’WPC^ė 0Ø<‚¢°ĘuTVMķ vPpōŗ9qČ.¹ź|öĢ 2śżl—° ~yQŲ%JŗäK”9ŗä{ Ķś¶Ó F9µŽĒ’¦|æą*XkKO>†¢$ B§CŒĘJ ŽÕKėė3P¤•ITåPķ¾ł¼Ÿ^ǁ_Ļ 5mŠŌӉ_ZåYÉź|–TY™„JŽĶĶNŅ™Ä0&mĻV¦D*5юõ­0±Vy‰<·jōh ?ӄM®Ö°{[+0 Jś"“ѦøŚüŠSŠ%ućÖę üĮ?±YšY¶`ģpųÕ®Qé~p1Cߒ–Õ`"Yˆ‡¢-ż0‚„ŠsļėsYŠ’ĶŗüGT/lē9‹q;8$L FÕbŚk¼¹hA/„7ž­ŅD1ü»õ–šud E¾Ļx-ed( r©l` ¼N½ūĶīÓµ–S™‹Ąi×w± 70¤©xÉvaÄį«ßĮéiŲ5V’¤8Ģū„Į7¤Vr½¼Āyā9}©°ł)†×ķ梲²ó“ M2Éó>cٹ¤ŽĪļ“ō@śäO “ä"BY[ŸslŌŁ.) ~–J÷īøā±×äLøG ꀛÅļpBų)œÄÅĒLŚ~ށM…-Ķ×ådXxÄUNø % 0 Č U%>Ō fUBVanN‚@6Š¢Øw¾oŒĀ4Ā֝fģaīž>žEOžQžYžkŸcsŸ 0äÖ 8ŗ”pöóņ”8č•‘ – A±– 0äN—#Į2˜ B ó™ D-š 0K=šʈšU>N›Œ›¢› Ŗ› ²› ŗ› 0äĀ› ¦œ®œU>¶œ8ōœ, 0=4 0Fq 0P·ž 0āž 0Ģńž 0ޟ 0Ă  0­F” Bó” 0­¢ B*½¢ 0­ē¢ 0­”£ 0ŲA¤ 0£„ 0Ƽ„ 0„k¦ B*ļ¦ 0v§ 0v§ 0‰Ø 0‰ŽØ 0•© 0¬© 0-Ŗ 0®Ŗ 0/« 0°« 01¬ 0²¬ 0Ś3­ 0ķ ® 0ś® 0śÆ 0& ± 093² 0Ll³ 0_ø“ 0I¶ 0I`¶ 0I©¶ 0Kņ¶ 0I=· 0z†· 0®ø 1®ø 0·³¹ 0¹jŗ #» 1“4» 0}Ē» 0D¼ 0vѼ 0ÄG½ 0ć ĄĘīĄ 0C“Į A M÷Į 0ćDĀ 0Z'Ć 0āŠ0ćEČ 0:(É 0|bĖ 0ŽŽĖ 1m¼Ļ 0ž)Š 0ļ'Ń 0ŻŅ 0®óŅ 0ŗ”Ó 0Š[Ō 1i+Ö 1m”Ö 0?× 0?@Ų 0BŁ 0ĮŚ 0c×Ū 0:Ü 0 ŹÜ 1·ÖŻ 1›ŽN(ß*ß m,ß 0BCß 0B…ą 0?Ēį 0óć 0?łć 0?8å 0Jwę 0GĮē 04é 0Ė<ź 0Ęģ 0"Ķķ 0ļī 0; š 0ÕGó 0÷ 0% ų 0"Eł 0gś 0!zū 0X›ü 0æóż 0«²ž 0Ē]’ 0$ 0/C 0Ūr 0jMn² ·U.iUB—U:Ł U õ>Į3U:ōcP.cP~æĪ!ß«(Š/]Œ7öé<ßD]żWZ]›ae™üj…•syÕ8Œ# ›0®ÓK½0ĘNÕ^ Rė(ÖĆ9 Z ‹6Times New Roman RegularX( ćĢ$””Ņ+°ŅŅŰŅŃ}‰ŃŃŲRŃŌ€XgXXXŌŌ€ōĘfōXXgŌÓ  ÓŌUKUS.,ŌŃ  Ń<čĄ( 9Z &Courier Regular.°Ą` A *Univers (W1) Bolda:\logo.wptTABLE Bc:\office\wpwin\template\logo\loge.wpt C:\APPS\WP\#UNLOGO.WPG9714322finalĢ  ' &E/CN.4/1998/450beh.38 pp 7   Ń „ Ń’WPC·…°°Ģä Ģä 51’’’9@0\0Ģä ,, ’’’’€<…³y}’vžH’7€ą’9’4ż€?’7’4€’6’3ü ’5’2š ’5’1ü ’4’0ü’4’0ą’3’/ž’2’/Ą’2’.ų’1’.Ą€’1’-ü’ ’0’-ą’€’ž’0~-`šš0’,ų’€’ą’/~,xü /~+€< ’ą.~€ ĄĄ.’€’ ’Ą’ž’.~€ €Ąą-~€ 8`<-~ Ą€Ą-~` <<€,’ž’ š’ Ą’Ą’,~ 0x<,’ą’ ž’ Ą’€’+~ą pp+~  x0  +’š’ ž’ €’ć’’+~€ ąĄ*~` p8*’ž’ €’€’ €’*~ €p€)~ `@)~€8 €ą0)~0Ą  ` )~@@ € )~€ Ą€(~€ Ąp(~` 0@?ų 0 (’ų’’ ?’Ą’’ü’(~Ąš€'~€@'~ ą `8'~@000`@ '~€@@Ą€’ą Ą'~€ < €&’ü?’ų’š’€’š?’&~00ą8&’š’ą’€’€’ €’&~  €ą ` <~ €@< € B~@€ Ą ` ~€ `% €~`€% @~ €€€Ą ~@ p0  ’ų’ą’ų’ü’ ü?’ą’~ `0~@ €ą  €~ € Ą `~@0~@€’€ąž € ~€ ųš@ ~ @ą€0€~@€ą€@`’ü’š’Ą’Ą ’ą’€’~Ą Ą  ~  ų € ~ `  ü @@€’ą’Ą’š’ ž’ ’ą?’~ @  Ą ~€€  8 Ą   ’€’?’€’ š’ü’ š’š’~€@ 0’’€   ~€€  Ą>|ą € ~ @ Ą ų €@ €~  € ąš € @ `€~Į  ųx  @~  8ą Ą   ~` Ąü 8€ ~ €0 Ąp  ~ @  <  €€~  €0@ pń€ €@ ~ @€ €pĄ @ @Ą~@€ x0    ~ @ €Ą   €~€   € 0 8 ~@Ąp ą @~ €€ @@@€ ĄĄ  ~@€€ 80€€~  €`  @@ €~ ą€` €Ą0 @~  ` € `0 ~ €p  &  €~  € €0 ų€€~ @@0@€`Ą €ĄĄš  ~ @€@ @€ @0?Ą@@@~ @ € €€ ~@0 ` € @@€~ €€ €Ą € @   @~  @Ą   ~  @€8@€ ~  €€Ą  ~ @Ą` @)@~€€@` €0)~ €@@€ ~ € €0#@@~  @0 €~ ąĄ€ @~ @ @ ~ @@ € ~ € €€@  ~ @€Ą%€"@ ~  @ €€@ ~€@@€@@ Ą€€  ~ €€ 0 @@~ą  ~``   €~€€ @€ ~ `€'  ~   € @@ ~@@ @š@  €€~€ @ ž0 @ ~ €€`?žĄ €€€~ @€ ?Ąž @€@  ~@  Ąü€  €~€ <€ @@€~€0   Ą|@@ € ~@@ x €  `€ @ ~€€€ x@€~    €€~  ų ą @@~ @  ’ąš€@ €  ~ € ąą?ÜĄ@ @@~ @  @ €@#Ą<   @ ~ @ š€>@ €~@€€ 0 €Ą€@ ~€ Ąšx8  €~@| Ą  ` ~€€ą€<€ €8 ~€`@  €` @  ~    š p>@  ~  0   €€! ~@ ĄĄ0 €Ą€€Ą ~@ Ąp0` @@ € ~  € @’@ €~  @€€p€  @@ ~@@`€@ˆ€  ~ €€ €€8@  ~€ @@ @€ ~€  `Ą`~ @€0  ~  `  ~ <@€8Ą ~ @€ĄĄÄ ~ € €08`€ €€ ~ @Ą @@ €`€~@€ €0€„€@@€ ~   @Ą @@ @~€ Ą <@   ~ @0 @ €~@@ €~€ €   @~€@@     €@~ @ €€€ĄĄ  € ~@‚  € € ~`€  |@€@ ~€@  ~0   @~Ą €@€ ~@€  @€@ € ~ € @€ ~`  @~€ @€ ~  @ ~ @€€~ €€ '€0€€€@ ~@  @  ` @@ ~ € @ €~  @€  ~ €   ~ @    ~€€@ ` ą ~ € € € Ą€~ @  @ ž€  €  €~   @@š ų|  €€~ €€  |Ą@@ @~  €?€? @ € ~@ ĄąĄ  @~  €> ~   €`š   ~ @@@@€€ ~ €  €  Ą  ~ @€€ą 0@@€ ~ @  `’€@ 0@~ @€@ų€ž   €H  ~€€€`@š€ F~  €€€p @ ~  €xx € €~ @@€€3  ~ @ `Ą``@€€@ @€~ @0 €€€€ą €€@`  @~ @@    €0 ~€ @ ` Ą@€~€  @ 0€ 0€~€€Ą Ą  @  ~   @ 0 Ą  ~ @` Ą @Ą8 @€~ €€€ 0Ą€ €`~@€ € @€0@ € @~ @ @Ą €@ ~  !`Ą` €~€@@€€@0€ ~@€@  @ €~$ @@ @@@ ~ €@€€ ~  €€ €€ €~ @@@`@Ą@ € ~ €08€€~ @€ 00€@@@~€  @Ģ@~  Ą€   €€ ~€ @€ ~  Ą€@ ~ @€@ @~ @@€@   ~ €  ~  €   ~ €€ @€ @0 8 €€ ~ ų€@(€ ~@  8 8€@ ~ €@F Aü@@0ą~  @  €>~@ €@€Ą@~" @@   ~ €€     ~ @ € ?ģ0 @€~€@@@Ą €€~   €  @€@~@€€@ €€ ~ Ą@  0`@ @ @~ €€ Č~  € €€€  ~ € @@ €~ @    ą€O€ ~€€€ @@`@~ @  @€   € ~ @€@ š@ ~ @  Ÿą€<   ~ @ą@`  ĀĄ@ ~€ €€€ų@   ~  €€?  ~€€Ą@ €~  00 € @ ~  @@@€@€ ~@ @€@ą €~€ €Ą@~ €€€ € ~€@€@@`@@€ ~€ 0€€€%~ @žĄ@ @ @~  €ų @@  ~@ €€@€~ 8€~ ' € ~ % ‚ ~    € ~@š @ €  ~ @€ !  ~€8@~  @ ~  į€@€@~€ @A@€€~  €€ @~ @€`L@@~   0  ~@€  ~ |  ~  €# ~ *0- ~€@ Ą€#~@ @@ ~ €+x  ~@€ @ @ €€ ~  !@@~€ $€~ @€~@+ @€~  ! Ą  ~ @@ @ ~2€@@~@€ €~ Ą~ € ų#@€~ Ć0 8  ~ €<’ńą€@%D€ ~ €ą € @.€~@ ą€ˆ€€~€ ’€€'&~’š  @@~ `€ €8~ ĻąĄ@ @?Ą ~@0?ž"Ą@~€- ~’ž @'~’ą’€@@@~’€" @~  pą€~ ’Ą €~  ?’