP0ЕQ0ЧФR0сДS0ЬЇU0У╞V0РєW0О√X0Л┘Y0ИqZ0Z[0^\0Ч_]0Ч]^0Ш[_0аV`0`b0`wb0`вb07c0;d0?e0Ff0Jg0Qh0Xi0\j0Ч]k0Ш[l0ЬVm0УNn0РCo0О5p0Л$q0r0s0Чt0Чu0Шv0аw0`мx0`-y0`█y0 Мy0Зz0|0}0~00─0$│0(┌0/┐03└0Ч4┘0Ч2├0Ш0┤0а+┬0`Л┴0`L┼0`╛┼0▀0▄0У█0▌0▐0░0▒0Ч▓0Ч⌠0Ш■0а∙0`т√0`4≈0`■≈0Т≈0Ш≤0Ъ≥0Ч⌡0ЧЧ⌡0ШЭ°0аВ²0`╦÷0`═0`x═0ь═0э║0Чщ╒0Шшё0Ьжє0Ун╔0Рці0О╣ї0Лє╗0░╘0■╙0⌡╚0÷╛0іґ0Чґў0╚╞0╞╟0Ч╟╠0Шў╡0Ь╘Ё0У║Є0Р√╣0О┬І0ЛwЇ0c╦0g╧0Чh╨0Шf╩0Ьa╪0УYҐ0РNЎ0О@©0Л/ю0а0Ч"б0 ц0$д0Ч%е0Ш#ф0Ьг0Ух0Ри0ОЩи0ЛЛй0ьк0эл0Юм0ЧАн0Чъо0Шщп0аья0`≥с0`Ыс0`Yт0 ╧т0фу0мж0тв0шь0Бы0Фз0Мш0Яэ0ЧРщ0ШПч0ЬКъ0УЦЮ0РьА0ОйБ0Л╧Ц0╔Д0╛Е0ЧЁФ0╠Г0╣Х0ЧІИ0ШЄЙ0Ь╞К0УїЛ0Р°М0О▌Н0Л}О0iП0jЯ0ЧkР0ШiС0ЬdТ0У\У0РQЖ0ОCВ0Л2Ь0Ы0"З0Ч#Ш0Ч!Э0ШЩ0аЧ0`шЪ0`;0`⌡0Ш0Ъ000000Ч0 0 0&0-0Ш4 0/060Ч=0;0B0F0J0ЧK0ЧI0ШG0аB0`0`c0`ц0#0'0Ч(0Ш&0Ь!0У 0Р!0О"0ЛО"0ш#0ъ$0Ц%0Й&0Н'0ЧО(0ЧМ)0ШК*0аФ+0`ї-0`.0`g.0г.0н/0у00э10Ц20ЧГ30Е40И50ЧЙ60ШХ70ЬЦ80Уш90Рп:0Об;0Л╠<0Ч²=0⌡>0÷?0ё@0ЧєA0Ч╒B0Ш═C0а⌡D0`\F0`╪F0`G0|G0┐H0T┼I0TчI0T2J0T├J0TзJ0T.K0T┌K0TжK0T*L0T~L0TрL0T&M0TzM0TнM0T"N0TvN0TйN0TO0TrO0TфO0TP0TnP0TбP0TQ0TjQ0TЎQU ,RU*>R 1uhR 72щRщRщR0bS0wqS≤HP LaserJet 6P/6MP - StandardхпППхп0(хhH Z▀6Times New Roman RegularX(Ш°$║║тUKUS.,тє}>. D┬■-FilЄбS3|x!ЪU▀Ъююю2G+JЪЪ0_level1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/ст2тт3 тЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2D+JЪЪ0_level2с╗Щсс╟сс,"▄ ▄ Д<■ЛD°ТLє,ст2тт3 тЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2A+JЪЪ0_level3с╗Щсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)ст2тт3 тЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2>+JЪЪ0_level4с╗Щсс` сс&<<■ЛD°ТLє&ст2тт3 тЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2;+JЪЪ0_level5с╗Щсс╦сс#■■ЛD°ТLє#ст2тт3 тЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс28+JЪЪ0_level6с╗Щсссс ЛЛD°ТLє ст2тт3 тЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс25+JЪЪ0_level7с╗ЩссhссDD°ТLєст2тт3 тЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс22+JЪЪ0_level8с╗Щссюсс°°ТLєст2тт3 тЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2/+JЪЪ0_level9с╗Щсссс ТТLєст2тт3 тЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2GJЪЪ0_levsl1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/ст2тт3 т─ссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2DJЪЪ0_levsl2с╗Щсс╟сс,"▄ ▄ Д<■ЛD°ТLє,ст2тт3 т─ссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2AJЪЪ0_levsl3с╗Щсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)ст2тт3 т─ссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2>JЪЪ0_levsl4с╗Щсс` сс&<<■ЛD°ТLє&ст2тт3 т─ссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2;JЪЪ0_levsl5с╗Щсс╦сс#■■ЛD°ТLє#ст2тт3 т─ссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс28JЪЪ0_levsl6с╗Щсссс ЛЛD°ТLє ст2тт3 т─ссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс25JЪЪ0_levsl7с╗ЩссhссDD°ТLєст2тт3 т─ссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс22JЪЪ0_levsl8с╗Щссюсс°°ТLєст2тт3 т─ссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2/JЪЪ0_levsl9с╗Щсссс ТТLєст2тт3 т─ссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2GJЪЪ0_levnl1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/ст2тт3 тссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2DJЪЪ0_levnl2с╗Щсс╟сс,"▄ ▄ Д<■ЛD°ТLє,ст2тт3 тссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2AJЪЪ0_levnl3с╗Щсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)ст2тт3 тссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2>JЪЪ0_levnl4с╗Щсс` сс&<<■ЛD°ТLє&ст2тт3 тссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2;JЪЪ0_levnl5с╗Щсс╦сс#■■ЛD°ТLє#ст2тт3 тссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс28JЪЪ0_levnl6с╗Щсссс ЛЛD°ТLє ст2тт3 тссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс25JЪЪ0_levnl7с╗ЩссhссDD°ТLєст2тт3 тссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс22JЪЪ0_levnl8с╗Щссюсс°°ТLєст2тт3 тссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс2/JЪЪ0_levnl9с╗Щсссс ТТLєст2тт3 тссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<ЪЪ:Default Paraт┤XXXтт┤XXXт.fXЪЪ,_ H_1яясссАсРРтUKтттт┤XXXтт#hhтссССтUSтттт#ddтяят┤XXXт8╘⌡ЪЪ6__Dual Txtяяссс;1ээlЭ▄ ╟ <г■ЛD°ТLє;ссссхстUKтттт┤ТТТтт#iiтсссстUSтттт┤XXXтт#hhтяяс;1ээlЭ▄ ╟ <г■ЛD°ТLє;с2fXЪЪ0_ H _ChяясссЗсРРтUKтттт┤╪╪╪тт#bbтссССтUSтттт┤XXXтт#aaтяя2fXЪЪ0_ H_2/3яясссхсРРтUKтттт┤ТТТтт#ffтссССтUSтттт┤XXXтт#ffтяяТ\ `▀&Times New Roman╨05CEKQW]cioAutoList1I.1.I.I.I.I.I.I.-I.6~ nЪЪ4heading 2яясёсс╣Ъсс5+▒ ▒э4▄ Д<■ЛD°ТLє5ст┤XXXтт тт тссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сяясёст┤XXXт6╞ ╗ЪЪ4heading 7яясссхстUKтттт┤ТТТтт?┤j%Д2╪A`▀Arial?тт#hhтт тт тсстUSтттт┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтт#hhтяя6╡ ╚ЪЪ4heading 8яясссхсРРтUKтттт┤ТТТтт?┤j%Д2╪A`▀Arial?тт#hhтт тт тссССтUSтттт┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтт#hhтяя6╣ ўЪЪ4heading 9яясссхсРРРРтUKтттт┤бббтт?┤j%Д2╪A`▀Arial?тт#iiтт тт тссССССтUSтттт┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтт#hhтяя2fXЪЪ0_ H __Mяяссс,сРРтUKтттт┤RRRтт#aaтссССтUSтттт┤XXXтт#aaтяя.⌡█ЪЪ,_ H_4яяс5+э э4▄ Д<■ЛD°ТLє5ссссхсРРтUKтттт┤ТТТтт#ggтссССтUSтттт┤XXXтт#ffтяяс5+э э4▄ Д<■ЛD°ТLє5с2≤┼ЪЪ0_ H_5/6яяс5+э э4▄ Д<■ЛD°ТLє5ссссхстUKтттт┤ТТТтт#iiтсстUSтттт┤XXXтт#hhтяяс5+э э4▄ Д<■ЛD°ТLє5с.╟╒ЪЪ,__S_Mяяссс сс2(Ш 2Ш ▄ Д<■ЛD°ТLє2ссссEсРРтUKтттт┤ХХХтт#aaтссс сс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сссССтUSтттт┤XXXтт#__тяя.╟╒ЪЪ,__S_Lяяссс сс2(Ш 2Ш ▄ Д<■ЛD°ТLє2ссссбсРРтUKтттт┤▒▒▒тт#``тссс сс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сссССтUSтттт┤XXXтт#[[тяя.ґ╒ЪЪ,__S_Sяяссс сс/%Ш Ш ▄ Д<■ЛD°ТLє/ссссЗсРРтUKтттт┤╪╪╪тт#bbтссс сс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сссССтUSтттт┤XXXтт#aaтяя<Ў╙ЪЪ:__Single Txtяяссс сссс8.Ш Ш ┤ ═7дPГt▄ТLє8ссссхстUKтттт┤ТТТтт#iiтссс сссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссстUSтттт┤XXXтт#hhтяя<ЪЪ:annotation rт┤√√√тт┤XXXт<ЪЪ:footnote refРРт ! тт#__тССт#ddт<ЪЪ:endnote refeРРт ! тт#__тССт#ddт<╟÷ЪЪ:footnote texяясuЧсс▀сс5+g 8g4▄ Д<■ЛD°ТLє5сссс╞стUKтттт┤╘╘╘тт#kkтссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссстUSтттт┤XXXтт#iiтяясuЧс<╟÷ЪЪ:endnote textяясuЧсс▀сс5+g 8g4▄ Д<■ЛD°ТLє5сссс╞стUKтттт┤╘╘╘тт#kkтссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссстUSтттт┤XXXтт#iiтяясuЧс0IIЪЪ.footerяяс ээЛЫ!сРРт-тт┤╘╘╘тССт-тт┤XXXтяяс ээЛЫ!с0FFЪЪ.headerяяс ээЛЫ!ст-тт┤╘╘╘тт-тт┤XXXтяяс ээЛЫ!с:ЪЪ8line numberт┤^^^тт┤XXXт.wiЪЪ,Smallяяс ээЫ!сссс╞стUKтттт┤╘╘╘тт#kkтсстUSтттт┤XXXтт#iiтяяс ээЫ!с0┌tЪЪ.SmallXяяссс ээЫ!сссс√стUKтттт┤^^^тт#nnтсссстUSтттт┤XXXтт#jjтяяс ээЫ!с0⌡█ЪЪ.XLargeяяс5+э э24▄ Д<■ЛD°ТLє5ссссEсРРтUKтттт┤ХХХтт#aaтссССтUSтттт┤XXXтт#__тяяс5+э э24▄ Д<■ЛD°ТLє5с<cUЪЪ:annotation tяясссхстUKтттт┤ТТТтт#iiтсстUSтттт┤XXXтт#hhтяя4llЪЪ2_TTable2т┤ТТТттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтт┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSт8ЪЪ6_Rturn (1):llЪЪ8_TTable1(a)т┤ТТТттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтт┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSт<J1JЪЪ:Outline001_1стЧссdсс,"@ @Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<G1JЪЪ:Outline001_2стЧсс╪сс)≤ ≤ <■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<╟1ІЪЪ:Outline001_3стЧсс╙ сс&├├■ЛD°ТLє&сШdШт┤╘╘╘ттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ст┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтстЧс<A1JЪЪ:Outline001_4стЧссlсс#HHЛD°ТLє#сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<>1JЪЪ:Outline001_5стЧссдсс ══D°ТLє сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<;1JЪЪ:Outline001_6сjЪссссЬЬ°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<81JЪЪ:Outline001_7стЧссtссPPТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<51JЪЪ:Outline001_8стЧсслсс ╗╗LєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<21JЪЪ:Outline001_9сjЪсс$сс єсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<M1JЪЪ:Outline002_1сLЪсс8сс/% ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссLЪс<J1JЪЪ:Outline002_2с≤Чсс═сс,"| |Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline002_3с≤Чсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline002_4с≤Чссpсс)L L<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<D1JЪЪ:Outline002_5с≤Чссь сс&ЄЄ■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<·1ІЪЪ:Outline002_6с≤Чсс@сс&■ЛD°ТLє&сШdШт┤XXXттA┤i(Т\ Y`▀SymbolAтт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ст┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтс≤Чс<ЪЪ:Outline002_7ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline002_8ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline002_9ШdШт2тт3 тЭdЭ<M1JЪЪ:Outline003_1с}ЧссAсс/% ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс}Чс<M1JЪЪ:Outline004_1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<P1JЪЪ:Outline005_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<M1JЪЪ:Outline006_1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<P1JЪЪ:Outline007_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<P1JЪЪ:Outline008_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<M1JЪЪ:Outline009_1сpЧсс╪сс/%≤≤▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссpЧс<J1JЪЪ:Outline009_2стЧсс╟сс,"▄ ▄ Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<G1JЪЪ:Outline009_3сjЪсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<D1JЪЪ:Outline009_4стЧсс` сс&<<■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<A1JЪЪ:Outline009_5стЧсс╦сс#■■ЛD°ТLє#сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<>1JЪЪ:Outline009_6сjЪсссс ЛЛD°ТLє сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<;1JЪЪ:Outline009_7стЧссhссDD°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<81JЪЪ:Outline009_8стЧссюсс°°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<51JЪЪ:Outline009_9сjЪсссс ТТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<M1JЪЪ:Outline010_1сLЪсс8сс/% ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссLЪс<J1JЪЪ:Outline010_2с≤Чсс═сс,"| |Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline010_3с≤Чсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline010_4с≤Чссpсс)L L<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<D1JЪЪ:Outline010_5с≤Чссь сс&ЄЄ■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<·1ІЪЪ:Outline010_6с≤Чсс@сс&■ЛD°ТLє&сШdШт┤XXXттA┤i(Т\ Y`▀SymbolAтт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ст┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтс≤Чс<ЪЪ:Outline010_7ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline010_8ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline010_9ШdШт2тт3 тЭdЭ<S4JЪЪ:Outline011_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сРРШdШт2тт3 тССЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<P1JЪЪ:Outline012_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<P1JЪЪ:Outline013_1сpЧсс░сс2(ll4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссpЧс<I?CЪЪ:Outline014_1с5+э э4▄ Д<■ЛD°ТLє5сШdШт#ddтт2тт3 тЭdЭт#ddтЮ..