ųšą@&@~  Ą€€€ ~€   ’ €@~€ €€   @@ ~ @@€ *  ~@"px  €- ~ €@€  €@ €  ~ @~ @ ~ @€€@€’‡ ~ €€px ~#€ž ~ $’ß0€ @~ p€ ’Ą@ €~ ą8x€  ?Ą  ~ Dų !?ü ~ Ą!’Ą @ ~ š  /€~ 0 ü<@€ ~ Ą$Ćž~@ž€@ ~   7’š~ € ’Ž@ ~€@B qą  ~€0@@  ’ž  ~@Ą€0€’ü ~@€€ H   ’  @~ @ > „@ą@~  p@€! ~ 0 Œš@@  €€~@Ą <€ ~ ` ?€€ ~€@  * ~€  0  ~ @@  @ €Ą~€&~@    # ~€ĄĄ€ @~€@ € G~€ €  ~€@ p€ ~@ #š Œ  ~€@ € ~ €  °@  ~€ @€8@ @&~@  D€ @~ €  ~ @ ?ü8  € ~ @ ĄĄ Ą~ @ € ~€@@@@@~  €#€:~@  @€1€~  ` @ ~ @ų @"~  €~€ Ą ~€!B š ~„€x  ~@Ą`€ €~€0 €< @ ~ !€@ cĄ@~ €@€ €@€$~€€ €@€`@ Ā€~ €€ <@~@ą `ž€ €~@ž ~@’Š@ €  €  ~ x  @ @@~€€  @@@Ą€@€~@ @  €€8 ~0   ~ ’Ą Ą @@~  @@< Ą€  €~€€   € ~€@ Ą ~  @  p€ € ~   €@ €`~!€@  ~€€ ~€€š  ~ @@   ~@@  ą  @ ~   €@~  Ą @ €~€Ą€ @€~#0` @ €~&@ €~ € ~&ąp €  @@~@)€ ~€@  @@€ ~€    ~@ ą € ~€ "  € @@~A€ ~@   ~ ˆ@@~  €€~  Ą     ~  p~ B€€ @~€ ą@ @ ~@  ~x @€@€ @ ~ @@ž € ~€€  Ą€p€  ~ €Ą0  €@@~ €@Ą 0ąp €~ cĄ  0@   ~€  €€@  €~ @  ` €@  ~€  €@@€ @  @ ~€€€@" @Ą  '~@€ Ą0 @AĄ€ €@ @~ @@@ € ’€8@  € ~€Ą  šD€ @~ 0 € €€€~ €  p     ~` €  ~  €@`€  `@  ~ €€ €`  €€  ~@`  ĄĄ   ~@ų0Ą  ~@@ €šš     ~€  0`  @@@  ~€@ą Ą€€@ €@~ €  €`  € € ~@@Ą € ~  8Ą   ~  @ ~  €@@~€@!€   @~ €    ~`, @@  ~  @ @ €~ @ @€€€ €@ ~€€-@€~@ €@€  € @ ~  €|  ~Ą@Ą   ~   @ @  ~€ ~ Ą €  ~@ € '@ @~@@  € ~€ '@€ ~@    '  ~    @€  ~  &  ~  €@ @ @~€€ @ ~@ Ą € € €~ @  € @ ~ €€   `@ €~  Ą€ ~€@      ~  @€ €€@  ~ @@€@  ~@  € 0  €~   @€@"`~ @ @@€ ~€   €€ ~ @€ `@€ €@ @~ @@  ~    p  @€~€Œ €@  ~   € ~  Ą@~€ @€Ą8€ ~@ @p   ~  € ’€€   ~€@ |€Ą€ @~@   ƒx@@ €  ~ € €€€8  @€ @@ @ ~  p`@€€€ ~@ ąĄ € ~ € @ 8`   ~@ €€@  ~0  €€`€€  ~ €@p@€  ~€€@    ~@  ąp    ~  € Ąš#@@ ~@€ @ 0€šü@  € ~`  ` pĄ€ € ~ €c 8 @ ~ €€ ąą€€ €@ ~  @@ Ą`   ~Ą    ?ą€@€0 ~  ą’  @ ~   š  €€ ~ €€@       ~ @ @€€@ Ą&~  € 8@ @  ~  @€Ą €    ~€ € @ ų@ € h ~ @  Ą@€ ~   >` €€ ~     ’€    ~€@Ą ü@  ~ €@€ šĄ €€ ~@l €€`’ą0 `€@@  ~ €€€ @€ @  ~ Ą @€`    €@ ~ @  Ą  € ~ Ą Ą0  @    ~ @€!€@  ~ €`€ € € @ ~ € €@  @€ Ą ~@ !` @ € ~ @0  €`€€  ~  €€€`0  ~@@ @@ ~   €0 €€ ~ Ą@@ ą   ~  €0!€ @@ ~€€  € @@€  ~@@€ @ Ą €  ~   0  €€ Ą0 ~   € @@ ~ €€€@  € ~  @ 0Ą`  ~€ @ 0€   ~ €@€0  ~` @ € €€ @Ą@ ~   pĄ@€@@`€ ~ @ 0  0 @€€€ ~   Ą?  ~@ €   €~€€€ `ą    ~€@@ @  ~@` €   ` @ ~  @ € €  €@ ~  Ą` €@` €~  € €€ ~@ @   ~€€Ą0 ~€@@< ` 0@ ~€@ ą€ € @~ €@  p  @ @ €~  Ą€ € €@ @€ ~ @€ €`0 €@ €~ @ pĄ €  ~ € Ą ų  @€  ~  €  ĄĄ  € @ ~ @` 88 €   €~ € Ą  @0 ~ @   Ą< ~` €@ ’ €ąž’ü’ ųü’Ą’ ž’Ą’Ą’ą’ ’ Ąąž’ž’ ’’ ų’’€’€?’ ~ 0@@ ąų €~  €  ą`  @ ’ üų’’Ą’ €’ Ą’ų’’ų’ ~ 0 x Ą  ’ |’’ü’Ą’ ž’ąž’Ą’ ~ ĄB€> ą€   Ą ~ !Ą ą ų @ ~ €  š  0€’ ü€’Ą’Ą’ų ?’’ž?ü’ų’ ~ @ Ą?Ą  8 ~  0?šĄ@@@  ~ €€€ĄšĄ?€€@€’ Ą’ą’ž’ų’ń’Ą’š’ų’ü’ ~ 0@€0@ € ~   @)€ `~  €'€0~ @@ `@~ Ą 0@€€~ '`~  Ą@€ ~ € &  ~ @€ Ą%` 0@~ p %€  Ą€~   %`@~ €€$€€ ~ Ą@@€#  ~ Ą<0` @0~ 0Ą€ #`Ą@@@~ <#€€€€ ’ ž’€’Ą’€?’ ų’ü’ą’’ž’~ €`` !~ €@ !`0  ~ @0    €Ą@~  š€€ ~ €Ą@`~ ĄĄ  0 `€ ~08€ €`@~  €€~ ą@@š 8 ~ ĄąĄ`~ 0Ą  €`€@~ €0 p 0€€  ~ @€  Ą @@~p€Ą8 €€~  p€0ą0Ą @~ `@  Ą~Ą€€ €0~ 8 Ąp0 @~ 0  Ąą €~ š € >  @~ ĄpĄ  € ~ €ą 00@A~ @ € šĄ€`~  Ąą €~ ų0š>pp~ €€@Ą€ ~ p€ą0’ ž’Ą’ ą’š’ü’ą?’Ą’į’~ ą ž ü`~€ Ąš’ @ €~@€<Ą?ą@’š’ü’ Ą’ą’ą’ ’€’ų’~<x`€?ąą €~Ą €p’Ą`’ü’€’ ąų ’ ü’’ž’~@ą  ~ ą  ą  @’Ą’š’ ’ š’ž’Ą’~ š ž€Ą~ š€ € €?  š~ p Ą  ~ ą@ 8@80’ ’€?’€€?’€’š’’’€ ’š’šĄ’€’ą’ü?’’Ą ?ų’ą’€’Ą’ą’’š ž’Ą’æ’’Ą’€’~ €?€@@`€~ ų@/@€’ž `’*ü’ą?’ž’’’*ų’ š’~€€.  p~`@) € ’š’)ą’€’’ü’)Ą’Ą’’ž’)€’Ą’~€-Ą’Ą’)’ü’’š’)’Ą’’ü?’'ž?’š’~ ,@š0’Ą’'ü’š’’ą’'ų’Ą’’ų’'š’š’’ž’'ą’ ’~€€* ~|6  ą ’€ ’'€’ą ?’~` *ą Ą’ü ’(ž’ ’’ ’)ü’ą ’’Ą’)š?ų ’’ž’*ą€ ’’ü?’*Ą?’’ą’+€’’€?’,’’ų’-ž’’Jų’’'Ą’š’’%ą’Ą’’$ü’’’#ų ’ų’’#€ ’ą’’"ų ’Ą’’" ’€’~! Ą(’ü’ š’Ą’’ų’ €?’ü’’š’ š’ €’š’’ų’ Ą’ųq’’’ü’Ą?’Ą’ų ’’ž’š’ ’ ’’’ž?’ų ’ų ’’€’ā’ ’€ ’’Ą’€’ą ’š ’’š ?’€ ’ ’’ų ’ü’ų?’’ž!’€’’’3’ų’’Ą3’€’’ą’Ą’ų’’ų’’ą’’ž’€’Ą’ ’€’?’ż’!’ą’ü’ą’)~  Ą ą(’ü’ą’ą’ž’(’ž’€’ü’ą’'’Ą’ų?’€’ü’'’ą’Ą’ą’€’'’ü’ž’ų’ü’&’’š’ž’’&’š’Ą?’’Ą’%’ü’’Ą’ų’%’?’ų’š’’%’Ą’ą’ü’Ą’$’ų’Ą’ž’š’$’€ ’’’ü’#’ų ’ü’Ą?’€’#’ ’š?’š’ą’#’š ?’Ą’ü’ų’ł’’ ’’€’ž?’’’ą ’ü’Ą’ą’ü’’Ą’š?’š?’š?’’’€’Ą’ ų’ü’š’’ž’ €’ ž’?’’ž’ ž’ ’ą’’-ü’ €’ų’’-š?’ Ą?’ž’’-Ą’ ą’€’~,Ą `’,ų’ ų’ž?’’,š’ ü’€’’,Ą’ ž’š’’,€’ ’ž’’,’ Ą’Ą’~+8’+ų’ ą’€ ’~+ ` €~.`  0’+Ą’ž’š ’ ’*ž’€?’ ’ ’*ü’Ą’š’!’*š’ą’ų’!’*ą’š’ ž’"’*Ą’š’ ž’#’*’ų’3~)6’)ü’ž?’3’)ų’’3’)š’€’3’)ą?’Ą’3’)Ą’ą’3’)€’š’3’)’ų’2’(ž’ü?’2’(ü’ž’2’(š’’2’(ą?’€’2~( @2~+€@2’(€’ą’2~*J~@€1’(’ų?’1’(€’ü’1~*1~*`1~(@4~(0€1’(ž’€’1’)Ļ’Ą’1’Aą’0~A3’Aų?’0~A3~D 0’Až?’0’B’0’B€’1’BĄ’1’Bš’1’vž)’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’é[/I‰ƒ# Ń } ŃTABLE A3|xG:\WPWIN\TEMPLATE\STANDARD.WPT Ż ƒ,r{'ŻŅ+°ŅŅŰŅŌ€XŌsXXXŌŌ€ō&YņXXŌsŌÓ  ÓŌUKUS.,ŌŻ  ŻŌ_ŌÓĘÓE/CN.4/1998/45Š Ų Špage€Ś  Ś2Ś  ŚŠ žĘ Š YŻ ƒr{(ŻŅ+°ŅŅŰŅŌ€XŌsXXXŌŌ€ō&YņXXŌsŌÓ  ÓŌUKUS.,ŌŻ  ŻŌ_ŌÓ! ++žĀ°œX!ÓÓĘÓą ž ąą Ā ąE/CN.4/1998/45Š Ų Šą ž ąą Ā ąpage€Ś  Ś2Ś  ŚŠ žĘ Š(¼3r{$ØØŻ ƒćĢ!ŻŅ+°ŅŅŰŅŃ}°ŃŃŲ°ŃŌ€XŌsXXXŌŌ€ō&YņXXŌsŌÓ  ÓŌUKUS.,ŌŃ  ŃŻ  Żg:\wpwin\template\draft.wptWPWin 6.0/OLE 1.0 Prefix Information MarkerWPDraw30.DrawingĘŠĻą”±į;ž’ ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ż’’’Jž’’’ž’’’  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIž’’’ž’’’LMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`až’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Root Entry’’’’’’’’`ž.@™™®p†śŠ¹»Ole ’’’’’’’’’’’’9WPG20’’’’ŒCompObj’’’’’’’’’’’’^ž’’’ž’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’)ĄF! WPWin61[0]ŠĻą”±ž’ ’’’’`ž.@™™®pWP Draw 3.0 Drawing Embed SourceWPDraw30.DrawingŠĻą”±į;ž’ W/GŠĻą”±į;ž’ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’WPC·…°°Ģä Ģä 51’’’9@0\0Ģä ,, ’’’’€<…³y}’vžH’7€ą’9’4ż€?’7’4€’6’3ü ’5’2š ’5’1ü ’4’0ü’4’0ą’3’/ž’2’/Ą’2’.ų’1’.Ą€’1’-ü’ ’0’-ą’€’ž’0~-`šš0’,ų’€’ą’/~,xü /~+€< ’ą.~€ ĄĄ.’€’ ’Ą’ž’.~€ €Ąą-~€ 8`<-~ Ą€Ą-~` <<€,’ž’ š’ Ą’Ą’,~ 0x<,’ą’ ž’ Ą’€’+~ą pp+~  x0  +’š’ ž’ €’ć’’+~€ ąĄ*~` p8*’ž’ €’€’ €’*~ €p€)~ `@)~€8 €ą0)~0Ą  ` )~@@ € )~€ Ą€(~€ Ąp(~` 0@?ų 0 (’ų’’ ?’Ą’’ü’(~Ąš€'~€@'~ ą `8'~@000`@ '~€@@Ą€’ą Ą'~€ < €&’ü?’ų’š’€’š?’&~00ą8&’š’ą’€’€’ €’&~  €ą ` <~ €@< € B~@€ Ą ` ~€ `% €~`€% @~ €€€Ą ~@ p0  ’ų’ą’ų’ü’ ü?’ą’~ `0~@ €ą  €~ € Ą `~@0~@€’€ąž € ~€ ųš@ ~ @ą€0€~@€ą€@`’ü’š’Ą’Ą ’ą’€’~Ą Ą  ~  ų € ~ `  ü @@€’ą’Ą’š’ ž’ ’ą?’~ @  Ą ~€€  8 Ą   ’€’?’€’ š’ü’ š’š’~€@ 0’’€   ~€€  Ą>|ą € ~ @ Ą ų €@ €~  € ąš € @ `€~Į  ųx  @~  8ą Ą   ~` Ąü 8€ ~ €0 Ąp  ~ @  <  €€~  €0@ pń€ €@ ~ @€ €pĄ @ @Ą~@€ x0    ~ @ €Ą   €~€   € 0 8 ~@Ąp ą @~ €€ @@@€ ĄĄ  ~@€€ 80€€~  €`  @@ €~ ą€` €Ą0 @~  ` € `0 ~ €p  &  €~  € €0 ų€€~ @@0@€`Ą €ĄĄš  ~ @€@ @€ @0?Ą@@@~ @ € €€ ~@0 ` € @@€~ €€ €Ą € @   @~  @Ą   ~  @€8@€ ~  €€Ą  ~ @Ą` @)@~€€@` €0)~ €@@€ ~ € €0#@@~  @0 €~ ąĄ€ @~ @ @ ~ @@ € ~ € €€@  ~ @€Ą%€"@ ~  @ €€@ ~€@@€@@ Ą€€  ~ €€ 0 @@~ą  ~``   €~€€ @€ ~ `€'  ~   € @@ ~@@ @š@  €€~€ @ ž0 @ ~ €€`?žĄ €€€~ @€ ?Ąž @€@  ~@  Ąü€  €~€ <€ @@€~€0   Ą|@@ € ~@@ x €  `€ @ ~€€€ x@€~    €€~  ų ą @@~ @  ’ąš€@ €  ~ € ąą?ÜĄ@ @@~ @  @ €@#Ą<   @ ~ @ š€>@ €~@€€ 0 €Ą€@ ~€ Ąšx8  €~@| Ą  ` ~€€ą€<€ €8 ~€`@  €` @  ~    š p>@  ~  0   €€! ~@ ĄĄ0 €Ą€€Ą ~@ Ąp0` @@ € ~  € @’@ €~  @€€p€  @@ ~@@`€@ˆ€  ~ €€ €€8@  ~€ @@ @€ ~€  `Ą`~ @€0  ~  `  ~ <@€8Ą ~ @€ĄĄÄ ~ € €08`€ €€ ~ @Ą @@ €`€~@€ €0€„€@@€ ~   @Ą @@ @~€ Ą <@   ~ @0 @ €~@@ €~€ €   @~€@@     €@~ @ €€€ĄĄ  € ~@‚  € € ~`€  |@€@ ~€@  ~0   @~Ą €@€ ~@€  @€@ € ~ € @€ ~`  @~€ @€ ~  @ ~ @€€~ €€ '€0€€€@ ~@  @  ` @@ ~ € @ €~  @€  ~ €   ~ @    ~€€@ ` ą ~ € € € Ą€~ @  @ ž€  €  €~   @@š ų|  €€~ €€  |Ą@@ @~  €?€? @ € ~@ ĄąĄ  @~  €> ~   €`š   ~ @@@@€€ ~ €  €  Ą  ~ @€€ą 0@@€ ~ @  `’€@ 0@~ @€@ų€ž   €H  ~€€€`@š€ F~  €€€p @ ~  €xx € €~ @@€€3  ~ @ `Ą``@€€@ @€~ @0 €€€€ą €€@`  @~ @@    €0 ~€ @ ` Ą@€~€  @ 0€ 0€~€€Ą Ą  @  ~   @ 0 Ą  ~ @` Ą @Ą8 @€~ €€€ 0Ą€ €`~@€ € @€0@ € @~ @ @Ą €@ ~  !`Ą` €~€@@€€@0€ ~@€@  @ €~$ @@ @@@ ~ €@€€ ~  €€ €€ €~ @@@`@Ą@ € ~ €08€€~ @€ 00€@@@~€  @Ģ@~  Ą€   €€ ~€ @€ ~  Ą€@ ~ @€@ @~ @@€@   ~ €  ~  €   ~ €€ @€ @0 8 €€ ~ ų€@(€ ~@  8 8€@ ~ €@F Aü@@0ą~  @  €>~@ €@€Ą@~" @@   ~ €€     ~ @ € ?ģ0 @€~€@@@Ą €€~   €  @€@~@€€@ €€ ~ Ą@  0`@ @ @~ €€ Č~  € €€€  ~ € @@ €~ @    ą€O€ ~€€€ @@`@~ @  @€   € ~ @€@ š@ ~ @  Ÿą€<   ~ @ą@`  ĀĄ@ ~€ €€€ų@   ~  €€?  ~€€Ą@ €~  00 € @ ~  @@@€@€ ~@ @€@ą €~€ €Ą@~ €€€ € ~€@€@@`@@€ ~€ 0€€€%~ @žĄ@ @ @~  €ų @@  ~@ €€@€~ 8€~ ' € ~ % ‚ ~    € ~@š @ €  ~ @€ !  ~€8@~  @ ~  į€@€@~€ @A@€€~  €€ @~ @€`L@@~   0  ~@€  ~ |  ~  €# ~ *0- ~€@ Ą€#~@ @@ ~ €+x  ~@€ @ @ €€ ~  !@@~€ $€~ @€~@+ @€~  ! Ą  ~ @@ @ ~2€@@~@€ €~ Ą~ € ų#@€~ Ć0 8  ~ €<’ńą€@%D€ ~ €ą € @.€~@ ą€ˆ€€~€ ’€€'&~’š  @@~ `€ €8~ ĻąĄ@ @?Ą ~@0?ž"Ą@~€- ~’ž @'~’ą’€@@@~’€" @~  pą€~ ’Ą €~  ?’ųšą@&@~  Ą€€€ ~€   ’ €@~€ €€   @@ ~ @@€ *  ~@"px  €- ~ €@€  €@ €  ~ @~ @ ~ @€€@€’‡ ~ €€px ~#€ž ~ $’ß0€ @~ p€ ’Ą@ €~ ą8x€  ?Ą  ~ Dų !?ü ~ Ą!’Ą @ ~ š  /€~ 0 ü<@€ ~ Ą$Ćž~@ž€@ ~   7’š~ € ’Ž@ ~€@B qą  ~€0@@  ’ž  ~@Ą€0€’ü ~@€€ H   ’  @~ @ > „@ą@~  p@€! ~ 0 Œš@@  €€~@Ą <€ ~ ` ?€€ ~€@  * ~€  0  ~ @@  @ €Ą~€&~@    # ~€ĄĄ€ @~€@ € G~€ €  ~€@ p€ ~@ #š Œ  ~€@ € ~ €  °@  ~€ @€8@ @&~@  D€ @~ €  ~ @ ?ü8  € ~ @ ĄĄ Ą~ @ € ~€@@@@@~  €#€:~@  @€1€~  ` @ ~ @ų @"~  €~€ Ą ~€!B š ~„€x  ~@Ą`€ €~€0 €< @ ~ !