Юс5+э э4▄ Д<■ЛD°ТLє5ст#ddт<P1JЪЪ:Outline015_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<P1JЪЪ:Outline016_1сpЧсс░сс2(ll4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссpЧс<P1JЪЪ:Outline017_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<M1JЪЪ:Outline018_1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<P1JЪЪ:Outline019_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<M1JЪЪ:Outline020_1сLЪсс8сс/% ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссLЪс<J1JЪЪ:Outline020_2с≤Чсс═сс,"| |Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline020_3с≤Чсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline020_4с≤Чссpсс)L L<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<D1JЪЪ:Outline020_5с≤Чссь сс&ЄЄ■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<·1ІЪЪ:Outline020_6с≤Чсс@сс&■ЛD°ТLє&сШdШт┤XXXттA┤i(Т\ Y`▀SymbolAтт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ст┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтс≤Чс<ЪЪ:Outline020_7ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline020_8ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline020_9ШdШт2тт3 тЭdЭ<M1JЪЪ:Outline021_1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<P1JЪЪ:Outline022_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<G1AЪЪ:Outline023_1с<сс5+э эD4▄ Д<■ЛD°ТLє5сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юс5+э эD4▄ Д<■ЛD°ТLє5сс<с<M1JЪЪ:Outline024_1стЧсс└сс/%` ` ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<P1JЪЪ:Outline025_1с>Чссбсс2(··4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс>Чс<M1JЪЪ:Outline026_1сLЪсс8сс/% ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссLЪс<J1JЪЪ:Outline026_2с≤Чсс═сс,"| |Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline026_3с≤Чсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline026_4с≤Чссpсс)L L<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<D1JЪЪ:Outline026_5с≤Чссь сс&ЄЄ■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<·1ІЪЪ:Outline026_6с≤Чсс@сс&■ЛD°ТLє&сШdШт┤XXXттA┤i(Т\ Y`▀SymbolAтт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ст┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтс≤Чс<ЪЪ:Outline026_7ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline026_8ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline026_9ШdШт2тт3 тЭdЭ<P1JЪЪ:Outline027_1сpЧсс░сс2(ll4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссpЧс<M1JЪЪ:Outline028_1сLЪсс8сс/% ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссLЪс<J1JЪЪ:Outline028_2с≤Чсс═сс,"| |Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline028_3с≤Чсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline028_4с≤Чссpсс)L L<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<D1JЪЪ:Outline028_5с≤Чссь сс&ЄЄ■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<·1ІЪЪ:Outline028_6с≤Чсс@сс&■ЛD°ТLє&сШdШт┤XXXттA┤i(Т\ Y`▀SymbolAтт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ст┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтс≤Чс<ЪЪ:Outline028_7ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline028_8ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline028_9ШdШт2тт3 тЭdЭ<M1JЪЪ:Outline029_1сpЧсс╪сс/%≤≤▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссpЧс<J1JЪЪ:Outline029_2стЧсс╟сс,"▄ ▄ Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<G1JЪЪ:Outline029_3сjЪсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<D1JЪЪ:Outline029_4стЧсс` сс&<<■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<A1JЪЪ:Outline029_5стЧсс╦сс#■■ЛD°ТLє#сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<>1JЪЪ:Outline029_6сjЪсссс ЛЛD°ТLє сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<;1JЪЪ:Outline029_7стЧссhссDD°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<81JЪЪ:Outline029_8стЧссюсс°°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<51JЪЪ:Outline029_9сjЪсссс ТТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<M1JЪЪ:Outline030_1сvЩсс┼сс/%ff▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссvЩс<P1JЪЪ:Outline031_1сpЧсс░сс2(ll4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссpЧс<M1JЪЪ:Outline032_1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<P1JЪЪ:Outline033_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<P1JЪЪ:Outline034_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<G1JЪЪ:Outline035_1с╗Щсс:сс) <■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<M1JЪЪ:Outline036_1с╗Щсс└сс/%` ` ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<J1JЪЪ:Outline036_2стЧсс╟сс,"▄ ▄ Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<G1JЪЪ:Outline036_3сjЪсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<D1JЪЪ:Outline036_4стЧсс` сс&<<■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<A1JЪЪ:Outline036_5стЧсс╦сс#■■ЛD°ТLє#сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<>1JЪЪ:Outline036_6сjЪсссс ЛЛD°ТLє сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<;1JЪЪ:Outline036_7стЧссhссDD°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<81JЪЪ:Outline036_8стЧссюсс°°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<51JЪЪ:Outline036_9сjЪсссс ТТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<M1JЪЪ:Outline037_1с╗Щсс└сс/%` ` ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<J1JЪЪ:Outline037_2стЧсс╟сс,"▄ ▄ Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<G1JЪЪ:Outline037_3сjЪсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<D1JЪЪ:Outline037_4стЧсс` сс&<<■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<A1JЪЪ:Outline037_5стЧсс╦сс#■■ЛD°ТLє#сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<>1JЪЪ:Outline037_6сjЪсссс ЛЛD°ТLє сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<;1JЪЪ:Outline037_7стЧссhссDD°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<81JЪЪ:Outline037_8стЧссюсс°°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<51JЪЪ:Outline037_9сjЪсссс ТТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<P1JЪЪ:Outline038_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<G1JЪЪ:Outline039_1с╗Щсс:сс) <■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<M1JЪЪ:Outline040_1с╗Щсс└сс/%` ` ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<J1JЪЪ:Outline040_2стЧсс╟сс,"▄ ▄ Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<G1JЪЪ:Outline040_3сjЪсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<D1JЪЪ:Outline040_4стЧсс` сс&<<■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<A1JЪЪ:Outline040_5стЧсс╦сс#■■ЛD°ТLє#сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<>1JЪЪ:Outline040_6сjЪсссс ЛЛD°ТLє сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<;1JЪЪ:Outline040_7стЧссhссDD°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<81JЪЪ:Outline040_8стЧссюсс°°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<51JЪЪ:Outline040_9сjЪсссс ТТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<M1JЪЪ:Outline041_1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<M1JЪЪ:Outline042_1сLЪсс8сс/% ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссLЪс<J1JЪЪ:Outline042_2с≤Чсс═сс,"| |Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline042_3с≤Чсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline042_4с≤Чссpсс)L L<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<D1JЪЪ:Outline042_5с≤Чссь сс&ЄЄ■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<·1ІЪЪ:Outline042_6с≤Чсс@сс&■ЛD°ТLє&сШdШт┤XXXттA┤i(Т\ Y`▀SymbolAтт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ст┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтс≤Чс<ЪЪ:Outline042_7ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline042_8ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline042_9ШdШт2тт3 тЭdЭ<S4JЪЪ:Outline043_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сРРШdШт2тт3 тССЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<P1JЪЪ:Outline044_1стЧсс°сс2(xx4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<P1JЪЪ:Outline045_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<P1JЪЪ:Outline046_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<P1JЪЪ:Outline047_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<M1JЪЪ:Outline048_1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<P1JЪЪ:Outline049_1стЧсс°сс2(xx4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<M1JЪЪ:Outline050_1с╗Щсс└сс/%` ` ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<J1JЪЪ:Outline050_2стЧсс╟сс,"▄ ▄ Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<G1JЪЪ:Outline050_3с╗Щссйсс)і і<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<D1JЪЪ:Outline050_4с╗Щсс▄ сс&hh■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<A1JЪЪ:Outline050_5с╗ЩссДсс#ююЛD°ТLє#сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<>1JЪЪ:Outline050_6сjЪсссс ЛЛD°ТLє сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<;1JЪЪ:Outline050_7стЧссhссDD°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<81JЪЪ:Outline050_8стЧссюсс°°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<51JЪЪ:Outline050_9сjЪсссс ТТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<P1JЪЪ:Outline051_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<P1JЪЪ:Outline052_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<G1JЪЪ:Outline053_1с╗Щсс:сс) <■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<M1JЪЪ:Outline054_1сpЧсс╪сс/%≤≤▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссpЧс<J1JЪЪ:Outline054_2стЧсс╟сс,"▄ ▄ Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<G1JЪЪ:Outline054_3сjЪсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<D1JЪЪ:Outline054_4стЧсс` сс&<<■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<A1JЪЪ:Outline054_5стЧсс╦сс#■■ЛD°ТLє#сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<>1JЪЪ:Outline054_6сjЪсссс ЛЛD°ТLє сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<;1JЪЪ:Outline054_7стЧссhссDD°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<81JЪЪ:Outline054_8стЧссюсс°°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<51JЪЪ:Outline054_9сjЪсссс ТТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<J1JЪЪ:Outline055_1с╗Щсс-сс," Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<J1JЪЪ:Outline055_2стЧссYсс,"5 5Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<G1JЪЪ:Outline055_3сjЪсс╠сс)█ █<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<D1JЪЪ:Outline055_4стЧсс сс&ЕЕ■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<A1JЪЪ:Outline055_5стЧссa сс#==ЛD°ТLє#сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<>1JЪЪ:Outline055_6сjЪсс╧сс ∙∙D°ТLє сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<;1JЪЪ:Outline055_7стЧссссММ°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<81JЪЪ:Outline055_8стЧссiссEEТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<51JЪЪ:Outline055_9сjЪссасс ²²LєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<M1JЪЪ:Outline056_1сLЪсс8сс/% ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссLЪс<J1JЪЪ:Outline056_2с≤Чсс═сс,"| |Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline056_3с≤Чсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline056_4с≤Чссpсс)L L<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<D1JЪЪ:Outline056_5с≤Чссь сс&ЄЄ■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<·1ІЪЪ:Outline056_6с≤Чсс@сс&■ЛD°ТLє&сШdШт┤XXXттA┤i(Т\ Y`▀SymbolAтт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ст┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтс≤Чс<ЪЪ:Outline056_7ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline056_8ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline056_9ШdШт2тт3 тЭdЭ<M1JЪЪ:Outline057_1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<J1JЪЪ:Outline058_1с╗Щсс╟сс,"▄ ▄ Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<P1JЪЪ:Outline059_1сСЩсс сс2(ИИ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссСЩс<M1JЪЪ:Outline060_1стЧсс└сс/%` ` ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<P1JЪЪ:Outline061_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<P1JЪЪ:Outline062_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<M1JЪЪ:Outline063_1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<G1JЪЪ:Outline064_1с╗Щсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<M1JЪЪ:Outline065_1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<P1JЪЪ:Outline066_1саЩсс?сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссаЩс<P1JЪЪ:Outline067_1с2Чсснсс2(╙╙4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс2Чс<P1JЪЪ:Outline068_1сpЧсс░сс2(ll4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссpЧс<D1JЪЪ:Outline069_1с╗Щсс` сс&<<■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<P1JЪЪ:Outline070_1сpЧсс░сс2(ll4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссpЧс<P1JЪЪ:Outline071_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<G1JЪЪ:Outline072_1с╗Щсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<P1JЪЪ:Outline073_1сpЧсс░сс2(ll4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссpЧс<M1JЪЪ:Outline074_1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<M1JЪЪ:Outline075_1сLЪсс8сс/% ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссLЪс<J1JЪЪ:Outline075_2с≤Чсс═сс,"| |Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline075_3с≤Чсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline075_4с≤Чссpсс)L L<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<D1JЪЪ:Outline075_5с≤Чссь сс&ЄЄ■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<·1ІЪЪ:Outline075_6с≤Чсс@сс&■ЛD°ТLє&сШdШт┤XXXттA┤i(Т\ Y`▀SymbolAтт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ст┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтс≤Чс<ЪЪ:Outline075_7ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline075_8ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline075_9ШdШт2тт3 тЭdЭ<M1JЪЪ:Outline076_1стЧссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<J1JЪЪ:Outline076_2с╗Щссэсс,"╦ ╦Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<G1JЪЪ:Outline076_3сjЪсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<D1JЪЪ:Outline076_4стЧсс` сс&<<■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<A1JЪЪ:Outline076_5стЧсс╦сс#■■ЛD°ТLє#сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<>1JЪЪ:Outline076_6сjЪсссс ЛЛD°ТLє сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<;1JЪЪ:Outline076_7стЧссhссDD°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<81JЪЪ:Outline076_8стЧссюсс°°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<51JЪЪ:Outline076_9сjЪсссс ТТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<M1JЪЪ:Outline077_1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<M1JЪЪ:Outline078_1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<P1JЪЪ:Outline079_1сpЧсс░сс2(ll4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссpЧс<M1JЪЪ:Outline080_1сLЪсс8сс/% ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссLЪс<J1JЪЪ:Outline080_2с≤Чсс═сс,"| |Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline080_3с≤Чсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline080_4с≤Чссpсс)L L<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<D1JЪЪ:Outline080_5с≤Чссь сс&ЄЄ■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<·1ІЪЪ:Outline080_6с≤Чсс@сс&■ЛD°ТLє&сШdШт┤XXXттA┤i(Т\ Y`▀SymbolAтт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ст┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтс≤Чс<ЪЪ:Outline080_7ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline080_8ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline080_9ШdШт2тт3 тЭdЭ<P1JЪЪ:Outline081_1сpЧсс░сс2(ll4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссpЧс<P1JЪЪ:Outline082_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<P1JЪЪ:Outline083_1с%Чссшсс2(ЇЇ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс%Чс<P1JЪЪ:Outline084_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<M1JЪЪ:Outline085_1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<G1JЪЪ:Outline086_1с╗Щсс:сс) <■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<M1JЪЪ:Outline087_1сpЧсс╪сс/%≤≤▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссpЧс<J1JЪЪ:Outline087_2стЧсс╟сс,"▄ ▄ Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<G1JЪЪ:Outline087_3сjЪсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<D1JЪЪ:Outline087_4стЧсс` сс&<<■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<A1JЪЪ:Outline087_5стЧсс╦сс#■■ЛD°ТLє#сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<>1JЪЪ:Outline087_6сjЪсссс ЛЛD°ТLє сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<;1JЪЪ:Outline087_7стЧссhссDD°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<81JЪЪ:Outline087_8стЧссюсс°°ТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<51JЪЪ:Outline087_9сjЪсссс ТТLєсШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссjЪс<G1JЪЪ:Outline088_1с╗Щсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<M1JЪЪ:Outline089_1с╗ЩссXсс/%44▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс╗Щс<M1JЪЪ:Outline090_1сLЪсс8сс/% ▄ Д<■ЛD°ТLє/сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ссLЪс<J1JЪЪ:Outline090_2с≤Чсс═сс,"| |Д<■ЛD°ТLє,сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline090_3с≤Чсссс)Д Д<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<G1JЪЪ:Outline090_4с≤Чссpсс)L L<■ЛD°ТLє)сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<D1JЪЪ:Outline090_5с≤Чссь сс&ЄЄ■ЛD°ТLє&сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сс≤Чс<·1ІЪЪ:Outline090_6с≤Чсс@сс&■ЛD°ТLє&сШdШт┤XXXттA┤i(Т\ Y`▀SymbolAтт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2ст┤XXXттS┤+Т\ `▀&Times New RomanSтс≤Чс<ЪЪ:Outline090_7ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline090_8ШdШт2тт3 тЭdЭ<ЪЪ:Outline090_9ШdШт2тт3 тЭdЭ<P1JЪЪ:Outline091_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<P1JЪЪ:Outline092_1стЧсс,сс2(4▄ Д<■ЛD°ТLє2сШdШт2тт3 тЭdЭЮ..Юссс2(ээ4▄ Д<■ЛD°ТLє2сстЧс<ЪЪ:Outline099_1т2тт3 т<ЪЪ:Outline099_2т2тт3 т<ЪЪ:Outline099_3т2тт3 т<ЪЪ:Outline099_4т2тт3 т<ЪЪ:Outline099_5т2тт3 т<ЪЪ:Outline099_6т2тт3 т<ЪЪ:Outline099_7т2тт3 т<ЪЪ:Outline099_8т2тт3 т<ЪЪ:Outline099_9т2тт3 т<ЪЪ:Outline142_1т2тт3 т<ЪЪ:Outline142_2т2тт3 т<ЪЪ:Outline142_3т2тт3 т<ЪЪ:Outline145_1т2тт3 т<ЪЪ:Outline145_2т2тт3 т<ЪЪ:Outline145_3т2тт3 т<ЪЪ:Outline173_1т2тт3 т<ЪЪ:Outline173_2т2тт3 т<ЪЪ:Outline180_1т2тт3 т<ЪЪ:Outline180_2т2тт3 т<ЪЪ:Outline180_3т2тт3 т<ЪЪ:Outline180_4т2тт3 т<ЪЪ:Outline180_5т2тт3 т<ЪЪ:Outline180_6т2тт3 т<ЪЪ:Outline180_7т2тт3 т<ЪЪ:Outline180_8т2тт3 т<ЪЪ:Outline180_9т2тт3 т(Т\ Y`▀Symbol%Д2╪A`▀Arial3#37=CIQYagґґ1.a.i.(1)(a)(i)1)a)ki)(:Hg$ЄЄт25hтззз з.т3 тЮ0Ю(OГш$╣╣Ю0Ют25тзз0з з.т3 тЮ0` (#(#Ющ ┐Ш°!щтUKUS.,тщщт_тРРт_тCEDAWт_т,─A/56/38─(2001)ССп ╟ плт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тсст┤╪нґ╩XXтРРAnnex─Iп ░Ю плRules─of─procedure─of─the─Committee─on─the─Elimination─of─Discriminationп ю пagainst─WomenССт#├XбJX╩╪нґ#тп ь ( псссслллРРContentsССп ю плРРRuleССп ═П пЮЮт┤+XбJXXXбJтлРРPart─oneп ─п █пGeneral─rulesССт#├XбJXX+XбJp#тп pю плт┤+XбJXXXбJтI.ЮЮSessionsт#├XбJXX+XбJЗ#тп P═ пЮЮ1.Ю` ЮSessionsп @░ пЮЮ2.Ю` ЮRegular─sessionsп 0─ пЮЮ3.Ю` ЮSpecial─sessionsп p пЮЮ4.Ю` ЮPre└sessional─working─groupп ` пЮЮ5.Ю` ЮPlace─of─sessionsп P пЮЮ6.Ю` ЮNotification─of─opening─date─of─sessionsп П@ плII.ЮЮAgendaп п пЮЮ7.Ю` ЮProvisional─agendaп ю пЮЮ8.Ю` ЮTransmission─of─the─provisional─agendaп ╟ пЮЮ9.Ю` ЮAdoption─of─the─agendaп ═П пЮЮ10.Ю` ЮRevision─of─the─agendaп ░Ю плIII.ЮЮMembers─of─the─Committeeп p!ю пЮЮ11.Ю` ЮMembers─of─the─Committeeп `"╟ пЮЮ12.Ю` ЮTerm─of─officeп P#═ пЮЮ13.Ю` ЮCasual─vacanciesп @$░! пЮЮ14.Ю` ЮFilling─casual─vacanciesп 0%─ " пЮЮ15.Ю` ЮSolemn─declarationп &p!# плIV.ЮЮOfficersп (P#% пЮЮ16.Ю` ЮElection─of─officers─of─the─Committeeп П(@$& пЮЮ17.Ю` ЮTerm─of─officeп Ю)0%' пЮЮ18.Ю` ЮFunctions─of─the─Chairpersonп п* &( пЮЮ19.Ю` ЮAbsence─of─the─Chairperson─at─meetings─of─the─Committeeп ю+') пЮЮ20.Ю` ЮReplacement─of─officersп ╟,(* пп ═-П(+ п┤V.ЮЮSecretariatп ╟ пЮЮ21.Ю` ЮDuties─of─the─Secretary└Generalп ═П пЮЮ22.Ю` ЮStatementsп ░Ю пЮЮ23.Ю` ЮFinancial─implicationsп ─п плVI.ЮЮLanguagesп ` ╟ пЮЮ24.Ю` ЮOfficial─languagesп P ═ пЮЮ25.Ю` ЮInterpretationп @░ пЮЮ26.Ю` ЮLanguage─of─documentsп 0─ плVII.ЮЮRecordsп ` пЮЮ27.Ю` ЮRecordsп P плVIII.ЮЮConduct─of─businessп Ю0 пЮЮ28.Ю` ЮPublic─and─private─meetingsп п пЮЮ29.Ю` ЮQuorumп ю пЮЮ30.Ю` ЮPowers─of─the─Chairpersonп ╟ плIX.ЮЮVotingп ░Ю пЮЮ31.Ю` ЮAdoption─of─decisionsп ─п пЮЮ32.Ю` ЮVoting─rightsп pю пЮЮ33.Ю` ЮEqually─divided─votesп `╟ пЮЮ34.Ю` ЮMethod─of─votingп P═ пЮЮ35.Ю` ЮConduct─during─voting─and─explanation─of─voteп @░ пЮЮ36.Ю` ЮDivision─of─proposalsп 0─ пЮЮ37.Ю` ЮOrder─of─voting─on─amendmentsп p пЮЮ38.Ю` ЮOrder─of─voting─on─proposalsп ` пЮЮ39.Ю` ЮMethod─of─electionп P пЮЮ40.Ю` ЮConduct─of─elections─for─filling─one─elective─placeп П@ плX.ЮЮSubsidiary─bodiesп п пЮЮ41.Ю` ЮSubsidiary─bodiesп ю! плXI.ЮЮAnnual─report─of─the─Committeeп ═#П! пЮЮ42.Ю` ЮAnnual─report─of─the─Committeeп ░$Ю" плXII.ЮЮDistribution─of─reports─and─other─official─documentsп p&ю!$ пЮЮ43.Ю` ЮDistribution─of─reports─and─other─official─documentsп `'╟"% пль! !ьс│─ -(503k│сXIII.Ю0ЮParticipation─of─specialized─agencies─and─bodies─of─the─United─Nations─and─ofп @)░$' пintergovernmental─and─non└governmental─organizationsп0*─%((#(# пь! !ьЮ0Ю44.Ю0` (#(#ЮParticipation─of─specialized─agencies─and─bodies─of─the─United─Nations─and─ofп +p&) пintergovernmental─and─non└governmental─organizationsп,`'*` (#` (# пЮЮ45.Ю` ЮSpecialized─agenciesп -P(+ пЮЮ46.Ю` ЮIntergovernmental─organizations─and─United─Nations─bodiesп П-@), пЮЮ47.Ю` ЮNon└governmental─organizationsп ╟ плРРPart─twoп ░Ю пRules─relating─to─the─functions─of─the─CommitteeССп ─п плXIV.ЮЮReports─of─States─parties─under─article─18─of─the─Conventionп ` ╟ пЮЮ48.Ю` ЮSubmission─of─reports─under─article─18─of─the─Conventionп P ═ пЮЮ49.Ю` ЮFailure─to─submit─or─late─submission─of─reportsп @░ пЮЮ50.Ю` ЮRequest─for─additional─informationп 0─ пЮЮ51.Ю` ЮExamination─of─reportsп p пЮЮ52.Ю` ЮSuggestions─and─general─recommendationsп ` пЮЮ53.Ю` ЮConcluding─commentsп P пЮЮ54.Ю` ЮWorking─methods─for─examining─reportsп П@ плXV.ЮЮGeneral─discussionп п пЮЮ55.Ю` ЮGeneral─discussionп ю плРРPart─threeп ═П пRules─of─procedure─for─the─Optional─Protocol─to─the─Convention─on─the─Elimination─of─Allп ░Ю пForms─of─Discrimination─against─WomenССп ─п плXVI.ЮЮProcedures─for─the─consideration─of─communications─received─under─the─Optional─Protocolп `╟ пЮЮ56.Ю` ЮTransmission─of─communications─to─the─Committeeп P═ пЮЮ57.Ю` ЮList─and─register─of─communicationsп @░ пЮЮ58.Ю` ЮRequest─for─clarification─or─additional─informationп 0─ пЮЮ59.Ю` ЮSummary─of─informationп p пЮЮ60.Ю` ЮInability─of─a─member─to─take─part─in─the─examination─of─a─communicationп ` пЮЮ61.Ю` ЮWithdrawal─of─a─memberп P пЮЮ62.Ю` ЮEstablishment─of─working─groups─and─designation─of─rapporteursп П@ пЮЮ63.Ю` ЮInterim─measuresп Ю0 пЮЮ64.Ю` ЮMethod─of─dealing─with─communicationsп п пЮЮ65.Ю` ЮOrder─of─communicationsп ю! пЮЮ66.Ю` ЮSeparate─consideration─of─admissibility─and─meritsп ╟" пЮЮ67.Ю` ЮConditions─of─admissibility─of─communicationsп ═#П! пЮЮ68.Ю` ЮAuthors─of─communicationsп ░$Ю" пЮЮ69.Ю` ЮProcedures─with─regard─to─communications─receivedп ─%п # пЮЮ70.Ю` ЮInadmissible─communicationsп p&ю!$ пЮЮ71.Ю0` ЮAdditional─procedures─whereby─admissibility─may─be─considered─separately─from─theп `'╟"% пmeritsпP(═#&` (#` (# пт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тЮЮ72.Ю` ЮViews─of─the─Committee─on─admissible─т_тcommunicationsт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тп @)░$' пт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тЮЮ73.Ю` ЮFollow└up─to─the─views─of─the─т_тCommitteeт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тп 0*─%( пт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тЮЮ74.Ю` ЮConfidentiality─of─т_тcommunicationsт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тп +p&) пт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тт_тЮЮ75.Ю` Ют_тCommuniqusт_тп ,`'* плп П-@), п┤XVII.ЮЮProceedings─under─the─inquiry─procedure─of─the─Optional─Protocolп ╟ пЮЮ76.Ю` ЮApplicabilityп ═П пЮЮ77.Ю` ЮTransmission─of─information─to─the─Committeeп ░Ю пЮЮ78.Ю` ЮRegister─of─informationп ─п пЮЮ79.Ю` ЮSummary─of─informationп pю пЮЮ80.Ю` ЮConfidentialityп ` ╟ пЮЮ81.Ю` ЮMeetings─related─to─proceedings─under─article─8п P ═ пЮЮ82.Ю` ЮPreliminary─consideration─of─information─by─the─Committeeп @░ пЮЮ83.Ю` ЮExamination─of─informationп 0─ пЮЮ84.Ю` ЮEstablishment─of─an─inquiryп p пЮЮ85.Ю` ЮCooperation─of─the─State─party─concernedп ` пЮЮ86.Ю` ЮVisitsп P пЮЮ87.Ю` ЮHearingsп П@ пЮЮ88.Ю` ЮAssistance─during─an─inquiryп Ю0 пЮЮ89.Ю` ЮTransmission─of─findings,─comments─or─suggestionsп п пЮЮ90.Ю` ЮFollow└up─action─by─the─State─partyп ю пЮЮ91.Ю` ЮObligations─under─article─11─of─the─Optional─Protocolп ╟ плРРPart─fourп ░Ю пInterpretative─rules─ССп ─п плXVIII.ЮЮInterpretation─and─amendmentsп `╟ пЮЮ92.Ю` ЮHeadingsп P═ пЮЮ93.Ю` ЮAmendmentsп @░ пЮЮ94.Ю` ЮSuspensionп 0─ пп p плссссРРPart─oneп ═П пGeneral─rulesССп ░Ю псB-сссллсё-сссРРт_тI.Ю@ЮSessionsт_тССп ` ╟ псе-ссAслРРRule─1п @░ пSessionsССп 0─ плThe─Committee─on─the─Elimination─of─Discrimination─against─Women─(hereinafter─referred─to─as─П Пtheп ` пCommitteeПП)─shall─hold─such─sessions─as─may─be─required─for─the─effective─performance─of─itsп P пfunctions─in─accordance─with─the─Convention─on─the─Elimination─of─All─Forms─of─Discriminationп П@ пagainst─Women─(hereinafter─referred─to─as─П Пthe─ConventionПП).п Ю0 плРРRule─2п ю пRegular─sessionsССп ╟ пл1.ЮЮThe─Committee─shall─hold─such─regular─sessions─each─year─as─shall─be─authorized─by─the─Statesп ░Ю пparties─to─the─Convention.п ─п пл2.ЮЮRegular─sessions─of─the─Committee─shall─be─convened─on─dates─decided─upon─by─theп `╟ пCommittee─in─consultation─with─the─Secretary└General─of─the─United─Nations─(hereinafter─referredп P═ пto─as─П Пthe─Secretary└GeneralПП),─taking─into─account─the─calendar─of─conferences─and─meetingsп @░ пapproved─by─the─General─Assembly.п 0─ плРРRule─3п ` пSpecial─sessionsССп P пл1.ЮЮSpecial─sessions─of─the─Committee─shall─be─convened─by─decision─of─the─Committee─or─at─theп Ю0 пrequest─of─a─State─party─to─the─Convention.─The─Chairperson─of─the─Committee─may─also─conveneп п пspecial─sessions:п ю! плЮ0Ю(a)Ю` ЮAt─the─request─of─a─majority─of─members─of─the─Committee;─п═#П!(#(# плЮ0Ю(b)Ю` ЮAt─the─request─of─a─State─party─to─the─Convention.п─%п #(#(# пл2.ЮЮSpecial─sessions─shall─be─convened─as─soon─as─possible─at─a─date─fixed─by─the─Chairperson─inп `'╟"% пconsultation─with─the─Secretary└General─and─with─the─Committee.п P(═#& плРРRule─4п 0*─%( пPre└sessional─working─groupССп +p&) пл1.ЮЮA─pre└sessional─working─group,─which─shall─consist─of─no─more─than─five─members─of─theп -P(+ пCommittee─designated─by─the─Chairperson─in─consultation─with─the─Committee─at─a─regular─session,п П-@), пand─reflecting─equitable─geographical─representation,─shall─normally─be─convened─prior─to─eachп ╟ пregular─session.п ═П пл2.