€@ cĄ@~ €@€ €@€$~€€ €@€`@ Ā€~ €€ <@~@ą `ž€ €~@ž ~@’Š@ €  €  ~ x  @ @@~€€  @@@Ą€@€~@ @  €€8 ~0   ~ ’Ą Ą @@~  @@< Ą€  €~€€   € ~€@ Ą ~  @  p€ € ~   €@ €`~!€@  ~€€ ~€€š  ~ @@   ~@@  ą  @ ~   €@~  Ą @ €~€Ą€ @€~#0` @ €~&@ €~ € ~&ąp €  @@~@)€ ~€@  @@€ ~€    ~@ ą € ~€ "  € @@~A€ ~@   ~ ˆ@@~  €€~  Ą     ~  p~ B€€ @~€ ą@ @ ~@  ~x @€@€ @ ~ @@ž € ~€€  Ą€p€  ~ €Ą0  €@@~ €@Ą 0ąp €~ cĄ  0@   ~€  €€@  €~ @  ` €@  ~€  €@@€ @  @ ~€€€@" @Ą  '~@€ Ą0 @AĄ€ €@ @~ @@@ € ’€8@  € ~€Ą  šD€ @~ 0 € €€€~ €  p     ~` €  ~  €@`€  `@  ~ €€ €`  €€  ~@`  ĄĄ   ~@ų0Ą  ~@@ €šš     ~€  0`  @@@  ~€@ą Ą€€@ €@~ €  €`  € € ~@@Ą € ~  8Ą   ~  @ ~  €@@~€@!€   @~ €    ~`, @@  ~  @ @ €~ @ @€€€ €@ ~€€-@€~@ €@€  € @ ~  €|  ~Ą@Ą   ~   @ @  ~€ ~ Ą €  ~@ € '@ @~@@  € ~€ '@€ ~@    '  ~    @€  ~  &  ~  €@ @ @~€€ @ ~@ Ą € € €~ @  € @ ~ €€   `@ €~  Ą€ ~€@      ~  @€ €€@  ~ @@€@  ~@  € 0  €~   @€@"`~ @ @@€ ~€   €€ ~ @€ `@€ €@ @~ @@  ~    p  @€~€Œ €@  ~   € ~  Ą@~€ @€Ą8€ ~@ @p   ~  € ’€€   ~€@ |€Ą€ @~@   ƒx@@ €  ~ € €€€8  @€ @@ @ ~  p`@€€€ ~@ ąĄ € ~ € @ 8`   ~@ €€@  ~0  €€`€€  ~ €@p@€  ~€€@    ~@  ąp    ~  € Ąš#@@ ~@€ @ 0€šü@  € ~`  ` pĄ€ € ~ €c 8 @ ~ €€ ąą€€ €@ ~  @@ Ą`   ~Ą    ?ą€@€0 ~  ą’  @ ~   š  €€ ~ €€@       ~ @ @€€@ Ą&~  € 8@ @  ~  @€Ą €    ~€ € @ ų@ € h ~ @  Ą@€ ~   >` €€ ~     ’€    ~€@Ą ü@  ~ €@€ šĄ €€ ~@l €€`’ą0 `€@@  ~ €€€ @€ @  ~ Ą @€`    €@ ~ @  Ą  € ~ Ą Ą0  @    ~ @€!€@  ~ €`€ € € @ ~ € €@  @€ Ą ~@ !` @ € ~ @0  €`€€  ~  €€€`0  ~@@ @@ ~   €0 €€ ~ Ą@@ ą   ~  €0!€ @@ ~€€  € @@€  ~@@€ @ Ą €  ~   0  €€ Ą0 ~   € @@ ~ €€€@  € ~  @ 0Ą`  ~€ @ 0€   ~ €@€0  ~` @ € €€ @Ą@ ~   pĄ@€@@`€ ~ @ 0  0 @€€€ ~   Ą?  ~@ €   €~€€€ `ą    ~€@@ @  ~@` €   ` @ ~  @ € €  €@ ~  Ą` €@` €~  € €€ ~@ @   ~€€Ą0 ~€@@< ` 0@ ~€@ ą€ € @~ €@  p  @ @ €~  Ą€ € €@ @€ ~ @€ €`0 €@ €~ @ pĄ €  ~ € Ą ų  @€  ~  €  ĄĄ  € @ ~ @` 88 €   €~ € Ą  @0 ~ @   Ą< ~` €@ ’ €ąž’ü’ ųü’Ą’ ž’Ą’Ą’ą’ ’ Ąąž’ž’ ’’ ų’’€’€?’ ~ 0@@ ąų €~  €  ą`  @ ’ üų’’Ą’ €’ Ą’ų’’ų’ ~ 0 x Ą  ’ |’’ü’Ą’ ž’ąž’Ą’ ~ ĄB€> ą€   Ą ~ !Ą ą ų @ ~ €  š  0€’ ü€’Ą’Ą’ų ?’’ž?ü’ų’ ~ @ Ą?Ą  8 ~  0?šĄ@@@  ~ €€€ĄšĄ?€€@€’ Ą’ą’ž’ų’ń’Ą’š’ų’ü’ ~ 0@€0@ € ~   @)€ `~  €'€0~ @@ `@~ Ą 0@€€~ '`~  Ą@€ ~ € &  ~ @€ Ą%` 0@~ p %€  Ą€~   %`@~ €€$€€ ~ Ą@@€#  ~ Ą<0` @0~ 0Ą€ #`Ą@@@~ <#€€€€ ’ ž’€’Ą’€?’ ų’ü’ą’’ž’~ €`` !~ €@ !`0  ~ @0    €Ą@~  š€€ ~ €Ą@`~ ĄĄ  0 `€ ~08€ €`@~  €€~ ą@@š 8 ~ ĄąĄ`~ 0Ą  €`€@~ €0 p 0€€  ~ @€  Ą @@~p€Ą8 €€~  p€0ą0Ą @~ `@  Ą~Ą€€ €0~ 8 Ąp0 @~ 0  Ąą €~ š € >  @~ ĄpĄ  € ~ €ą 00@A~ @ € šĄ€`~  Ąą €~ ų0š>pp~ €€@Ą€ ~ p€ą0’ ž’Ą’ ą’š’ü’ą?’Ą’į’~ ą ž ü`~€ Ąš’ @ €~@€<Ą?ą@’š’ü’ Ą’ą’ą’ ’€’ų’~<x`€?ąą €~Ą €p’Ą`’ü’€’ ąų ’ ü’’ž’~@ą  ~ ą  ą  @’Ą’š’ ’ š’ž’Ą’~ š ž€Ą~ š€ € €?  š~ p Ą  ~ ą@ 8@80’ ’€?’€€?’€’š’’’€ ’š’šĄ’€’ą’ü?’’Ą ?ų’ą’€’Ą’ą’’š ž’Ą’æ’’Ą’€’~ €?€@@`€~ ų@/@€’ž `’*ü’ą?’ž’’’*ų’ š’~€€.  p~`@) € ’š’)ą’€’’ü’)Ą’Ą’’ž’)€’Ą’~€-Ą’Ą’)’ü’’š’)’Ą’’ü?’'ž?’š’~ ,@š0’Ą’'ü’š’’ą’'ų’Ą’’ų’'š’š’’ž’'ą’ ’~€€* ~|6  ą ’€ ’'€’ą ?’~` *ą Ą’ü ’(ž’ ’’ ’)ü’ą ’’Ą’)š?ų ’’ž’*ą€ ’’ü?’*Ą?’’ą’+€’’€?’,’’ų’-ž’’Jų’’'Ą’š’’%ą’Ą’’$ü’’’#ų ’ų’’#€ ’ą’’"ų ’Ą’’" ’€’~! Ą(’ü’ š’Ą’’ų’ €?’ü’’š’ š’ €’š’’ų’ Ą’ųq’’’ü’Ą?’Ą’ų ’’ž’š’ ’ ’’’ž?’ų ’ų ’’€’ā’ ’€ ’’Ą’€’ą ’š ’’š ?’€ ’ ’’ų ’ü’ų?’’ž!’€’’’3’ų’’Ą3’€’’ą’Ą’ų’’ų’’ą’’ž’€’Ą’ ’€’?’ż’!’ą’ü’ą’)~  Ą ą(’ü’ą’ą’ž’(’ž’€’ü’ą’'’Ą’ų?’€’ü’'’ą’Ą’ą’€’'’ü’ž’ų’ü’&’’š’ž’’&’š’Ą?’’Ą’%’ü’’Ą’ų’%’?’ų’š’’%’Ą’ą’ü’Ą’$’ų’Ą’ž’š’$’€ ’’’ü’#’ų ’ü’Ą?’€’#’ ’š?’š’ą’#’š ?’Ą’ü’ų’ł’’ ’’€’ž?’’’ą ’ü’Ą’ą’ü’’Ą’š?’š?’š?’’’€’Ą’ ų’ü’š’’ž’ €’ ž’?’’ž’ ž’ ’ą’’-ü’ €’ų’’-š?’ Ą?’ž’’-Ą’ ą’€’~,Ą `’,ų’ ų’ž?’’,š’ ü’€’’,Ą’ ž’š’’,€’ ’ž’’,’ Ą’Ą’~+8’+ų’ ą’€ ’~+ ` €~.`  0’+Ą’ž’š ’ ’*ž’€?’ ’ ’*ü’Ą’š’!’*š’ą’ų’!’*ą’š’ ž’"’*Ą’š’ ž’#’*’ų’3~)6’)ü’ž?’3’)ų’’3’)š’€’3’)ą?’Ą’3’)Ą’ą’3’)€’š’3’)’ų’2’(ž’ü?’2’(ü’ž’2’(š’’2’(ą?’€’2~( @2~+€@2’(€’ą’2~*J~@€1’(’ų?’1’(€’ü’1~*1~*`1~(@4~(0€1’(ž’€’1’)Ļ’Ą’1’Aą’0~A3’Aų?’0~A3~D 0’Až?’0’B’0’B€’1’BĄ’1’Bš’1’vž)’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’BOlePart’’’’OlePres000’’’’’’’’’’’’Kˆ-’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’QZ`- žj  ZQ  0 jC Ģ00(0ˆ,’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’š’’’’’’’’’’’’’’’C’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą?’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ć’’’’’’’€’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Į’’’’’’’€’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ą’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą?’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’š’’’’’ü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ų’’’’’ų’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ü’’’’’š?’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’’’’’ą’’’ų’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’€’’’’’Į’’ü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ą?’’’’ƒ’’Ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą’’’’’ž?’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ų’’’ü’š’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’’’ų’€’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’š’’’’’’šž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą’’Ą’’ą’ųž’’’’’’’’’’’’’’’’’’ų’š’’ƒ’Ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ą’ü’ž’?’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ųü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ų’ą?šš’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą’üĮ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ąžą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’?’ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’ü’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’šü?ą’’€’’’’’’’’’’’’’’’’’ą’’ü’ž’ų’’’’’’’’’’’’’’’’Ē’’’ą’’’šæ’’Ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’€’’’’’’ü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ų’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą’’’’’’’’’€’’’’’’’’’’’’’’’’’ž?’’’’’’’’’’’’’’ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’š’’’’’’’’ą’’’’’’’ą’’’’’’’’’’’’’ųą’’’’’’’ų’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ü’€’’’’’’’Ą’’’’’’ų’’’’’’’’’’’’ž?ü’’’’’’’’’’’’’ą’’’’’’’’’’’’’’€’’’’’’’’’’’’Ą’’’’’’’’’’’’’’ü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’€’’ų’’’’’’’’’’’ž?’’’’’’’’’’’’’Ą’’’€’’’’’’’’’’’ü’’’’’’’’’’’’’Ą’’ų’’’’’’’’’’’š’’’’’ü’’’’’ą’’ž’’’’’’ü’’’’’ąų’’’’’Ą’’’’ą’€’Į’’’’’’’ü’’’’’Ąš’’’’ü(’’’š€š’’’’’’’’’’’’’€?ą’’’’Ą0’’’ųĄü’’’’’’’’’’’’’Ą’’’žü?’?’’ų?Ąž?’’’’’’’’’’’ž’€’’’ąü?’ž’’üĄ’Ÿ’’’’’’’’’’’ü’’’’€’ü?’’ą’’žą?’’’’’’ž?’’’’ų’ž’’ü?’ü?’’ž’’ą ’’’’’’’’’’š?’ž’’š’’ü?’’’Ą’’ą0’’’’’’’’’’ą’’ü’’€’’ü?’’’ų’’€š’’’’’’’’’’Ą’Įų’ž’’’ž?’’’’€?’Ąš’’’’’’’’’€?’ų’ų’’’ž?’’’’ą’ąš?’’’’’’’’’’ųš?’ą’’’ž?’’’’ų’šš€’’’’’’’’’’Ąš?’€?’’’ž?’’’’ž’ųšĄ’’’’’’’’žžą’’’’’ž?’’’’’€üšą’’’’’’’’üšąü’’’’ž’’’’’ąüųš’’’’’’’’ü€ą’ų’’’’ž’’’’’ųžųų’’’’’’’’ųžĄ’ą?’’’’ž’’’’’ž’ųž’’’’’ų’’’’ųĄ’€’’’’’ž’’’’’’€’€|’€’’’’š’’’’ąĄ’’’’’’ž’’’’’’ąĄ|Ą?’’’’?ą’’’’Ą€ü’’’’’ü’’’’’š?š<ą’’’’’Ą’’’’€0€ų’’’’ž?’’’’ųš<?ų’’’’’€’’’’ €š?’’’’ąĆ’’’žų?ü’’’’’’’’ü@ą’’’ü’’’üž’’’’ž’’’ųĄĄ’’’’ąš’’’ž’€’’’’ž’’’šĄ?ƒ’’’’ž’š’’’ą’’Ą’’’’ü’’’ą€~’’’ų’’’š’’’š?Ē’š’’’’ų’’’Ą€ü’’’ą’’’š’’’ųē€Ļü’’’’ų’’’€ų<’’’€’’’ą?’’ųć€ēž’’’’š’’’€?š}’’ž’’’’Ą’’ų’Ąć’’’’š’’’ ą’’’ų’’’’€’’š’Ąć’€’’’ą’’ž~Į’’’ą’’’’’’š’Ąń’Ą?’’’ą’’üžĆ’’’Ą’’’’’’įą’ąš’š’’’ą’’üž?‡’’’’’’’’’Ćš’ąš?ų’’’Ą’’ųž?’’ü’’’’’’‡ųššü’’’Ą’’ųü~’’ų’’’’’’ü?ųšž’’’Ą’’š?ü8ü’’ą?’’’’’žžųš’’’’€’’š?ü9ų’’Ą’’’’’’ü?’üš’‡’’’€’’ą’ü;š@’’’’’’’žąų’üš?Ć’’’€’’ą’ü?ąš?ž’’’’’üš0’’ƒüšć’’’’’ĄžxĮųž’’’’šų’’Ćžšó’’’’’ĄüxĮüų’’’üü’’įžš ł’’’?’’€ųųƒžš?’’’Ąž’’š’š ’’’’~’’€šų’’ƒą’’’ž€’’’ųš’’’’ü’’ąų’’Į’’’š’€ü’’ųš’’’ų’’Įųž’ą’’’Ąüų’’ü?Įš?’’’š’’’€ųü’š’’’’€ų’üįš’’’ą’ž’ųü?’ų’’ü’š?’žįš’’’Į’žžųų?’ų’šžš’’šš’’’Ć’žüųš’ü’ąüą’’ųš’’’?‡’üųųš’’ųĄ’ųĄ?’’‡ųš€’’’?’üąųą’’š’š€?‡’’ĆüšĄ’’’~’ü?Ąųį’’ą@’š?Ć’’ĆüšĄ’’’ü’ü€ųĆ’’Ą?’ą ?Į’’įžšš’’ų’ųųĆ’’Ą’ąį’’į’šų’’š@’ųžų‡’’€’’ą>’š’’š’šü?’’ąš’ųüų‡ßž’’ą’ų’ššž?’’Įų’łų€ų?ßü’’š’ų’ųšž’’Įü’ūų€ų?’ų’’š’ü?’üš’’’ƒž’ūš€x>’ų’’ų?’ü?’ü?š’€’’’’’Ą€x~Ą?’’ü’ž’ü?š÷Ą’’’’’€€x|?’€?’’ü’’’žšóą’’’’’€€xü?’’’ü‡’’’žšńš’’’’’€xü?ž’’š‡’’‡’’šńų’’?’’’€yųž’’€0`Ć’’Ē’’ššü’’?’’žyųoü’’ųį’’Ć’’‡šš|’’’’žyš’šĮ’üü€š’’ć’’‡ųš~’’’’’ü?€šßąą’ųüĄų’’į’’‡šš?’’’’’ų€?šßĄšąųgŽų’ń’’Ćųą’’’’’ų€?ąž€ų?Į’üņü?’š’’Ćųą’’’’’š’€?įü‡’üĄž?’ų’’Ćųąą’’’’’š’€?Įž’üž’ų’ćųĄą’’’’’ą’€?Ć’€’’’’ü’įüĄš’’’’’ą’€?Ć’Ą?’’Ą’’ü’įüĄų’’’’’ą’€?Ā’ą?’’€’’ü?’ńü€ü’’’’Ą’€?Ā’ą’’€ ’Ē’ü?’šü€ü’’’’Ąæ€?†’ą?’’€’Ē’ž’šü€~’’’’Ą?€?†’Ą’ž’ć’ž’ųžĄ>’’’’€??€?Ž’Ę’ž?’ć’’’ų~Ą’’’’€>?€?’’’?’ń’’’ų~Ą’’’’’€~€?’’’’ń’’’ųĄ’’’’’€|Ą?€’Ą’ü’ń’’’üą’’’’’€üĄ?€~žąą’ų’’’üą’’’’’ųĄ?ļ0žü?š?€’ų’’’ü?œą’’’’’ųĄ?’šžü?ųx’ų’’‡’ü?œš’’’’’šĄ>’šžüž üü’Ē’ü?üš’’’’’šą>’šžųó~|’Ē’ü?ųš’’’’žąą>’ą’ų’ń€8~<’Ć’ü?ųš’’’’žĄą>’į’p’ńĄ}’<’Ć’ž?ųų’’’’žĄą>?’į’q’€Ą’?’Ć’žųų’’’’ž€š>?’į’€<ń’@’€?’ć’žšü’’’’ž?š>?’į’€<įžĄĘ?’ć’žšü’’’ž?š|?’į’Ą|įžžž?’ć’žšž’’’ž~š|?’Į’Ąųćų?žž?’ć’žšž’’’ž|x|?’Į’ąųCš=’’?’ć’žšŽ?’’’ž|€x|?’Į’šųū’’ć’žš?’’üx€8|?’Ć’ų8žąū’’į’ąš?’žų€<|?’Ć’ü8ž`ž’ž€š€’’ų€<ü?’Ć’ü<~`žųš€’’’š€ü?’Ć’ü<` žą?Ą’š’š€ü?’Ć’ü<šą0ž’žą>Ą’ü’ąĄü?’Ć’ü>šš8ü’į’’ą~ą’’’ąĄü?’Ć’ü?ąą|’ü’’į’’ą|š’ž’ąąü?’