ЮЮThe─pre└sessional─working─group─shall─formulate─a─list─of─issues─and─questions─on─substantiveп ─п пissues─arising─from─reports─submitted─by─States─parties─in─accordance─with─article─18─of─theп pю пConvention─and─submit─that─list─of─issues─and─questions─to─the─States─parties─concerned.п ` ╟ плРРRule─5п @░ пPlace─of─sessionsССп 0─ плSessions─of─the─Committee─shall─normally─be─held─at─the─Headquarters─or─the─other─offices─of─theп ` пUnited─Nations.─Another─venue─for─a─session─may─be─proposed─by─the─Committee─in─consultation─withп P пthe─Secretary└General.п П@ плРРRule─6п п пNotification─of─opening─date─of─sessionsССп ю плThe─Secretary└General─shall─notify─members─of─the─Committee─of─the─date,─duration─and─place─of─theп ═П пfirst─meeting─of─each─session.─Such─notification─shall─be─sent,─in─the─case─of─a─regular─session,─at─leastп ░Ю пsix─weeks─in─advance.п ─п плс2.сссРРт_тII.Ю@ЮAgendaт_тССп `╟ пс<ссBслРРRule─7п @░ пProvisional─agendaССп 0─ плThe─provisional─agenda─for─each─regular─or─special─session─shall─be─prepared─by─the─Secretary└Generalп ` пin─consultation─with─the─Chairperson─of─the─Committee,─in─conformity─with─the─relevant─provisionsп P пof─the─Convention,─and─shall─include:п П@ плЮ0Ю(a)Ю` ЮAny─item─decided─upon─by─the─Committee─at─a─previous─session;пп (#(# плЮ0Ю(b)Ю` ЮAny─item─proposed─by─the─Chairperson─of─the─Committee;п╟" (#(# плЮ0Ю(c)Ю` ЮAny─item─proposed─by─a─member─of─the─Committee;п░$Ю"(#(# плЮ0Ю(d)Ю` ЮAny─item─proposed─by─a─State─party─to─the─Convention;пp&ю!$(#(# плЮ0Ю(e)Ю` ЮAny─item─proposed─by─the─Secretary└General─relating─to─her─or─his─functions─under─theп P(═#& пConvention─or─the─present─rules─of─procedure.п@)░$'(#(# плРРRule─8п +p&) пTransmission─of─the─provisional─agendaССп ,`'* плThe─provisional─agenda─and─the─basic─documents─relating─to─each─item─thereof,─the─report─of─the─pre└п П-@), пsessional─working─group,─the─reports─of─States─parties─submitted─under─article─18─of─the─Conventionп ╟ пand─the─responses─by─States─parties─to─issues─raised─by─the─pre└sessional─working─group─shall─beп ═П пprepared─in─all─of─the─official─languages─of─the─United─Nations─by─the─Secretary└General,─who─shallп ░Ю пendeavour─to─have─the─documents─transmitted─to─members─of─the─Committee─at─least─six─weeks─priorп ─п пto─the─opening─of─the─session.п pю плРРRule─9п P ═ пAdoption─of─the─agendaССп @░ плThe─first─item─on─the─provisional─agenda─for─any─session─shall─be─the─adoption─of─the─agenda.п p плРРRule─10п P пRevision─of─the─agendaССп П@ плDuring─a─session,─the─Committee─may─amend─the─agenda─and─may,─as─appropriate,─delete─or─deferп п пitems─by─the─decision─of─a─majority─of─the─members─present─and─voting.─Additional─items─of─an─urgentп ю пnature─may─be─included─in─the─agenda─by─a─majority─of─the─members.п ╟ плсl<сссРРт_тIII.Ю@ЮMembersт_т─of─the─CommitteeССп ░Ю пскEссPслРРRule─11п pю пMembers─of─the─CommitteeССп `╟ плMembers─of─the─Committee─may─not─be─represented─by─alternates.п @░ плРРRule─12п p пTerm─of─officeССп ` плThe─term─of─office─of─members─begins:п П@ плЮ0Ю(a)Ю` ЮOn─the─1st─day─of─January─of─the─year─after─their─election─by─the─meeting─of─Statesп п пparties─and─shall─end─on─the─31st─day─of─December─four─years─later;пю!(#(# плЮ0Ю(b)Ю` ЮOn─the─date─of─the─approval─by─the─Committee,─if─appointed─to─fill─a─casual─vacancy,п ═#П! пand─shall─end─on─the─date─of─expiration─of─the─term─of─office─of─the─member─or─members─beingп ░$Ю" пreplaced.п─%п #(#(# плРРRule─13п `'╟"% пCasual─vacanciesССп P(═#& пл1.ЮЮA─casual─vacancy─may─occur─through─death,─the─inability─of─a─Committee─member─to─performп 0*─%( пher─or─his─function─as─a─member─of─the─Committee─or─the─resignation─of─a─member─of─the─Committee.п +p&) пThe─Chairperson─shall─immediately─notify─the─Secretary└General─who─shall─inform─the─State─partyп ,`'* пof─the─member─so─that─action─may─be─taken─in─accordance─with─article─17,─paragraph─7,─of─theп -P(+ пConvention.п П-@), п┤2.ЮЮNotification─of─the─resignation─of─a─member─of─the─Committee─shall─be─in─writing─to─theп ╟ пChairperson─or─to─the─Secretary└General,─and─action─shall─be─taken─in─accordance─with─article─17,п ═П пparagraph─7,─of─the─Convention─only─after─such─notification─has─been─received.п ░Ю пл3.ЮЮA─member─who─is─unable─to─attend─meetings─of─the─Committee─shall─inform─the─Secretary└п pю пGeneral─as─early─as─possible─and,─if─this─inability─is─likely─to─be─extended,─the─member─should─resign.п ` ╟ пл4.ЮЮWhen─a─member─of─the─Committee─is─consistently─unable─to─carry─out─her─or─his─functions─forп @░ пany─cause─other─than─absence─of─a─temporary─nature,─the─Chairperson─shall─draw─the─above─rule─to─herп 0─ пor─his─attention.п p пл5.ЮЮWhere─a─member─of─the─Committee─has─rule─13,─paragraph─4,─drawn─to─her─or─his─attentionп P пand─does─not─resign─in─accordance─with─that─rule,─the─Chairperson─shall─notify─the─Secretary└Generalп П@ пwho─shall─then─inform─the─State─party─of─the─member─to─enable─action─to─be─taken─in─accordance─withп Ю0 пarticle─17,─paragraph─7,─of─the─Convention.п п плРРRule─14п ╟ пFilling─casual─vacanciesССп ═П пл1.ЮЮWhen─a─casual─vacancy─within─article─17,─paragraph─7,─of─the─Convention─occurs─in─theп ─п пCommittee,─the─Secretary└General─shall─immediately─request─the─State─party─that─had─nominated─thatп pю пmember─to─appoint,─within─a─period─of─two─months,─another─expert─from─among─its─nationals─to─serveп `╟ пfor─the─remainder─of─the─predecessorППs─term.п P═ пл2.ЮЮThe─name─and─curriculum─vitae─of─the─expert─so─appointed─shall─be─transmitted─by─theп 0─ пSecretary└General─to─the─Committee─for─approval.─Upon─approval─of─the─expert─by─the─Committee,п p пthe─Secretary└General─shall─notify─the─States─parties─of─the─name─of─the─member─of─the─Committeeп ` пfilling─the─casual─vacancy.п P плРРRule─15п Ю0 пSolemn─declarationССп п плUpon─assuming─their─duties,─members─of─the─Committee─shall─make─the─following─solemn─declarationп ╟" пin─open─Committee:п ═#П! плЮ0ЮП ПI─solemnly─declare─that─I─shall─perform─my─duties─and─exercise─powers─as─a─member─of─theп ─%п # пCommittee─on─the─Elimination─of─Discrimination─against─Women─honourably,─faithfully,п p&ю!$ пimpartially─and─conscientiously.ППп`'╟"%(#(# пп P(═#& плсJFсссРРт_тIV.Ю@ЮOfficersт_тССп ═П пс≤VссZслРРRule─16п ─п пElection─of─officers─of─the─CommitteeССп pю плThe─Committee─shall─elect─from─among─its─members─a─Chairperson,─three─Vice└Chairpersons─and─aп P ═ пRapporteur─with─due─regard─to─equitable─geographical─representation.п @░ плРРRule─17п p пTerm─of─officeССп ` плThe─officers─of─the─Committee─shall─be─elected─for─a─term─of─two─years─and─be─eligible─for─re└electionп П@ пprovided─that─the─principle─of─rotation─is─upheld.─None─of─them,─however,─may─hold─office─if─she─orп Ю0 пhe─ceases─to─be─a─member─of─the─Committee.п п плРРRule─18п ╟ пFunctions─of─the─ChairpersonССп ═П пл1.ЮЮThe─Chairperson─shall─perform─the─functions─conferred─upon─her─or─him─by─these─rules─ofп ─п пprocedure─and─the─decisions─of─the─Committee.п pю пл2.ЮЮIn─the─exercise─of─those─functions─the─Chairperson─shall─remain─under─the─authority─of─theп P═ пCommittee.п @░ пл3.ЮЮThe─Chairperson─shall─represent─the─Committee─at─United─Nations─meetings─in─which─theп p пCommittee─is─officially─invited─to─participate.─If─the─Chairperson─is─unable─to─represent─the─Committeeп ` пat─such─a─meeting,─she─or─he─may─designate─another─officer─of─the─Committee─or,─if─no─officer─isп P пavailable,─another─member─of─the─Committee,─to─attend─on─her─or─his─behalf.п П@ плРРRule─19п п пAbsence─of─the─Chairperson─at─meetings─of─the─CommitteeССп ю! пл1.ЮЮIf─the─Chairperson─is─unable─to─be─present─at─a─meeting─or─any─part─thereof,─she─or─he─shallп ═#П! пdesignate─one─of─the─Vice└Chairpersons─to─act─in─her─or─his─place.п ░$Ю" пл2.ЮЮIn─the─absence─of─such─a─designation,─the─Vice└Chairperson─to─preside─shall─be─chosenп p&ю!$ пaccording─to─the─names─of─the─Vice└Chairpersons─as─they─appear─in─English─alphabetical─order.п `'╟"% пл3.ЮЮA─Vice└Chairperson─acting─as─a─Chairperson─shall─have─the─same─powers─and─duties─as─theп @)░$' пChairperson.п 0*─%( пп +p&) плРРRule─20п ═П пReplacement─of─officersССп ░Ю плIf─any─of─the─officers─of─the─Committee─ceases─to─serve─or─declares─her─or─his─inability─to─continueп pю пserving─as─a─member─of─the─Committee─or─for─any─reason─is─no─longer─able─to─act─as─an─officer,─a─newп ` ╟ пofficer─from─the─same─region─shall─be─elected─for─the─unexpired─term─of─her─or─his─predecessor.п P ═ плсWсРРсст_тV.Ю@ЮSecretariatт_тССп 0─ псэaссkслсIbсРРссRule─21п ` пDuties─of─the─Secretary└GeneralССп P псmbссkсл1.ЮЮAt─the─request─or─by─decision─of─the─Committee─and─approval─by─the─General─Assembly:п Ю0 плЮ0Ю(a)Ю` ЮThe─secretariat─of─the─Committee─and─of─such─subsidiary─bodies─established─by─theп ю пCommittee─(П Пthe─SecretariatПП)─shall─be─provided─by─the─Secretary└General;п╟(#(# плЮ0Ю(b)Ю` ЮThe─Secretary└General─shall─provide─the─Committee─with─the─necessary─staff─andп ░Ю пfacilities─for─the─effective─performance─of─its─functions─under─the─Convention;п─п(#(# плЮ0Ю(c)Ю` ЮThe─Secretary└General─shall─be─responsible─for─all─necessary─arrangements─forп `╟ пmeetings─of─the─Committee─and─its─subsidiary─bodies.пP═(#(# пл2..ЮЮThe─Secretary└General─shall─be─responsible─for─informing─the─members─of─the─Committeeп 0─ пwithout─delay─of─any─questions─that─may─be─brought─before─it─for─consideration─or─of─any─otherп p пdevelopments─that─may─be─of─relevance─to─the─Committee.п ` плРРRule─22п П@ пStatementsССп Ю0 плThe─Secretary└General─or─her─or─his─representative─shall─be─present─at─all─meetings─of─the─Committeeп ю! пand─may─make─oral─or─written─statements─at─such─meetings─or─at─meetings─of─its─subsidiary─bodies.п ╟" плРРRule─23п ░$Ю" пFinancial─implicationsССп ─%п # плBefore─any─proposal─that─involves─expenditure─is─approved─by─the─Committee─or─by─any─of─itsп `'╟"% пsubsidiary─bodies,─the─Secretary└General─shall─prepare─and─circulate─to─the─members─of─theп P(═#& пCommittee─or─subsidiary─body─as─early─as─possible,─an─estimate─of─the─cost─involved─in─the─proposal.п @)░$' пIt─shall─be─the─duty─of─the─Chairperson─to─draw─the─attention─of─members─to─this─estimate─and─to─inviteп 0*─%( пdiscussion─on─it─when─the─proposal─is─considered─by─the─Committee─or─subsidiary─body.п +p&) плсэbсссРРт_тVI.Ю@ЮLanguagesт_тССп ═П псkссwслРРRule─24п ─п пOfficial─languagesССп pю плArabic,─Chinese,─English,─French,─Russian─and─Spanish─shall─be─the─official─languages─of─theп P ═ пCommittee.п @░ плРРRule─25п p пInterpretationССп ` пл1.ЮЮStatements─made─in─an─official─language─shall─be─interpreted─into─the─other─official─languages.п П@ пл2.ЮЮAny─speaker─addressing─the─Committee─in─a─language─other─than─one─of─the─official─languagesп п пshall─normally─provide─for─interpretation─into─one─of─the─official─languages.─Interpretation─into─theп ю пother─official─languages─by─interpreters─of─the─Secretariat─shall─be─based─upon─the─interpretation─givenп ╟ пin─the─first─official─language.п ═П плРРRule─26п ─п пLanguage─of─documentsССп pю пл1.ЮЮAll─official─documents─of─the─Committee─shall─be─issued─in─the─official─languages─of─theп P═ пUnited─Nations.п @░ пл2.ЮЮAll─formal─decisions─of─the─Committee─shall─be─made─available─in─the─official─languages─ofп p пthe─United─Nations.п ` плс┼kсссРРVII.Ю@ЮRecordsССп П@ пс▄pсс─слРРRule─27п п пRecordsССп ю! пл1.ЮЮThe─Secretary└General─shall─provide─the─Committee─with─summary─records─of─its─proceedings,п ═#П! пwhich─shall─be─made─available─to─the─members.п ░$Ю" пл2.ЮЮSummary─records─are─subject─to─correction,─to─be─submitted─to─the─Secretariat─by─participantsп p&ю!$ пin─the─meetings─in─the─language─in─which─the─summary─record─is─issued.─Corrections─to─the─recordsп `'╟"% пof─the─meetings─shall─be─consolidated─in─a─single─corrigendum─to─be─issued─after─the─conclusion─of─theп P(═#& пrelevant─session.п @)░$' пл3.ЮЮThe─summary─records─of─public─meetings─shall─be─documents─for─general─distribution─unlessп +p&) пin─exceptional─circumstances─the─Committee─decides─otherwise.п ,`'* пл4.ЮЮSound─recordings─of─meetings─of─the─Committee─shall─be─made─and─kept─in─accordance─withп П-@), пthe─usual─practice─of─the─United─Nations.п ╟ плсзpсссРРт_тVIII.Ю@ЮConductт_т─of─businessССп ░Ю псuсс┘слРРRule─28п pю пPublic─and─private─meetingsССп ` ╟ пл1.ЮЮThe─meetings─of─the─Committee─and─its─subsidiary─bodies─shall─be─held─in─public─unless─theп @░ пCommittee─decides─otherwise.п 0─ пл2.ЮЮMeetings─at─which─concluding─comments─on─reports─of─States─parties─are─discussed,─as─wellп ` пas─meetings─of─the─pre└sessional─working─group─and─other─working─groups,─shall─be─closed─unless─theп P пCommittee─decides─otherwise.