Ć’ü>ą’ų’’į’’ąüš’’Ąąü?’Įü’’ų’’į’’šųų’’Ąšü?š’’ųž’ć’žįųų’ą’Ą šü’üü’ć’žįšü’’’€ šü?Įš’ü ’ć’žįą|’ą’€ xü’ž?įš’ü’ć’žįą~’’€xž’į’ž?šą?’ü?’ć’žćĄ~’’’€|ž?’į’ž?š’ųp’ć’žó€?’Ą’€<|ž?’į’žš’šx’ć’ž÷?’’’€8~ž?’į’žš’ą8’ć’ž’’Ą’8?ž?’į’žų’Ą<’ć’žž@‡’ų’xž’į’’ü€<’ć’žž@‡’’’x€ž’ń’’ü<|’Ć’žüĄĒ’š’x€ž’š’’žü’Ć’ž?üĄĒ’’’p€~’š’’’ü’Ć’ü?ųĄĒ’’žpĄ’š’’’ą’ü’Ē’ü?ųĄĒ’Ąžšą’ų’’’š’ųo’Ē’ü?šĄļ’’žšš’ų’’’ųĮą8’ųo’‡’ü?šĄļ’ąžšš’ų’Ē’üĆšš ’ųO’‡’ü?ąĄ’’’žąx’ų’Ē’’‡šų ’šO’’ü?ąĄ’’žą<’ü’Ć’’ ?ų0ų'’ą’’ųĄĄ’’žžą’ü’ć’’‡žżšų~Ą~?ĄŸ’’üĄĄ’’ųžą’ü?’ć’’‡ü’šü~’’’ų€?Ą’’žą‡’ü?’į’’Ćų?’ų’’’’’ų€Ą’’žą ’Ē’ž?’ń’’įš’š’ž ’’ž’ų’’Ą’’žą ’Ć’ž’š’’šą’’ų’’š’ž?’š’’Ą’’’žĄ’Ć’’’ų’’ųA’’ų’’ų’LJ’Ą?’š’ūĄ’’’’Ą’Ć’’’ų’ü’’ų’’’’ǃ’Ą?’ń’ńĄ’’’’Ą’į’’’ü?’ü’’ų’’ž’Ē’€?’įžįĄ’’’Ą į’’’ž?’ž’’ų’’üē’?’įüįĄ’’’Ą ?į’’Ē’ž’ž’’ų’’ų8?ž’?’ćüĮą’’’Ą?į’’Ē’’’ü’’ų’’š|ž?ž?’Ćüą’’Ą’Ąš’’Ć’’’ų ’ų’Į’ų?ü?’Ćü>ą’’?’ŸĄš’’ć’’‡’šp’ų’’ƒųų?’Ćų~ą’’’’ŸĄ€ų’į’’Ć’ąü’ųü’ĮųsĄ’‡ųųą’’’’æĄĄų’į’’ć’Ć’’ųš’ąš÷€’’‡ńšą’’’’Ąąü?’š’’į’Ć’€?ų€?’šaž’’‡óąš’’’’Ąšü?’ų’š’‡’ąų|’’ųü’’óĄš’’’’Ąųü?’ų’ų’ų’’üų’’’€š’’’’Ą<ž’ü?’ü>’’’’žų’ž’š’’’’Ą>ž’ž?’ü?’’ą’’’žą’žžš?’’’’Ą€’ž’’’’’š?’’’ü€’ü?üš?’’’’Ą‡Ą’’’’€’’’’ü’’’ų’ü?ųš?’’€’’Ą‡ą?‡’’’’Ą’’’’ü’’’š’üšš?’’?’’ąƒš?‡’’‡’’Ą’’’’ü’’’ą?’ųąų’’’’’ą€ų?Ć’’Ć’’€’’’ü’’’Ą’š’Ąų’’’’’ą€~Į’’Ć’’?’’’ü’’’€<’’š’€ų’’’’’ą€?Į’’į’ž ’’’ü’’ž>’’ᒀ𒒒’’š€ą’’š’ü’’’ü?’’ų>’’į’>š’’’š’’š€Ēš’ųų?’’’ü?’’š`>’’Ćž~ń’’’ž’’š€ēš’ų?šą’’’ü?’’ĄĄ’’Ćüžń’’’’’’š€’ų?’üą’š?’’ü?’’C’’‡üžń’’’’’ų€ų?’žį’ų’’ü?’ü’’ųŽó’’’’’ų€?ü’’Ć’ž’’ü?’šO’’ųžć’’’’’’ų€ž’’‡‡’’€’ü?’Ą>’žšē’’’’’’ü€ž’’Ć’’ą’ü?žļ’’üš<ļ’’’?’’ü€’’’ą’’ų’ž?ą’’’ü?ąx’’’’’’’ü€@’‡’’š’’’ü?’ž’ųĮš<’’’’ü’’ž€`’Ć’’š?’’’š’’žpš’ƒą<’’’’ü’’ž€pĮ’’š’’’žū’üü?į’‡Ą<’’’’’’’€|?ą’’ą’’’’ą’’’üüĮ’€|’’’’’’’€~š’ą’’’’’ü’’’üžĆ’|’’’’’’’‡€?š?’ĆĮ’’’’’ž?’’’ų’ƒžx’’’’ž’’’‡€?€ų?’‡ą’’’’’ž?’’’ų’Ąž<ų’’’’’’’’ƒĄĄü’š’’’’ž?’’’ą’ąžxų’’’’’’’’ĆĄąžžų’’’’ž?’’’Ą’š’ųų’’’’’’’’ćĄx’üž’’’’ž’’’Ą’š?’ąš?’’’’’’’ńĄ>’ƒų?’’’’’ž’’’ą’š’ąš’’’’’’’ńą€Įš’Ą’’’ž’ļ’€’ą’’Ąš’’’’’’’łąĄ?Ąą’’š’’’ž’Ļž’Į’’Ąš’’’’’’’’üąą?ą’’ų’’’ž’Ļųü’ƒ’’€į’’’’’’’’’’šųų’’ž’’’ž’’ąü?’’’į’’’’’’’’’š€~ü’’’€’’ž’’€?’’ž’’ć’’’’’ü’’’’ų€?ü’’’ą’’ž’ü’’’ü’ž?Ć’’’’’ž’’’’üĄĒ’’’’ü’’ž’Ą’’’ų?’ü’Ļ’’’’’’’’’’üĄ璁’’’’’žü’’’ą’ü’’’’’’’’’’’žą÷’Ą’’’’ąž€’’’’Ą’’ü’’’’’’’Ą’’’’žą’’ą’’’ü’’’’ƒ’’ų’’’’’’’’’’’’’š’’š?’’’’€’’’ž’’ų’’’’’’’’’’’’ų’’ų’’’’ü’’’’ü’’š?’’’’’’’€’’’’’ų’ü’’’’’š’’’’ų’’ą’’’’’’’’’’’’’Ąü?’’’’’’’’ž’’’’ą?’’į’’’’’’’’’’’’’ąž’’€’’’’’’ž’’’’Ą’’’Ć’’’’’’’’’’’’’š’’’ą?’’’’’’’’’ž’’’Ļ’’’’’’’’’’’’’’ų€’’š’’’’’’’’’ü’’’ß’’’’’’’’ü’’’’’ü?Ą’’ü’’’’’’’’š’’’’’’’’’’’’Ą’’’’’ž?š’’’’’’’’’ą’’Ą?’’’’’’’’’’’’’’’’’’ų’’’€’’’’’ü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’’’ą’’’’’’’’ü’’’’’’’’’’’’’ą’’’’’’Ļ’’’š’’’’’’’’ų’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ą?’’ü’’’’’’’’Ą’’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’š’’’€’’’’’ßü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ü’’’ą’’’’’’š’’’’’’’’’’’’’’ų’’’’’’’’’’’’ü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ē’’’’’’’’š?’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą’’’€’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ü’’ą’’’’’’’’’’’’’’’?’’’’’’’’’’’’’’’€@’’’’’’’’’’’’’’’’ą’’’’’’’’’’’’’’’ų’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’š’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’€’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ų’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’?’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ŠĻą”±į;ž’ ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ METAFILEPICTQ¦ā’’h-QZ žj  ZQ  0 jC Ģ00(0ˆ,’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’š’’’’’’’’’’’’’’’C’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą?’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ć’’’’’’’€’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Į’’’’’’’€’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ą’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą?’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’š’’’’’ü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ų’’’’’ų’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ü’’’’’š?’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’’’’’ą’’’ų’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’€’’’’’Į’’ü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ą?’’’’ƒ’’Ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą’’’’’ž?’