п П@ пл3.ЮЮNo─person─or─body─shall,─without─the─permission─of─the─Committee,─film─or─otherwise─recordп п пthe─proceedings─of─the─Committee.─The─Committee─shall,─if─necessary,─and─before─giving─suchп ю пpermission,─seek─the─consent─of─any─State─party─reporting─to─the─Committee─under─article─18─of─theп ╟ пConvention─to─the─filming─or─other─recording─of─the─proceedings─in─which─it─is─engaged.п ═П плРРRule─29п ─п пQuorumССп pю плTwelve─members─of─the─Committee─shall─constitute─a─quorum.п P═ плРРRule─30п 0─ пPowers─of─the─ChairpersonССп p пл1.ЮЮThe─Chairperson─shall─declare─the─opening─and─closing─of─each─meeting─of─the─Committee,п P пdirect─the─discussion,─ensure─observance─of─the─present─rules,─accord─the─right─to─speak,─put─questionsп П@ пto─the─vote─and─announce─decisions.п Ю0 пл2.ЮЮThe─Chairperson,─subject─to─the─present─rules,─shall─have─control─over─the─proceedings─of─theп ю! пCommittee─and─over─the─maintenance─of─order─at─its─meetings.п ╟" пл3.ЮЮThe─Chairperson─may,─in─the─course─of─the─discussion─of─an─item,─including─the─examinationп ░$Ю" пof─reports─submitted─under─article─18─of─the─Convention,─propose─to─the─Committee─the─limitation─ofп ─%п # пthe─time─to─be─allowed─to─speakers,─the─limitation─of─the─number─of─times─each─speaker─may─speak─onп p&ю!$ пany─question─and─the─closure─of─the─list─of─speakers.п `'╟"% пл4.ЮЮThe─Chairperson─shall─rule─on─points─of─order.─She─or─he─shall─also─have─the─power─to─proposeп @)░$' пadjournment─or─closure─of─the─debate─or─adjournment─or─suspension─of─a─meeting.─Debate─shall─beп 0*─%( пconfined─to─the─question─before─the─Committee,─and─the─Chairperson─may─call─a─speaker─to─order─ifп +p&) пher─or─his─remarks─are─not─relevant─to─the─subject─under─discussion.п ,`'* плт_тт_тт_тт_тт_т5.т_тЮЮDuring─the─course─of─the─debate,─the─Chairperson─may─announce─the─list─of─speakers─and,─withп П-@), пthe─consent─of─the─Committee,─declare─the─list─closed.п ╟ плс∙uсссРРт_тIX.Ю@ЮVotingт_тССп ░Ю пс6│сс┼слРРRule─31п pю пAdoption─of─decisionsССп ` ╟ пл1.ЮЮThe─Committee─shall─endeavour─to─reach─its─decisions─by─consensus.п @░ пл2.ЮЮIf─and─when─all─efforts─to─reach─consensus─have─been─exhausted,─decisions─of─the─Committeeп p пshall─be─taken─by─a─simple─majority─of─the─members─present─and─voting.п ` плРРRule─32п П@ пVoting─rightsССп Ю0 пл1.ЮЮEach─member─of─the─Committee─shall─have─one─vote.п ю пл2.ЮЮFor─the─purpose─of─these─rules,─П Пmembers─present─and─votingПП─means─members─casting─anп ═П пaffirmative─or─negative─vote.─Members─who─abstain─from─voting─are─considered─as─not─voting.п ░Ю плРРRule─33п pю пEqually─divided─votesССп `╟ плIf─a─vote─is─equally─divided─on─a─matter─other─than─an─election,─the─proposal─shall─be─regarded─asп @░ пhaving─been─rejected.п 0─ плРРRule─34п ` пMethod─of─votingССп P пл1.ЮЮSubject─to─rule─39─of─the─present─rules,─the─Committee─shall─normally─vote─by─show─of─hands,п Ю0 пexcept─that─any─member─may─request─a─roll└call,─which─shall─then─be─taken─in─the─English─alphabeticalп п пorder─of─the─names─of─the─members─of─the─Committee,─beginning─with─the─member─whose─name─isп ю! пdrawn─by─lot─by─the─Chairperson.п ╟" пл2.ЮЮThe─vote─of─each─member─participating─in─a─roll└call─shall─be─inserted─in─the─record.п ░$Ю" плРРRule─35п p&ю!$ пConduct─during─voting─and─explanation─of─voteССп `'╟"% плAfter─voting─has─commenced,─it─shall─not─be─interrupted─unless─a─member─raises─a─point─of─order─inп @)░$' пconnection─with─the─actual─conduct─of─the─voting.─Brief─statements─by─members─consisting─solely─ofп 0*─%( пexplanations─of─vote─may─be─permitted─by─the─Chairperson─before─the─voting─has─commenced─or─afterп +p&) пthe─voting─has─been─completed.п ,`'* плп П-@), п┤РРRule─36п ╟ пDivision─of─proposalsССп ═П плParts─of─a─proposal─shall─be─voted─on─separately─if─a─member─requests─that─the─proposal─be─divided.п ─п пThose─parts─of─the─proposal─that─have─been─approved─shall─then─be─put─to─the─vote─as─a─whole;─if─allп pю пoperative─parts─of─a─proposal─have─been─rejected,─the─proposal─shall─be─considered─to─have─beenп ` ╟ пrejected─as─a─whole.п P ═ плРРRule─37п 0─ пOrder─of─voting─on─amendmentsп p пССл1.ЮЮWhen─an─amendment─to─a─proposal─is─moved,─the─amendment─shall─be─voted─on─first.─Whenп P пtwo─or─more─amendments─to─a─proposal─are─moved,─the─Committee─shall─first─vote─on─the─amendmentп П@ пfurthest─removed─in─substance─from─the─original─proposal─and─then─on─the─amendment─next─furthestп Ю0 пremoved─therefrom─and─so─on─until─all─amendments─have─been─put─to─the─vote.─If─one─or─moreп п пamendments─are─adopted,─the─amended─proposal─shall─then─be─voted─upon.п ю пл2.ЮЮA─motion─is─considered─an─amendment─to─a─proposal─if─it─merely─adds─to,─deletes─from─orп ═П пrevises─part─of─the─proposal.п ░Ю плРРRule─38п pю пOrder─of─voting─on─proposalsССп `╟ пл1.ЮЮIf─two─or─more─proposals─relate─to─the─same─question,─the─Committee─shall,─unless─it─decidesп @░ пotherwise,─vote─on─the─proposals─in─the─order─in─which─they─have─been─submitted.п 0─ пл2.ЮЮThe─Committee─may,─after─each─vote─on─a─proposal,─decide─whether─to─vote─on─the─nextп ` пproposal.п P пл3.ЮЮAny─motions─requiring─that─no─decision─be─taken─on─the─substance─of─such─proposals─shall,п Ю0 пhowever,─be─considered─as─previous─questions─and─shall─be─put─to─the─vote─before─those─proposals.п п плРРRule─39п ╟" пMethod─of─electionССп ═#П! плAn─election─shall─be─held─by─secret─ballot,─unless─the─Committee─decides─otherwise─in─the─case─of─anп ─%п # пelection─to─fill─a─place─for─which─there─is─only─one─candidate.п p&ю!$ плРРRule─40п P(═#& пConduct─of─elections─for─filling─one─elective─placeССп @)░$' пл1.ЮЮWhen─only─one─elective─place─is─to─be─filled─and─no─candidate─obtains─in─the─first─ballot─theп +p&) пmajority─required,─a─second─ballot─shall─be─taken,─which─shall─be─restricted─to─the─two─candidates─whoп ,`'* пobtained─the─largest─number─of─votes.п -P(+ пп П-@), п2.ЮЮIf─in─the─second─ballot─the─votes─are─equally─divided,─and─a─majority─is─required,─theп ╟ пChairperson─shall─decide─between─the─candidates─by─drawing─lots.─If─a─two└thirds─majority─is─required,п ═П пthe─balloting─shall─be─continued─until─one─candidate─secures─two─thirds─of─the─votes─cast─provided─that,п ░Ю пafter─the─third─inconclusive─ballot,─votes─may─be─cast─for─any─eligible─member.п ─п пл3.ЮЮIf─three─such─unrestricted─ballots─are─inconclusive,─the─next─three─ballots─shall─be─restrictedп ` ╟ пto─the─two─candidates─who─obtained─the─greatest─number─of─votes─in─the─third─of─the─unrestrictedп P ═ пballots,─and─the─following─three─ballots─thereafter─shall─be─unrestricted,─and─so─on─until─a─member─isп @░ пelected.п 0─ плс╒│сссРРт_тX.Ю@ЮSubsidiaryт_т─bodiesССп ` пс9≤сс√слРРRule─41п П@ пSubsidiary─bodiesССп Ю0 пл1.ЮЮThe─Committee─may─set─up─ad─hoc─subsidiary─bodies─and─will─define─their─composition─andп ю пmandates.п ╟ пл2.ЮЮEach─subsidiary─body─shall─elect─its─own─officers─and─will,─mutatis─mutandis,─apply─the─presentп ░Ю пrules─of─procedure.п ─п плс╞≤сссРРт_тXI.Ю@ЮAnnualт_т─report─of─the─CommitteeССп `╟ пс] ссґслРРRule─42п @░ пAnnual─report─of─the─CommitteeССп 0─ пл1.ЮЮAs─provided─in─article─21,─paragraph─1,─of─the─Convention,─the─Committee─shall─submit─to─theп ` пGeneral─Assembly,─through─the─Economic─and─Social─Council,─an─annual─report─on─its─activitiesп P пwhich─shall─contain,─inter─alia,─the─concluding─comments─of─the─Committee─relating─to─the─report─ofп П@ пeach─State─party,─and─information─relating─to─its─mandate─under─the─Optional─Protocol─to─theп Ю0 пConvention.п п пл2.ЮЮThe─Committee─shall─also─include─in─its─report─suggestions─and─general─recommendations,п ╟" пtogether─with─any─comments─received─from─States─parties.п ═#П! плсА сссРРXII.Ю@ЮDistribution─of─reports─and─other─official─documentsССп ─%п # пс·сс╞слРРRule─43п `'╟"% пDistribution─of─reports─and─other─official─documentsп P(═#& пССл1.ЮЮReports,─formal─decisions,─pre└sessional─documents─and─all─other─official─documents─of─theп 0*─%( пCommittee─and─its─subsidiary─bodies─shall─be─documents─for─general─distribution─unless─theп +p&) пCommittee─decides─otherwise.п ,`'* пл2.ЮЮReports─and─additional─information─submitted─by─States─parties─under─article─18─of─theп П-@), пConvention─shall─be─documents─for─general─distribution.п ╟ плс√·сссРРт_тXIII.Ю@ЮParticipationт_т─of─specialized─agencies─and─bodies─of─the─United─Nations─and─ofп ░Ю пintergovernmental─and─non└governmental─organizationsССп ─п пс║ссЁслРРRule─44п ` ╟ пParticipation─of─specialized─agencies─and─bodies─of─the─United─Nations─and─ofп P ═ пintergovernmental─and─non└governmental─organizationsССп @░ плThe─Secretary└General─shall─notify─each─specialized─agency─and─United─Nations─body─as─early─asп p пpossible─of─the─opening─date,─duration,─place─and─agenda─of─each─session─of─the─Committee─and─of─theп ` пpre└sessional─working─group.п P плРРRule─45п Ю0 пSpecialized─agenciesССп п пл1.ЮЮIn─accordance─with─article─22─of─the─Convention,─the─Committee─may─invite─specializedп ╟ пagencies─to─submit─reports─on─the─implementation─of─the─Convention─in─areas─falling─within─the─scopeп ═П пof─their─activities.─Any─such─reports─shall─be─issued─as─pre└sessional─documents.п ░Ю пл2.ЮЮSpecialized─agencies─shall─be─entitled─to─be─represented─at─meetings─of─the─Committee─or─ofп pю пthe─pre└sessional─working─group─when─the─implementation─of─such─provisions─of─the─Convention─asп `╟ пfall─within─the─scope─of─their─activities─is─being─considered.─The─Committee─may─permitп P═ пrepresentatives─of─the─specialized─agencies─to─make─oral─or─written─statements─to─the─Committee─orп @░ пto─the─pre└sessional─working─group,─and─to─provide─information─appropriate─and─relevant─to─theп 0─ пCommitteeППs─activities─under─the─Convention.п p плРРRule─46п P пIntergovernmental─organizations─and─United─Nations─bodiesп П@ пССлRepresentatives─of─intergovernmental─organizations─and─United─Nations─bodies─may─be─invited─byп п пthe─Committee─to─make─oral─or─written─statements─and─provide─information─or─documentation─in─areasп ю! пrelevant─to─the─CommitteeППs─activities─under─the─Convention,─to─meetings─of─the─Committee─or─to─itsп ╟" пpre└sessional─working─group.п ═#П! плРРRule─47п ─%п # пNon└governmental─organizationsССп p&ю!$ плRepresentatives─of─non└governmental─organizations─may─be─invited─by─the─Committee─to─make─oralп P(═#& пor─written─statements─and─to─provide─information─or─documentation─relevant─to─the─CommitteeППsп @)░$' пactivities─under─the─Convention─to─meetings─of─the─Committee─or─to─its─pre└sessional─working─group.п 0*─%( пп +p&) плс╒сссРРPart─twoп ═П пRules─relating─to─the─functions─of─the─Committeeп ░Ю пллт_тXIV.Ю@ЮReportsт_т─of─States─parties─under─article─18─of─the─ConventionССп ` ╟ пс╛ссІслРРRule─48п @░ пSubmission─of─reports─under─article─18─of─the─ConventionССп 0─ пл1.ЮЮThe─Committee─shall─examine─the─progress─made─in─the─implementation─of─the─Conventionп ` пthrough─the─consideration─of─reports─of─States─parties─submitted─to─the─Secretary└General─onп P пlegislative,─judicial,─administrative─and─other─measures.п П@ пл2.ЮЮIn─order─to─assist─States─parties─in─their─reporting─tasks,─the─Committee─shall─issue─generalп п пguidelines─for─the─preparation─of─initial─reports─and─of─periodic─reports,─taking─into─account─theп ю пconsolidated─guidelines,─common─to─all─the─human─rights─treaty─bodies,─for─the─first─part─of─initial─andп ╟ пperiodic─reports─of─States─parties.п ═П пл3.ЮЮTaking─into─account─the─consolidated─guidelines─relating─to─the─reports─required─under─Unitedп ─п пNations─human─rights─treaties,─the─Committee─may─formulate─general─guidelines─as─to─the─form─andп pю пcontent─of─the─initial─and─periodic─reports─of─States─parties─required─under─article─18─of─the─Conventionп `╟ пand─shall,─through─the─Secretary└General,─inform─the─States─parties─of─the─CommitteeППs─wishesп P═ пregarding─the─form─and─content─of─such─reports.п @░ пл4.ЮЮA─State─party─reporting─at─a─session─of─the─Committee─may─provide─additional─informationп p пprior─to─the─consideration─of─the─report─by─the─Committee,─provided─that─such─information─reaches─theп ` пSecretary└General─no─later─than─four─months─prior─to─the─opening─date─of─the─session─at─which─theп P пreport─of─the─State─party─is─to─be─considered.п П@ пл5.ЮЮThe─Committee─may─request─a─State─party─to─submit─a─report─on─an─exceptional─basis.─Suchп п пreports─shall─be─limited─to─those─areas─on─which─the─State─party─has─been─requested─to─focus─itsп ю! пattention.─Except─when─the─Committee─requests─otherwise,─such─reports─shall─not─be─submitted─inп ╟" пsubstitution─for─an─initial─or─periodic─report.─The─Committee─shall─determine─the─session─at─which─anп ═#П! пexceptional─report─shall─be─considered.п ░$Ю" плРРRule─49п p&ю!$ пFailure─to─submit─or─late─submission─of─reportsССп `'╟"% пл1.ЮЮAt─each─session─of─the─Committee,─the─Secretary└General─shall─notify─the─Committee─of─allп @)░$' пcases─of─non└submission─of─reports─and─additional─information─under─rules─48─and─50─of─the─presentп 0*─%( пrules.─In─such─cases,─the─Committee─may─transmit─to─the─State─party─concerned,─through─the─Secretary└п +p&) пGeneral,─a─reminder─concerning─the─submission─of─the─report─or─the─additional─information.п ,`'* пл2.ЮЮIf,─after─the─reminder─referred─to─in─paragraph─1─of─the─present─rule,─the─State─party─does─notп П-@), пsubmit─the─report─or─the─additional─information─sought,─the─Committee─may─include─a─reference─toп ╟ пthis─effect─in─its─annual─report─to─the─General─Assembly.п ═П пл3.ЮЮThe─Committee─may─allow─States─parties─to─submit─a─combined─report─comprising─no─moreп ─п пthan─two─overdue─reports.п pю плРРRule─50п P ═ пRequest─for─additional─informationССп @░ пл1.ЮЮWhen─considering─reports─submitted─by─a─State─party─under─article─18─of─the─Convention,─theп p пCommittee,─and─in─particular─its─pre└sessional─working─group,─shall─first─satisfy─itself─that,─inп ` пaccordance─with─the─CommitteeППs─guidelines,─the─report─provides─sufficient─information.п P пл2.ЮЮIf,─in─the─opinion─of─the─Committee,─or─of─the─pre└sessional─working─group,─a─report─of─a─Stateп Ю0 пparty─does─not─contain─sufficient─information,─it─may─request─the─State─concerned─to─furnish─suchп п пadditional─information─as─required,─indicating─the─time─limit─within─which─the─information─should─beп ю пsubmitted.п ╟ пл3.ЮЮThe─questions─or─comments─forwarded─by─the─pre└sessional─working─group─to─the─State─partyп ░Ю пwhose─report─is─under─consideration─and─the─response─of─the─State─party─thereto─shall,─in─accordanceп ─п пwith─the─present─rule,─be─circulated─to─members─of─the─Committee─prior─to─the─session─at─which─theп pю пreport─is─to─be─examined.п `╟ плРРRule─51п @░ пExamination─of─reportsССп 0─ пл1.ЮЮAt─each─session,─the─Committee,─based─on─the─list─of─reports─awaiting─consideration,─shallп ` пdecide─which─reports─of─States─parties─it─will─consider─at─its─subsequent─session,─bearing─in─mind─theп P пduration─of─the─subsequent─session─and─the─criteria─of─date─of─submission─and─geographical─balance.п П@ пл2.ЮЮThe─Committee,─through─the─Secretary└General,─shall─notify─the─States─parties─as─early─asп п пpossible─of─the─opening─date,─duration─and─place─of─the─session─at─which─their─respective─reports─willп ю! пbe─examined.─The─States─parties─shall─be─requested─to─confirm─in─writing,─within─a─specified─time,п ╟" пtheir─willingness─to─have─their─reports─examined.п ═#П! пл3.ЮЮThe─Committee─at─each─session─shall─also─establish─and─circulate─to─the─States─partiesп ─%п # пconcerned─a─reserve─list─of─reports─for─consideration─at─its─subsequent─session─in─the─event─that─a─Stateп p&ю!$ пparty─invited─in─accordance─with─the─present─rule─is─unable─to─present─its─report.─In─such─case,─the─Stateп `'╟"% пparty─chosen─from─the─reserve─list─shall─be─invited─by─the─Committee,─through─the─Secretary└General,п P(═#& пto─present─its─report─without─delay.п @)░$' пл4.ЮЮRepresentatives─of─the─States─parties─shall─be─invited─to─attend─the─meetings─of─the─Committeeп +p&) пat─which─their─reports─are─to─be─examined.п ,`'* пл5.ЮЮIf─a─State─party─fails─to─respond─to─an─invitation─to─have─a─representative─attend─the─meetingп П-@), пof─the─Committee─at─which─its─report─is─being─examined,─consideration─of─the─report─shall─beп ╟ пrescheduled─for─another─session.─If,─at─such─a─subsequent─session,─the─State─party,─after─dueп ═П пnotification,─fails─to─have─a─representative─present,─the─Committee─may─proceed─with─the─examinationп ░Ю пof─the─report─in─the─absence─of─the─representative─of─the─State─party.п ─п плРРRule─52п ` ╟ пSuggestions─and─general─recommendationsССп P ═ пл1.ЮЮIn─accordance─with─article─21,─paragraph─1,─of─the─Convention,─and─on─the─basis─of─itsп 0─ пexamination─of─reports─and─information─received─from─States─parties,─the─Committee─may─makeп p пgeneral─recommendations─addressed─to─States─parties.п ` пл2.ЮЮThe─Committee─may─make─suggestions─addressed─to─bodies─other─than─States─parties─arisingп П@ пout─of─its─consideration─of─reports─of─States─parties.п Ю0 плРРRule─53п ю пConcluding─commentsССп ╟ пл1.ЮЮThe─Committee─may,─after─consideration─of─the─report─of─a─State─party,─make─concludingп ░Ю пcomments─on─the─report─with─a─view─to─assisting─the─State─party─in─implementing─its─obligations─underп ─п пthe─Convention.─The─Committee─may─include─guidance─on─the─issues─on─which─the─next─periodicп pю пreport─of─the─State─party─should─be─т_тfocusedт_т.п `╟ пл2.ЮЮThe─Committee─shall─adopt─the─concluding─comments─before─the─closure─of─the─session─atп @░ пwhich─the─report─of─the─State─party─was─considered.п 0─ плРРRule─54п ` пWorking─methods─for─examining─reportsССп P плThe─Committee─shall─establish─working─groups─to─consider─and─suggest─ways─and─means─ofп Ю0 пexpediting─its─work─and─of─implementing─its─obligations─under─article─21─of─the─Convention.п п плсґсссРРXV.Ю@ЮGeneral─discussionССп ╟" пс║нссаслРРRule─55п ░$Ю" пGeneral─discussionССп ─%п # плIn─order─to─enhance─understanding─of─the─content─and─implications─of─the─articles─of─the─Conventionп `'╟"% пor─to─assist─in─the─elaboration─of─general─recommendations,─the─Committee─may─devote─one─or─moreп P(═#& пmeetings─of─its─regular─sessions─to─a─general─discussion─of─specific─articles─of─or─themes─relating─toп @)░$' пthe─Convention.п 0*─%( пп +p&) псЫнсссРРPart─threeп ╟ пRules─of─procedure─for─the─Optional─Protocol─to─the─Convention─on─the─Elimination─of─Allп ═П пForms─of─Discrimination─against─Womenп ░Ю пллт_тVI.Ю@ЮProceduresт_т─for─the─consideration─of─communications─received─under─the─Optionalп ` ╟ пProtocolССп P ═ псяссДслРРRule─56п 0─ пTransmission─of─communications─to─the─CommitteeССп p пл1.ЮЮThe─Secretary└General─shall─bring─to─the─attention─of─the─Committee,─in─accordance─with─theп P пpresent─rules,─communications─that─are,─or─appear─to─be,─submitted─for─consideration─by─theп П@ пCommittee─under─article─2─of─the─Optional─Protocol.п Ю0 пл2.ЮЮThe─Secretary└General─may─request─clarification─from─the─author─or─authors─of─aп ю пcommunication─as─to─whether─she,─he─or─they─wish─to─have─the─communication─submitted─to─theп ╟ пCommittee─for─consideration─under─the─Optional─Protocol.─Where─there─is─doubt─as─to─the─wish─of─theп ═П пauthor─or─authors,─the─Secretary└General─will─bring─the─communication─to─the─attention─of─theп ░Ю пCommittee.п ─п пл3.ЮЮNo─communication─shall─be─received─by─the─Committee─if─it:п `╟ плЮЮ(a)Ю` ЮConcerns─a─State─that─is─not─a─party─to─the─Protocol;п @░ плЮЮ(b)Ю` ЮIs─not─in─writing;─п p плЮЮ(c)Ю` ЮIs─anonymous.п P плРРRule─57п Ю0 пList─and─register─of─communicationsССп п пл1.ЮЮThe─Secretary└General─shall─maintain─a─permanent─register─of─all─communications─submittedп ╟" пfor─consideration─by─the─Committee─under─article─2─of─the─Optional─Protocol.п ═#П! пл2.ЮЮThe─Secretary└General─shall─prepare─lists─of─the─communications─submitted─to─the─Committee,п ─%п # пtogether─with─a─brief─summary─of─their─contents.п p&ю!$ плРРRule─58п P(═#& пRequest─for─clarification─or─additional─informationССп @)░$' пл1.ЮЮThe─Secretary└General─may─request─clarification─from─the─author─of─a─communication,п +p&) пincluding:п ,`'* плЮ0Ю(a)Ю` ЮThe─name,─address,─date─of─birth─and─occupation─of─the─victim─and─verification─of─theп П-@), пvictimППs─identity;п╟(#(# плЮ0Ю(b)Ю` ЮThe─name─of─the─State─party─against─which─the─communication─is─directed;п░Ю(#(# плЮ0Ю(c)Ю` ЮThe─objective─of─the─communication;пpю(#(# плЮ0Ю(d)Ю` ЮThe─facts─of─the─claim;пP ═(#(# плЮ0Ю(e)Ю` ЮSteps─taken─by─the─author─and/or─victim─to─exhaust─domestic─remedies;п0─(#(# плЮ0Ю(f)Ю` ЮThe─extent─to─which─the─same─matter─is─being─or─has─been─examined─under─anotherп ` пprocedure─of─international─investigation─or─settlement;пP (#(# плЮ0Ю(g)Ю` ЮThe─provision─or─provisions─of─the─Convention─alleged─to─have─been─violated.пЮ0 (#(# пл2.ЮЮWhen─requesting─clarification─or─information,─the─Secretary└General─shall─indicate─to─theп ю пauthor─or─authors─of─the─communication─a─time─limit─within─which─such─information─is─to─beп ╟ пsubmitted.п ═П пл3.ЮЮThe─Committee─may─approve─a─questionnaire─to─facilitate─requests─for─clarification─orп ─п пinformation─from─the─victim─and/or─author─of─a─communication.п pю пл4.ЮЮA─request─for─clarification─or─information─shall─not─preclude─the─inclusion─of─theп P═ пcommunication─in─the─list─provided─for─in─rule─57─above.п @░ пл5.ЮЮThe─Secretary└General─shall─inform─the─author─of─a─communication─of─the─procedure─that─willп p пbe─followed─and─in─particular─that,─provided─that─the─individual─or─individuals─consent─to─theп ` пdisclosure─of─her─identity─to─the─State─party─concerned,─the─communication─will─be─broughtп P пconfidentially─to─the─attention─of─that─State─party.п П@ плРРRule─59п п пSummary─of─informationССп ю! пл1.ЮЮA─summary─of─the─relevant─information─obtained─with─respect─to─each─registeredп ═#П! пcommunication─shall─be─prepared─and─circulated─to─the─members─of─the─Committee─by─the─Secretary└п ░$Ю" пGeneral─at─the─next─regular─session─of─the─Committee.п ─%п # пл2.ЮЮThe─full─text─of─any─communication─brought─to─the─attention─of─the─Committee─shall─be─madeп `'╟"% пavailable─to─any─member─of─the─Committee─upon─that─memberППs─request.п P(═#& пп @)░$' плРРRule─60п ═П пInability─of─a─member─to─take─part─in─the─examination─of─a─communicationССп ░Ю пл1.ЮЮA─member─of─the─Committee─may─not─take─part─in─the─examination─of─a─communication─if:п pю плЮ0Ю(a)Ю` ЮThe─member─has─a─personal─interest─in─the─case;пP ═(#(# плЮ0Ю(b)Ю` ЮThe─member─has─participated─in─the─making─of─any─decision─on─the─case─covered─byп 0─ пthe─communication─in─any─capacity─other─than─under─the─procedures─applicable─to─thisп p пOptional─Protocol;─п` (#(# плЮ0Ю(c)Ю` ЮThe─member─is─a─national─of─the─State─party─concerned.пП@(#(# пл2.ЮЮAny─question─that─may─arise─under─paragraph─1─above─shall─be─decided─by─the─Committeeп п пwithout─the─participation─of─the─member─concerned.п ю плРРRule─61п ═П пWithdrawal─of─a─memberССп ░Ю плIf,─for─any─reason,─a─member─considers─that─she─or─he─should─not─take─part─or─continue─to─take─part─inп pю пthe─examination─of─a─communication,─the─member─shall─inform─the─Chairperson─of─her─or─hisп `╟ пwithdrawal.п P═ плРРRule─62п 0─ пEstablishment─of─working─groups─and─designation─of─rapporteursССп p пл1.ЮЮThe─Committee─may─establish─one─or─more─working─groups,─each─comprising─no─more─thanп P пfive─of─its─members,─and─may─designate─one─or─more─rapporteurs─to─make─recommendations─to─theп П@ пCommittee─and─to─assist─it─in─any─manner─in─which─the─Committee─may─decide.п Ю0 пл2.ЮЮIn─the─present─part─of─the─rules,─reference─to─a─working─group─or─rapporteur─is─a─reference─toп ю! пa─working─group─or─rapporteur─established─under─the─present─rules.п ╟" пл3.ЮЮThe─rules─of─procedure─of─the─Committee─shall─apply─as─far─as─possible─to─the─meetings─of─itsп ░$Ю" пworking─groups.п ─%п # плРРRule─63п `'╟"% пInterim─measuresССп P(═#& пл1.ЮЮAt─any─time─after─the─receipt─of─a─communication─and─before─a─determination─on─the─meritsп 0*─%( пhas─been─reached,─the─Committee─may─transmit─to─the─State─party─concerned,─for─its─urgentп +p&) пconsideration,─a─request─that─it─take─such─interim─measures─as─the─Committee─considers─necessary─toп ,`'* пavoid─irreparable─damage─to─the─victim─or─victims─of─the─alleged─violation.п -P(+ пп П-@), п2.ЮЮA─working─group─or─rapporteur─may─also─request─the─State─party─concerned─to─take─suchп ╟ пinterim─measures─as─the─working─group─or─rapporteur─considers─necessary─to─avoid─irreparableп ═П пdamage─to─the─victim─or─victims─of─the─alleged─violation.п ░Ю пл3.ЮЮWhen─a─request─for─interim─measures─is─made─by─a─working─group─or─rapporteur─under─theп pю пpresent─rule,─the─working─group─or─rapporteur─shall─forthwith─thereafter─inform─the─Committeeп ` ╟ пmembers─of─the─nature─of─the─request─and─the─communication─to─which─the─request─relates.п P ═ пл4.ЮЮWhere─the─Committee,─a─working─group─or─a─rapporteur─requests─interim─measures─under─thisп 0─ пrule,─the─request─shall─state─that─it─does─not─imply─a─determination─of─the─merits─of─the─communication.п p плРРRule─64п P пMethod─of─dealing─with─communicationsССп П@ пл1.