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ų’’’ü’š’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’’’ų’€’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’š’’’’’’šž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą’’Ą’’ą’ųž’’’’’’’’’’’’’’’’’’ų’š’’ƒ’Ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ą’ü’ž’?’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ųü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ų’ą?šš’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą’üĮ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ąžą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’?’ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’ü’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’šü?ą’’€’’’’’’’’’’’’’’’’’ą’’ü’ž’ų’’’’’’’’’’’’’’’’Ē’’’ą’’’šæ’’Ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’€’’’’’’ü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ų’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą’’’’’’’’’€’’’’’’’’’’’’’’’’’ž?’’’’’’’’’’’’’’ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’š’’’’’’’’ą’’’’’’’ą’’’’’’’’’’’’’ųą’’’’’’’ų’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ü’€’’’’’’’Ą’’’’’’ų’’’’’’’’’’’’ž?ü’’’’’’’’’’’’’ą’’’’’’’’’’’’’’€’’’’’’’’’’’’Ą’’’’’’’’’’’’’’ü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’€’’ų’’’’’’’’’’’ž?’’’’’’’’’’’’’Ą’’’€’’’’’’’’’’’ü’’’’’’’’’’’’’Ą’’ų’’’’’’’’’’’š’’’’’ü’’’’’ą’’ž’’’’’’ü’’’’’ąų’’’’’Ą’’’’ą’€’Į’’’’’’’ü’’’’’Ąš’’’’ü(’’’š€š’’’’’’’’’’’’’€?ą’’’’Ą0’’’ųĄü’’’’’’’’’’’’’Ą’’’žü?’?’’ų?Ąž?’’’’’’’’’’’ž’€’’’ąü?’ž’’üĄ’Ÿ’’’’’’’’’’’ü’’’’€’ü?’’ą’’žą?’’’’’’ž?’’’’ų’ž’’ü?’ü?’’ž’’ą ’’’’’’’’’’š?’ž’’š’’ü?’’’Ą’’ą0’’’’’’’’’’ą’’ü’’€’’ü?’’’ų’’€š’’’’’’’’’’Ą’Įų’ž’’’ž?’’’’€?’Ąš’’’’’’’’’€?’ų’ų’’’ž?’’’’ą’ąš?’’’’’’’’’’ųš?’ą’’’ž?’’’’ų’šš€’’’’’’’’’’Ąš?’€?’’’ž?’’’’ž’ųšĄ’’’’’’’’žžą’’’’’ž?’’’’’€üšą’’’’’’’’üšąü’’’’ž’’’’’ąüųš’’’’’’’’ü€ą’ų’’’’ž’’’’’ųžųų’’’’’’’’ųžĄ’ą?’’’’ž’’’’’ž’ųž’’’’’ų’’’’ųĄ’€’’’’’ž’’’’’’€’€|’€’’’’š’’’’ąĄ’’’’’’ž’’’’’’ąĄ|Ą?’’’’?ą’’’’Ą€ü’’’’’ü’’’’’š?š<ą’’’’’Ą’’’’€0€ų’’’’ž?’’’’ųš<?ų’’’’’€’’’’ €š?’’’’ąĆ’’’žų?ü’’’’’’’’ü@ą’’’ü’’’üž’’’’ž’’’ųĄĄ’’’’ąš’’’ž’€’’’’ž’’’šĄ?ƒ’’’’ž’š’’’ą’’Ą’’’’ü’’’ą€~’’’ų’’’š’’’š?Ē’š’’’’ų’’’Ą€ü’’’ą’’’š’’’ųē€Ļü’’’’ų’’’€ų<’’’€’’’ą?’’ųć€ēž’’’’š’’’€?š}’’ž’’’’Ą’’ų’Ąć’’’’š’’’ ą’’’ų’’’’€’’š’Ąć’€’’’ą’’ž~Į’’’ą’’’’’’š’Ąń’Ą?’’’ą’’üžĆ’’’Ą’’’’’’įą’ąš’š’’’ą’’üž?‡’’’’’’’’’Ćš’ąš?ų’’’Ą’’ųž?’’ü’’’’’’‡ųššü’’’Ą’’ųü~’’ų’’’’’’ü?ųšž’’’Ą’’š?ü8ü’’ą?’’’’’žžųš’’’’€’’š?ü9ų’’Ą’’’’’’ü?’üš’‡’’’€’’ą’ü;š@’’’’’’’žąų’üš?Ć’’’€’’ą’ü?ąš?ž’’’’’üš0’’ƒüšć’’’’’ĄžxĮųž’’’’šų’’Ćžšó’’’’’ĄüxĮüų’’’üü’’įžš ł’’’?’’€ųųƒžš?’’’Ąž’’š’š ’’’’~’’€šų’’ƒą’’’ž€’’’ųš’’’’ü’’ąų’’Į’’’š’€ü’’ųš’’’ų’’Įųž’ą’’’Ąüų’’ü?Įš?’’’š’’’€ųü’š’’’’€ų’üįš’’’ą’ž’ųü?’ų’’ü’š?’žįš’’’Į’žžųų?’ų’šžš’’šš’’’Ć’žüųš’ü’ąüą’’ųš’’’?‡’üųųš’’ųĄ’ųĄ?’’‡ųš€’’’?’üąųą’’š’š€?‡’’ĆüšĄ’’’~’ü?Ąųį’’ą@’š?Ć’’ĆüšĄ’’’ü’ü€ųĆ’’Ą?’ą ?Į’’įžšš’’ų’ųųĆ’’Ą’ąį’’į’šų’’š@’ųžų‡’’€’’ą>’š’’š’šü?’’ąš’ųüų‡ßž’’ą’ų’ššž?’’Įų’łų€ų?ßü’’š’ų’ųšž’’Įü’ūų€ų?’ų’’š’ü?’üš’’’ƒž’ūš€x>’ų’’ų?’ü?’ü?š’€’’’’’Ą€x~Ą?’’ü’ž’ü?š÷Ą’’’’’€€x|?’€?’’ü’’’žšóą’’’’’€€xü?’’’ü‡’’’žšńš’’’’’€xü?ž’’š‡’’‡’’šńų’’?’’’€yųž’’€0`Ć’’Ē’’ššü’’?’’žyųoü’’ųį’’Ć’’‡šš|’’’’žyš’šĮ’üü€š’’ć’’‡ųš~’’’’’ü?€šßąą’ųüĄų’’į’’‡šš?’’’’’ų€?šßĄšąųgŽų’ń’’Ćųą’’’’’ų€?ąž€ų?Į’üņü?’š’’Ćųą’’’’’š’€?įü‡’üĄž?’ų’’Ćųąą’’’’’š’€?Įž’üž’ų’ćųĄą’’’’’ą’€?Ć’€’’’’ü’įüĄš’’’’’ą’€?Ć’Ą?’’Ą’’ü’įüĄų’’’’’ą’€?Ā’ą?’’€’’ü?’ńü€ü’’’’Ą’€?Ā’ą’’€ ’Ē’ü?’šü€ü’’’’Ąæ€?†’ą?’’€’Ē’ž’šü€~’’’’Ą?€?†’Ą’ž’ć’ž’ųžĄ>’’’’€??€?Ž’Ę’ž?’ć’’’ų~Ą’’’’€>?€?’’’?’ń’’’ų~Ą’’’’’€~€?’’’’ń’’’ųĄ’’’’’€|Ą?€’Ą’ü’ń’’’üą’’’’’€üĄ?€~žąą’ų’’’üą’’’’’ųĄ?ļ0žü?š?€’ų’’’ü?œą’’’’’ųĄ?’šžü?ųx’ų’’‡’ü?œš’’’’’šĄ>’šžüž üü’Ē’ü?üš’’’’’šą>’šžųó~|’Ē’ü?ųš’’’’žąą>’ą’ų’ń€8~<’Ć’ü?ųš’’’’žĄą>’į’p’ńĄ}’<’Ć’ž?ųų’’’’žĄą>?’į’q’€Ą’?’Ć’žųų’’’’ž€š>?’į’€<ń’@’€?’ć’žšü’’’’ž?š>?’į’€<įžĄĘ?’ć’žšü’’’ž?š|?’į’Ą|įžžž?’ć’žšž’’’ž~š|?’Į’Ąųćų?žž?’ć’žšž’’’ž|x|?’Į’ąųCš=’’?’ć’žšŽ?’’’ž|€x|?’Į’šųū’’ć’žš?’’üx€8|?’Ć’ų8žąū’’į’ąš?’žų€<|?’Ć’ü8ž`ž’ž€š€’’ų€<ü?’Ć’ü<~`žųš€’’’š€ü?’Ć’ü<` žą?Ą’š’š€ü?’Ć’ü<šą0ž’žą>Ą’ü’ąĄü?’Ć’ü>šš8ü’į’’ą~ą’’’ąĄü?’Ć’ü?ąą|’ü’’į’’ą|š’ž’ąąü?’Ć’ü>ą’ų’’į’’ąüš’’Ąąü?’Įü’’ų’’į’’šųų’’Ąšü?š’’ųž’ć’žįųų’ą’Ą šü’üü’ć’žįšü’’’€ šü?Įš’ü ’ć’žįą|’ą’€ xü’ž?įš’ü’ć’žįą~’’€xž’į’ž?šą?’ü?’ć’žćĄ~’’’€|ž?’į’ž?š’ųp’ć’žó€?’Ą’€<|ž?’į’žš’šx’ć’ž÷?’’’€8~ž?’į’žš’ą8’ć’ž’’Ą’8?ž?’į’žų’Ą<’ć’žž@‡’ų’xž’į’’ü€<’ć’žž@‡’’’x€ž’ń’’ü<|’Ć’žüĄĒ’š’x€ž’š’’žü’Ć’ž?üĄĒ’’’p€~’š’’’ü’Ć’ü?ųĄĒ’’žpĄ’š’’’ą’ü’Ē’ü?ųĄĒ’Ąžšą’ų’’’š’ųo’Ē’ü?šĄļ’’žšš’ų’’’ųĮą8’ųo’‡’ü?šĄļ’ąžšš’ų’Ē’üĆšš ’ųO’‡’ü?ąĄ’’’žąx’ų’Ē’’‡šų ’šO’’ü?ąĄ’’žą<’ü’Ć’’ ?ų0ų'’ą’’ųĄĄ’’žžą’ü’ć’’‡žżšų~Ą~?ĄŸ’’üĄĄ’’ųžą’ü?’ć’’‡ü’šü~’’’ų€?Ą’’žą‡’ü?’