ЮЮThe─Committee─shall,─by─a─simple─majority─and─in─accordance─with─the─following─rules,─decideп п пwhether─the─communication─is─admissible─or─inadmissible─under─the─Optional─Protocol.п ю пл2.ЮЮA─working─group─may─also─declare─that─a─communication─is─admissible─under─the─Optionalп ═П пProtocol,─provided─that─it─is─composed─of─five─members─and─all─of─the─members─so─decide.п ░Ю плРРRule─65п pю пOrder─of─communicationsССп `╟ пл1.ЮЮCommunications─shall─be─dealt─with─in─the─order─in─which─they─are─received─by─the─Secretariat,п @░ пunless─the─Committee─or─a─working─group─decides─otherwise.п 0─ пл2.ЮЮThe─Committee─may─decide─to─consider─two─or─more─communications─jointly.п ` плРРRule─66п П@ пSeparate─consideration─of─admissibility─and─meritsССп Ю0 плThe─Committee─may─decide─to─consider─the─question─of─admissibility─of─a─communication─and─theп ю! пmerits─of─a─communication─separately.п ╟" плРРRule─67п ░$Ю" пConditions─of─admissibility─of─communicationsССп ─%п # плWith─a─view─to─reaching─a─decision─on─the─admissibility─of─a─communication,─the─Committee,─or─aп `'╟"% пworking─group,─shall─apply─the─criteria─set─forth─in─articles─2,─3─and─4─of─the─Optional─Protocol.п P(═#& плРРRule─68п 0*─%( пAuthors─of─communicationsССп +p&) пл1.ЮЮCommunications─may─be─submitted─by─individuals─or─groups─of─individuals─who─claim─to─beп -P(+ пvictims─of─violations─of─the─rights─set─forth─in─the─Convention,─or─by─their─designated─representatives,п П-@), пor─by─others─on─behalf─of─an─alleged─victim─where─the─alleged─victim─consents.п ╟ пл2.ЮЮIn─cases─where─the─author─can─justify─such─action,─communications─may─be─submitted─onп ░Ю пbehalf─of─an─alleged─victim─without─her─consent.п ─п пл3.ЮЮWhere─an─author─seeks─to─submit─a─communication─in─accordance─with─paragraph─2─of─theп ` ╟ пpresent─rule,─she─or─he─shall─provide─written─reasons─justifying─such─action.п P ═ плРРRule─69п 0─ пProcedures─with─regard─to─communications─receivedп p пССл1.ЮЮAs─soon─as─possible─after─the─communication─has─been─received,─and─provided─that─theп P пindividual─or─group─of─individuals─consent─to─the─disclosure─of─their─identity─to─the─State─partyп П@ пconcerned,─the─Committee,─working─group─or─rapporteur─shall─bring─the─communicationп Ю0 пconfidentially─to─the─attention─of─the─State─party─and─shall─request─that─State─party─to─submit─a─writtenп п пreply─to─the─communication.п ю пл2.ЮЮAny─request─made─in─accordance─with─paragraph─1─of─the─present─rule─shall─include─aп ═П пstatement─indicating─that─such─a─request─does─not─imply─that─any─decision─has─been─reached─on─theп ░Ю пquestion─of─admissibility─of─the─communication.п ─п пл3.ЮЮWithin─six─months─after─receipt─of─the─CommitteeППs─request─under─the─present─rule,─the─Stateп `╟ пparty─shall─submit─to─the─Committee─a─written─explanation─or─statement─that─relates─to─theп P═ пadmissibility─of─the─communication─and─its─merits,─as─well─as─to─any─remedy─that─may─have─beenп @░ пprovided─in─the─matter.п 0─ пл4.ЮЮThe─Committee,─working─group─or─rapporteur─may─request─a─written─explanation─or─statementп ` пthat─relates─only─to─the─admissibility─of─a─communication─but,─in─such─cases,─the─State─party─mayп P пnonetheless─submit─a─written─explanation─or─statement─that─relates─to─both─the─admissibility─and─theп П@ пmerits─of─a─communication,─provided─that─such─written─explanation─or─statement─is─submitted─withinп Ю0 пsix─months─of─the─CommitteeППs─request.п п пл5.ЮЮA─State─party─that─has─received─a─request─for─a─written─reply─in─accordance─with─paragraph─1п ╟" пof─the─present─rule─may─submit─a─request─in─writing─that─the─communication─be─rejected─asп ═#П! пinadmissible,─setting─out─the─grounds─for─such─inadmissibility,─provided─that─such─a─request─isп ░$Ю" пsubmitted─to─the─Committee─within─two─months─of─the─request─made─under─paragraph─1.п ─%п # пл6.ЮЮIf─the─State─party─concerned─disputes─the─contention─of─the─author─or─authors,─in─accordanceп `'╟"% пwith─article─4,─paragraph─1,─of─the─Optional─Protocol,─that─all─available─domestic─remedies─have─beenп P(═#& пexhausted,─the─State─party─shall─give─details─of─the─remedies─available─to─the─alleged─victim─or─victimsп @)░$' пin─the─particular─circumstances─of─the─case.п 0*─%( плт_тт_тт_тт_тт_т7.т_тЮЮSubmission─by─the─State─party─of─a─request─in─accordance─with─paragraph─5─of─the─present─ruleп ,`'* пshall─not─affect─the─period─of─six─months─given─to─the─State─party─to─submit─its─written─explanation─orп -P(+ пstatement─unless─the─Committee,─working─group─or─rapporteur─decides─to─extend─the─time─forп П-@), пsubmission─for─such─a─period─as─the─Committee─considers─appropriate.п ╟ пл8.ЮЮThe─Committee,─working─group─or─rapporteur─may─request─the─State─party─or─the─author─of─theп ░Ю пcommunication─to─submit,─within─fixed─time─limits,─additional─written─explanations─or─statementsп ─п пrelevant─to─the─issues─of─the─admissibility─or─merits─of─a─communication.п pю пл9.ЮЮThe─Committee,─working─group─or─rapporteur─shall─transmit─to─each─party─the─submissionsп P ═ пmade─by─the─other─party─pursuant─to─the─present─rule─and─shall─afford─each─party─an─opportunity─toп @░ пcomment─on─those─submissions─within─fixed─time─limits.п 0─ плРРRule─70п ` пInadmissible─communicationsССп P пл1.ЮЮWhere─the─Committee─decides─that─a─communication─is─inadmissible,─it─shall,─as─soon─asп Ю0 пpossible,─communicate─its─decision─and─the─reasons─for─that─decision─through─the─Secretary└Generalп п пto─the─author─of─the─communication─and─to─the─State─party─concerned.п ю пл2.ЮЮA─decision─of─the─Committee─declaring─a─communication─inadmissible─may─be─reviewed─byп ═П пthe─Committee─upon─receipt─of─a─written─request─submitted─by─or─on─behalf─of─the─author─or─authorsп ░Ю пof─the─communication,─containing─information─indicating─that─the─reasons─for─inadmissibility─noп ─п пlonger─apply.п pю пл3.ЮЮAny─member─of─the─Committee─who─has─participated─in─the─decision─regarding─admissibilityп P═ пmay─request─that─a─summary─of─her─or─his─individual─opinion─be─appended─to─the─CommitteeППsп @░ пdecision─declaring─a─communication─inadmissible.п 0─ плРРRule─71п ` пAdditional─procedures─whereby─admissibility─may─be─considered─separately─from─the─meritsССп P пл1.ЮЮWhere─the─issue─of─admissibility─is─decided─by─the─Committee─or─a─working─group─before─theп Ю0 пState─partyППs─written─explanations─or─statements─on─the─merits─of─the─communication─are─received,п п пthat─decision─and─all─other─relevant─information─shall─be─submitted─through─the─Secretary└General─toп ю! пthe─State─party─concerned.─The─author─of─the─communication─shall,─through─the─Secretary└General,п ╟" пbe─informed─of─the─decision.п ═#П! пл2.ЮЮThe─Committee─may─revoke─its─decision─that─a─communication─is─admissible─in─the─light─ofп ─%п # пany─explanation─or─statements─submitted─by─the─State─party.п p&ю!$ плРРRule─72п P(═#& пViews─of─the─Committee─on─admissible─communicationsССп @)░$' пл1.ЮЮWhere─the─parties─have─submitted─information─relating─both─to─the─admissibility─and─to─theп +p&) пmerits─of─a─communication,─or─where─a─decision─on─admissibility─has─already─been─taken─and─theп ,`'* пparties─have─submitted─information─on─the─merits─of─that─communication,─the─Committee─shallп -P(+ пconsider─and─shall─formulate─its─views─on─the─communication─in─the─light─of─all─written─informationп П-@), пmade─available─to─it─by─the─author─or─authors─of─the─communication─and─the─State─party─concerned,п ╟ пprovided─that─this─information─has─been─transmitted─to─the─other─party─concerned.п ═П пл2.ЮЮThe─Committee─or─the─working─group─set─up─by─it─to─consider─a─communication─may,─at─anyп ─п пtime─in─the─course─of─the─examination,─obtain─through─the─Secretary└General─any─documentation─fromп pю пorganizations─in─the─United─Nations─system─or─other─bodies─that─may─assist─in─the─disposal─of─theп ` ╟ пcommunication,─provided─that─the─Committee─shall─afford─each─party─an─opportunity─to─comment─onп P ═ пsuch─documentation─or─information─within─fixed─time─limits.п @░ пл3.ЮЮThe─Committee─may─refer─any─communication─to─a─working─group─to─make─recommendationsп p пto─the─Committee─on─the─merits─of─the─communication.п ` пл4.ЮЮThe─Committee─shall─not─decide─on─the─merits─of─the─communication─without─havingп П@ пconsidered─the─applicability─of─all─of─the─admissibility─grounds─referred─to─in─articles─2,─3─and─4─of─theп Ю0 пOptional─Protocol.п п пл5.ЮЮThe─Secretary└General─shall─transmit─the─views─of─the─Committee,─determined─by─a─simpleп ╟ пmajority,─together─with─any─recommendations,─to─the─author─or─authors─of─the─communication─andп ═П пto─the─State─party─concerned.п ░Ю пл6.ЮЮAny─member─of─the─Committee─who─has─participated─in─the─decision─may─request─that─aп pю пsummary─of─her─or─his─individual─opinion─be─appended─to─the─CommitteeППs─views.п `╟ плРРRule─73п @░ пFollow└up─to─the─views─of─the─CommitteeССп 0─ пл1.ЮЮWithin─six─months─of─the─CommitteeППs─issuing─its─views─on─a─communication,─the─State─partyп ` пconcerned─shall─submit─to─the─Committee─a─written─response,─including─any─information─on─any─actionп P пtaken─in─the─light─of─the─views─and─recommendations─of─the─Committee.п П@ пл2.ЮЮAfter─the─six└month─period─referred─to─in─paragraph─1─of─the─present─rule,─the─Committee─mayп п пinvite─the─State─party─concerned─to─submit─further─information─about─any─measures─the─State─party─hasп ю! пtaken─in─response─to─its─views─or─recommendations.п ╟" пл3.ЮЮThe─Committee─may─request─the─State─party─to─include─information─on─any─action─taken─inп ░$Ю" пresponse─to─its─views─or─recommendations─in─its─subsequent─reports─under─article─18─of─theп ─%п # пConvention.п p&ю!$ пл4.ЮЮThe─Committee─shall─designate─for─follow└up─on─views─adopted─under─article─7─of─theп P(═#& пOptional─Protocol─a─rapporteur─or─working─group─to─ascertain─the─measures─taken─by─States─partiesп @)░$' пto─give─effect─to─the─CommitteeППs─views─and─recommendations.п 0*─%( пл5.ЮЮThe─rapporteur─or─working─group─may─make─such─contacts─and─take─such─action─as─may─beп ,`'* пappropriate─for─the─due─performance─of─their─assigned─functions─and─shall─make─suchп -P(+ пrecommendations─for─further─action─by─the─Committee─as─may─be─necessary.п П-@), п┤6.ЮЮThe─rapporteur─or─working─group─shall─report─to─the─Committee─on─follow└up─activities─on─aп ╟ пregular─basis.п ═П пл7.ЮЮThe─Committee─shall─include─information─on─any─follow└up─activities─in─its─annual─reportп ─п пunder─article─21─of─the─Convention.п pю плРРRule─74п P ═ пConfidentiality─of─communicationsССп @░ пл1.ЮЮCommunications─submitted─under─the─Optional─Protocol─shall─be─examined─by─theп p пCommittee,─working─group─or─rapporteur─in─closed─meetings.п ` пл2.ЮЮAll─working─documents─prepared─by─the─Secretariat─for─the─Committee,─working─group─orп П@ пrapporteur,─including─summaries─of─communications─prepared─prior─to─registration─and─the─list─ofп Ю0 пsummaries─of─communications,─shall─be─confidential─unless─the─Committee─decides─otherwise.п п пл3.ЮЮThe─Committee,─working─group─or─rapporteur─shall─not─make─public─any─communication,п ╟ пsubmissions─or─information─relating─to─a─communication─prior─to─the─date─on─which─its─views─areп ═П пissued.п ░Ю пл4.ЮЮThe─author─or─authors─of─a─communication─or─the─individuals─who─are─alleged─to─be─the─victimп pю пor─victims─of─a─violation─of─the─rights─set─forth─in─the─Convention─may─request─that─the─names─andп `╟ пidentifying─details─of─the─alleged─victim─or─victims─(or─any─of─them)─not─be─published.п P═ пл5.ЮЮIf─the─Committee,─working─group─or─rapporteur─so─decides,─the─name─or─names─and─identifyingп 0─ пdetails─of─the─author─or─authors─of─a─communication─or─the─individuals─who─are─alleged─to─be─theп p пvictim─or─victims─of─a─violation─of─rights─set─forth─in─the─Convention─shall─not─be─made─public─by─theп ` пCommittee,─the─author─or─the─State─party─concerned.п P пл6.ЮЮThe─Committee,─working─group─or─rapporteur─may─request─the─author─of─a─communication─orп Ю0 пthe─State─party─concerned─to─keep─confidential─the─whole─or─part─of─any─submission─or─informationп п пrelating─to─the─proceedings.п ю! пл7.ЮЮSubject─to─paragraphs─5─and─6─of─the─present─rule,─nothing─in─this─rule─shall─affect─the─right─ofп ═#П! пthe─author─or─authors─or─the─State─party─concerned─to─make─public─any─submission─or─informationп ░$Ю" пbearing─on─the─proceedings.п ─%п # пл8.ЮЮSubject─to─paragraphs─5─and─6─of─the─present─rule,─the─CommitteeППs─decisions─on─admissibility,п `'╟"% пmerits─and─discontinuance─shall─be─made─public.п P(═#& пл9.ЮЮThe─Secretariat─shall─be─responsible─for─the─distribution─of─the─CommitteeППs─final─decisionsп 0*─%( пto─the─author─or─authors─and─the─State─party─concerned.п +p&) пл10.ЮЮThe─Committee─shall─include─in─its─annual─report─under─article─21─of─the─Convention─aп -P(+ пsummary─of─the─communications─examined─and,─where─appropriate,─a─summary─of─the─explanationsп П-@), пand─statements─of─the─States─parties─concerned,─and─of─its─own─suggestions─and─recommendations.п ╟ пл11.ЮЮUnless─the─Committee─decides─otherwise,─information─furnished─by─the─parties─in─follow└upп ░Ю пto─the─CommitteeППs─views─and─recommendations─under─paragraphs─4─and─5─of─article─7─of─the─Optionalп ─п пProtocol─shall─not─be─confidential.─Unless─the─Committee─decides─otherwise,─decisions─of─theп pю пCommittee─with─regard─to─follow└up─activities─shall─not─be─confidential.п ` ╟ плРРRule─75п @░ пт_тCommuniqusт_тССп 0─ плThe─Committee─may─issue─т_тcommuniqusт_т─regarding─its─activities─under─articles─1─to─7─of─the─Optionalп ` пProtocol,─through─the─Secretary└General,─for─the─use─of─the─information─media─and─the─general─public.п P плс·рсссРРXVII.Ю@ЮProceedings─under─the─inquiry─procedure─of─the─Optional─ProtocolССп Ю0 пс╣3ссФслРРRule─76п ю пApplicabilityССп ╟ плRules─77─to─90─of─the─present─rules─shall─not─be─applied─to─a─State─party─that,─in─accordance─with─articleп ░Ю п10,─paragraph─1,─of─the─Optional─Protocol,─declared─at─the─time─of─ratification─or─accession─to─theп ─п пOptional─Protocol─that─it─does─not─recognize─the─competence─of─the─Committee─as─provided─for─inп pю пarticle─8─thereof,─unless─that─State─party─has─subsequently─withdrawn─its─declaration─in─accordanceп `╟ пwith─article─10,─paragraph─2,─of─the─Optional─Protocol.п P═ плРРRule─77п 0─ пTransmission─of─information─to─the─CommitteeССп p плIn─accordance─with─the─present─rules,─the─Secretary└General─shall─bring─to─the─attention─of─theп P пCommittee─information─that─is─or─appears─to─be─submitted─for─the─CommitteeППs─consideration─underп П@ пarticle─8,─paragraph─1,─of─the─Optional─Protocol.п Ю0 плРРRule─78п ю! пRegister─of─informationССп ╟" плThe─Secretary└General─shall─maintain─a─permanent─register─of─information─brought─to─the─attentionп ░$Ю" пof─the─Committee─in─accordance─with─rule─77─of─the─present─rules─and─shall─make─the─informationп ─%п # пavailable─to─any─member─of─the─Committee─upon─request.п p&ю!$ плРРRule─79п P(═#& пSummary─of─informationССп @)░$' плThe─Secretary└General,─when─necessary,─shall─prepare─and─circulate─to─members─of─the─Committeeп +p&) пa─brief─summary─of─the─information─submitted─in─accordance─with─rule─77─of─the─present─rules.п ,`'* плп П-@), п┤РРRule─80п ╟ пConfidentialityССп ═П пл1.ЮЮExcept─in─compliance─with─the─obligations─of─the─Committee─under─article─12─of─the─Optionalп ─п пProtocol,─all─documents─and─proceedings─of─the─Committee─relating─to─the─conduct─of─the─inquiryп pю пunder─article─8─of─the─Optional─Protocol─shall─be─confidential.п ` ╟ пл2.ЮЮBefore─including─a─summary─of─the─activities─undertaken─under─articles─8─or─9─of─the─Optionalп @░ пProtocol─in─the─annual─report─prepared─in─accordance─with─article─21─of─the─Convention─and─articleп 0─ п12─of─the─Optional─Protocol,─the─Committee─may─consult─with─the─State─party─concerned─with─respectп p пto─the─summary.п ` плРРRule─81п П@ пMeetings─related─to─proceedings─under─article─8ССп Ю0 плMeetings─of─the─Committee─during─which─inquiries─under─article─8─of─the─Optional─Protocol─areп ю пconsidered─shall─be─closed.п ╟ плРРRule─82п ░Ю пPreliminary─consideration─of─information─by─the─CommitteeССп ─п пл1.ЮЮThe─Committee─may,─through─the─Secretary└General,─ascertain─the─reliability─of─theп `╟ пinformation─and/or─the─sources─of─the─information─brought─to─its─attention─under─article─8─of─theп P═ пOptional─Protocol─and─may─obtain─additional─relevant─information─substantiating─the─facts─of─theп @░ пsituation.п 0─ пл2.ЮЮThe─Committee─shall─determine─whether─the─information─received─contains─reliableп ` пinformation─indicating─grave─or─systematic─violations─of─rights─set─forth─in─the─Convention─by─theп P пState─party─concerned.п П@ плл3.ЮЮThe─Committee─may─request─a─working─group─to─assist─it─in─carrying─out─its─duties─under─theп ю! пpresent─rule.п ╟" плРРRule─83п ░$Ю" пExamination─of─informationССп ─%п # пл1.ЮЮIf─the─Committee─is─satisfied─that─the─information─received─is─reliable─and─indicates─grave─orп `'╟"% пsystematic─violations─of─rights─set─forth─in─the─Convention─by─the─State─party─concerned,─theп P(═#& пCommittee─shall─invite─the─State─party,─through─the─Secretary└General,─to─submit─observations─withп @)░$' пregard─to─that─information─within─fixed─time─limits.п 0*─%( пл2.ЮЮThe─Committee─shall─take─into─account─any─observations─that─may─have─been─submitted─byп ,`'* пthe─State─party─concerned,─as─well─as─any─other─relevant─information.п -P(+ пп П-@), п3.ЮЮThe─Committee─may─decide─to─obtain─additional─information─from─the─following:п ╟ плЮЮ(a)Ю` ЮRepresentatives─of─the─State─party─concerned;п ░Ю плЮЮ(b)Ю` ЮGovernmental─organizations;п pю плЮЮ(c)Ю` ЮNon└governmental─organizations;─п P ═ плЮЮ(d)Ю` ЮIndividuals.п 0─ пл4.ЮЮThe─Committee─shall─decide─the─form─and─manner─in─which─such─additional─information─willп ` пbe─obtained.п P пл5.ЮЮThe─Committee─may,─through─the─Secretary└General,─request─any─relevant─documentationп Ю0 пfrom─the─United─Nations─system.п п плРРRule─84п ╟ пEstablishment─of─an─inquiryССп ═П пл1.ЮЮTaking─into─account─any─observations─that─may─have─been─submitted─by─the─State─partyп ─п пconcerned,─as─well─as─other─reliable─information,─the─Committee─may─designate─one─or─more─of─itsп pю пmembers─to─conduct─an─inquiry─and─to─make─a─report─within─a─fixed─time─limit.п `╟ пл2.ЮЮAn─inquiry─shall─be─conducted─confidentially─and─in─accordance─with─any─modalitiesп @░ пdetermined─by─the─Committee.п 0─ пл3.ЮЮTaking─into─account─the─Convention,─the─Optional─Protocol─and─the─present─rules─ofп ` пprocedure,─the─members─designated─by─the─Committee─to─conduct─the─inquiry─shall─determine─theirп P пown─methods─of─work.п П@ пл4.ЮЮDuring─the─period─of─the─inquiry,─the─Committee─may─defer─the─consideration─of─any─reportп п пthat─the─State─party─concerned─may─have─submitted─pursuant─to─article─18─of─the─Convention.п ю! плРРRule─85п ═#П! пCooperation─of─the─State─party─concernedССп ░$Ю" пл1.ЮЮThe─Committee─shall─seek─the─cooperation─of─the─State─party─concerned─at─all─stages─of─anп p&ю!$ пinquiry.п `'╟"% пл2.ЮЮThe─Committee─may─request─the─State─party─concerned─to─nominate─a─representative─to─meetп @)░$' пwith─the─member─or─members─designated─by─the─Committee.п 0*─%( пл3.ЮЮThe─Committee─may─request─the─State─party─concerned─to─provide─the─member─or─membersп ,`'* пdesignated─by─the─Committee─with─any─information─that─they─or─the─State─party─may─consider─relatesп -P(+ пto─the─inquiry.п П-@), п┤РРRule─86п ╟ пVisitsССп ═П пл1.ЮЮWhere─the─Committee─deems─it─warranted,─the─inquiry─may─include─a─visit─to─the─territory─ofп ─п пthe─State─party─concerned.п pю пл2.ЮЮWhere─the─Committee─decides,─as─a─part─of─its─inquiry,─that─there─should─be─a─visit─to─the─Stateп P ═ пparty─concerned,─it─shall,─through─the─Secretary└General,─request─the─consent─of─the─State─party─to─suchп @░ пa─visit.п 0─ пл3.ЮЮThe─Committee─shall─inform─the─State─party─concerned─of─its─wishes─regarding─the─timing─ofп ` пthe─visit─and─the─facilities─required─to─allow─those─members─designated─by─the─Committee─to─conductп P пthe─inquiry─to─carry─out─their─task.п П@ плРРRule─87п п пHearingsССп ю пл1.ЮЮWith─the─consent─of─the─State─party─concerned,─visits─may─include─hearings─to─enable─theп ═П пdesignated─members─of─the─Committee─to─determine─facts─or─issues─relevant─to─the─inquiry.п ░Ю пл2.ЮЮThe─conditions─and─guarantees─concerning─any─hearings─held─in─accordance─with─paragraphп pю п1─of─the─present─rule─shall─be─established─by─the─designated─members─of─the─Committee─visiting─theп `╟ пState─party─in─connection─with─an─inquiry,─and─the─State─party─concerned.п P═ пл3.ЮЮAny─person─appearing─before─the─designated─members─of─the─Committee─for─the─purpose─ofп 0─ пgiving─testimony─shall─make─a─solemn─declaration─as─to─the─veracity─of─her─or─his─testimony─and─theп p пconfidentiality─of─the─procedure.п ` пл4.ЮЮThe─Committee─shall─inform─the─State─party─that─it─shall─take─all─appropriate─steps─to─ensureп П@ пthat─individuals─under─its─jurisdiction─are─not─subjected─to─ill└treatment─or─intimidation─as─aп Ю0 пconsequence─of─participating─in─any─hearings─in─connection─with─an─inquiry─or─with─meeting─theп п пdesignated─members─of─the─Committee─conducting─the─inquiry.п ю! плРРRule─88п ═#П! пAssistance─during─an─inquiryССп ░$Ю" пл1.ЮЮIn─addition─to─the─staff─and─facilities─that─shall─be─provided─by─the─Secretary└General─inп p&ю!$ пconnection─with─an─inquiry,─including─during─a─visit─to─the─State─party─concerned,─the─designatedп `'╟"% пmembers─of─the─Committee─may,─through─the─Secretary└General,─invite─interpreters─and/or─suchп P(═#& пpersons─with─special─competence─in─the─fields─covered─by─the─Convention─as─are─deemed─necessaryп @)░$' пby─the─Committee─to─provide─assistance─at─all─stages─of─the─inquiry.п 0*─%( пл2.ЮЮWhere─such─interpreters─or─other─persons─of─special─competence─are─not─bound─by─the─oath─ofп ,`'* пallegiance─to─the─United─Nations,─they─shall─be─required─to─declare─solemnly─that─they─will─performп -P(+ пtheir─duties─honestly,─faithfully─and─impartially,─and─that─they─will─respect─the─confidentiality─of─theп П-@), пproceedings.п ╟ плРРRule─89п ░Ю пTransmission─of─findings,─comments─or─suggestionsССп ─п пл1.ЮЮAfter─examining─the─findings─of─the─designated─members─submitted─in─accordance─within─ruleп ` ╟ п84─of─the─present─rules,─the─Committee─shall─transmit─the─findings,─through─the─Secretary└General,п P ═ пto─the─State─party─concerned,─together─with─any─comments─and─recommendations.п @░ пл2.ЮЮThe─State─party─concerned─shall─submit─its─observations─on─the─findings,─comments─andп p пrecommendations─to─the─Committee,─through─the─Secretary└General,─within─six─months─of─theirп ` пreceipt.п P плРРRule─90п Ю0 пFollow└up─action─by─the─State─partyССп п пл1.ЮЮThe─Committee─may,─through─the─Secretary└General,─invite─a─State─party─that─has─been─theп ╟ пsubject─of─an─inquiry─to─include,─in─its─report─under─article─18─of─the─Convention,─details─of─anyп ═П пmeasures─taken─in─response─to─the─CommitteeППs─findings,─comments─and─recommendations.п ░Ю пл2.ЮЮThe─Committee─may,─after─the─end─of─the─period─of─six─months─referred─to─in─paragraph─2─ofп pю пrule─89─above,─invite─the─State─party─concerned,─through─the─Secretary└General,─to─inform─it─of─anyп `╟ пmeasures─taken─in─response─to─an─inquiry.п P═ плРРRule─91п 0─ пObligations─under─article─11─of─the─Optional─ProtocolССп p пл1.ЮЮThe─Committee─shall─bring─to─the─attention─of─the─States─parties─concerned─their─obligationп P пunder─article─11─of─the─Optional─Protocol─to─take─appropriate─steps─to─ensure─that─individuals─underп П@ пtheir─jurisdiction─are─not─subjected─to─ill└treatment─or─intimidation─as─a─consequence─ofп Ю0 пcommunicating─with─the─Committee─under─the─Optional─Protocol.п п пл2.ЮЮWhere─the─Committee─receives─reliable─information─that─a─State─party─has─breached─itsп ╟" пobligations─under─article─11,─it─may─invite─the─State─party─concerned─to─submit─written─explanationsп ═#П! пor─statements─clarifying─the─matter─and─describing─any─action─it─is─taking─to─ensure─that─its─obligationsп ░$Ю" пunder─article─11─are─fulfilled.п ─%п # плп `'╟"% пс=4сссРРPart─fourп ╟ пInterpretative─rulesп ═П пллт_тXVIII.Ю@` ЮInterpretationт_т─and─amendmentsССп pю псLfссHслРРRule─92п P ═ пHeadingsССп @░ плFor─the─purpose─of─the─interpretation─of─the─present─rules,─the─headings,─which─were─inserted─forп p пreference─purposes─only,─shall─be─disregarded.п ` плРРRule─93п П@ пAmendmentsп Ю0 пССлThe─present─rules─may─be─amended─by─a─decision─of─the─Committee─taken─by─a─two└thirds─majorityп ю пof─the─members─present─and─voting,─and─at─least─twenty└four─(24)─hours─after─the─proposal─for─theп ╟ пamendment─has─been─circulated,─provided─that─the─amendment─is─not─inconsistent─with─the─provisionsп ═П пof─the─Convention.п ░Ю плРРRule─94п pю пSuspensionССп `╟ плAny─of─the─present─rules─may─be─suspended─by─a─decision─of─the─Committee─taken─by─a─two└thirdsп @░ пmajority─of─the─members─present─and─voting,─provided─such─suspension─is─not─inconsistent─with─theп 0─ пprovisions─of─the─Convention─and─is─restricted─to─the─circumstances─of─the─particular─situationп p пrequiring─the─suspension.п ` плсgслс{ссоkс