į’’Ćų?’ų’’’’’ų€Ą’’žą ’Ē’ž?’ń’’įš’š’ž ’’ž’ų’’Ą’’žą ’Ć’ž’š’’šą’’ų’’š’ž?’š’’Ą’’’žĄ’Ć’’’ų’’ųA’’ų’’ų’LJ’Ą?’š’ūĄ’’’’Ą’Ć’’’ų’ü’’ų’’’’ǃ’Ą?’ń’ńĄ’’’’Ą’į’’’ü?’ü’’ų’’ž’Ē’€?’įžįĄ’’’Ą į’’’ž?’ž’’ų’’üē’?’įüįĄ’’’Ą ?į’’Ē’ž’ž’’ų’’ų8?ž’?’ćüĮą’’’Ą?į’’Ē’’’ü’’ų’’š|ž?ž?’Ćüą’’Ą’Ąš’’Ć’’’ų ’ų’Į’ų?ü?’Ćü>ą’’?’ŸĄš’’ć’’‡’šp’ų’’ƒųų?’Ćų~ą’’’’ŸĄ€ų’į’’Ć’ąü’ųü’ĮųsĄ’‡ųųą’’’’æĄĄų’į’’ć’Ć’’ųš’ąš÷€’’‡ńšą’’’’Ąąü?’š’’į’Ć’€?ų€?’šaž’’‡óąš’’’’Ąšü?’ų’š’‡’ąų|’’ųü’’óĄš’’’’Ąųü?’ų’ų’ų’’üų’’’€š’’’’Ą<ž’ü?’ü>’’’’žų’ž’š’’’’Ą>ž’ž?’ü?’’ą’’’žą’žžš?’’’’Ą€’ž’’’’’š?’’’ü€’ü?üš?’’’’Ą‡Ą’’’’€’’’’ü’’’ų’ü?ųš?’’€’’Ą‡ą?‡’’’’Ą’’’’ü’’’š’üšš?’’?’’ąƒš?‡’’‡’’Ą’’’’ü’’’ą?’ųąų’’’’’ą€ų?Ć’’Ć’’€’’’ü’’’Ą’š’Ąų’’’’’ą€~Į’’Ć’’?’’’ü’’’€<’’š’€ų’’’’’ą€?Į’’į’ž ’’’ü’’ž>’’ᒀ𒒒’’š€ą’’š’ü’’’ü?’’ų>’’į’>š’’’š’’š€Ēš’ųų?’’’ü?’’š`>’’Ćž~ń’’’ž’’š€ēš’ų?šą’’’ü?’’ĄĄ’’Ćüžń’’’’’’š€’ų?’üą’š?’’ü?’’C’’‡üžń’’’’’ų€ų?’žį’ų’’ü?’ü’’ųŽó’’’’’ų€?ü’’Ć’ž’’ü?’šO’’ųžć’’’’’’ų€ž’’‡‡’’€’ü?’Ą>’žšē’’’’’’ü€ž’’Ć’’ą’ü?žļ’’üš<ļ’’’?’’ü€’’’ą’’ų’ž?ą’’’ü?ąx’’’’’’’ü€@’‡’’š’’’ü?’ž’ųĮš<’’’’ü’’ž€`’Ć’’š?’’’š’’žpš’ƒą<’’’’ü’’ž€pĮ’’š’’’žū’üü?į’‡Ą<’’’’’’’€|?ą’’ą’’’’ą’’’üüĮ’€|’’’’’’’€~š’ą’’’’’ü’’’üžĆ’|’’’’’’’‡€?š?’ĆĮ’’’’’ž?’’’ų’ƒžx’’’’ž’’’‡€?€ų?’‡ą’’’’’ž?’’’ų’Ąž<ų’’’’’’’’ƒĄĄü’š’’’’ž?’’’ą’ąžxų’’’’’’’’ĆĄąžžų’’’’ž?’’’Ą’š’ųų’’’’’’’’ćĄx’üž’’’’ž’’’Ą’š?’ąš?’’’’’’’ńĄ>’ƒų?’’’’’ž’’’ą’š’ąš’’’’’’’ńą€Įš’Ą’’’ž’ļ’€’ą’’Ąš’’’’’’’łąĄ?Ąą’’š’’’ž’Ļž’Į’’Ąš’’’’’’’’üąą?ą’’ų’’’ž’Ļųü’ƒ’’€į’’’’’’’’’’šųų’’ž’’’ž’’ąü?’’’į’’’’’’’’’š€~ü’’’€’’ž’’€?’’ž’’ć’’’’’ü’’’’ų€?ü’’’ą’’ž’ü’’’ü’ž?Ć’’’’’ž’’’’üĄĒ’’’’ü’’ž’Ą’’’ų?’ü’Ļ’’’’’’’’’’üĄ璁’’’’’žü’’’ą’ü’’’’’’’’’’’žą÷’Ą’’’’ąž€’’’’Ą’’ü’’’’’’’Ą’’’’žą’’ą’’’ü’’’’ƒ’’ų’’’’’’’’’’’’’š’’š?’’’’€’’’ž’’ų’’’’’’’’’’’’ų’’ų’’’’ü’’’’ü’’š?’’’’’’’€’’’’’ų’ü’’’’’š’’’’ų’’ą’’’’’’’’’’’’’Ąü?’’’’’’’’ž’’’’ą?’’į’’’’’’’’’’’’’ąž’’€’’’’’’ž’’’’Ą’’’Ć’’’’’’’’’’’’’š’’’ą?’’’’’’’’’ž’’’Ļ’’’’’’’’’’’’’’ų€’’š’’’’’’’’’ü’’’ß’’’’’’’’ü’’’’’ü?Ą’’ü’’’’’’’’š’’’’’’’’’’’’Ą’’’’’ž?š’’’’’’’’’ą’’Ą?’’’’’’’’’’’’’’’’’’ų’’’€’’’’’ü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’’’ą’’’’’’’’ü’’’’’’’’’’’’’ą’’’’’’Ļ’’’š’’’’’’’’ų’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ą?’’ü’’’’’’’’Ą’’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’š’’’€’’’’’ßü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ü’’’ą’’’’’’š’’’’’’’’’’’’’’ų’’’’’’’’’’’’ü’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ē’’’’’’’’š?’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą’’’€’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ü’’ą’’’’’’’’’’’’’’’?’’’’’’’’’’’’’’’€@’’’’’’’’’’’’’’’’ą’’’’’’’’’’’’’’’ų’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’š’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ą’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’€’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ų’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’?’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’g:\wpwin\template\draft.wpt ‡Ż ƒ r{#ŻŌ€XŌsXXXŌŌ€ō&YņXXŌsŌÓ  ÓŌUKUS.,ŌŻ  ŻŌ_Ō% $# I&mage <=8’’’’’’’’’’C’’ HKKKK(¼3r{$££Ż ƒćĢ!ŻŅ+°ŅŅŰŅŃ}°ŃŃŲ°ŃŌ€XŌsXXXŌŌ€ō&YņXXŌsŌÓ  ÓŌUKUS.,ŌŃ  ŃŻ  ݘHP LaserJet 4P,ü,,,,,ü0 d)!ČČČČdxdx( ±ž$’’ņ ņFigure€Ś  Ś1Ś  Śó óLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5<čĄ( 9Z &Courier Regular Ń „ ŃF1F2F3(¼3r{$§§Ż ƒćĢ!ŻŅ+°ŅŅŰŅŃ}°ŃŃŲ°ŃŌ€XŌsXXXŌŌ€ō&YņXXŌsŌÓ  ÓŌUKUS.,ŌŃ  ŃŻ  ŻF4<čĄ( 9Z &Courier Regularg:\wpwin\template\draft.wpt(’’$˜˜Ģą0 ąą ą(’’$™™ą0 ąą0 ąą ą((’’$ššą0 ąą0 ąą0 ąą ąlC0ļØ:Technical[1]Technical Document StyleĢņņņ ņŌ  ŌŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€Ō  ŌŌ  ŌŌ  ŌĢóóą..ąĢó ól8%^:Technical[2]Technical Document StyleĢņ ņŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€ņņŌ  ŌŌ  ŌóóĢą..ąĢó ól5!‚É:Technical[3]Technical Document StyleĢņ ņŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€Ō  ŌŌ  Ōą..ąĢó ól4!†ł:Technical[4]Technical Document Styleņ ņŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€Ō  ŌŌ  Ōą..ąĢó ól:°C:Technical[5]Technical Document Styleą..ąņ ņŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€.€€Ģó óü’P Pdl:0H:Technical[6]Technical Document Styleą..ąņ ņŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€.€€Ģó ó&’’0 d dl:°L:Technical[7]Technical Document Styleą..ąņ ņŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€.€€Ģó ól:0Q:Technical[8]Technical Document Styleą..ąņ ņŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€.€€Ģó óVa8Document[1]Document StyleĢŌ  Ōą@ģ..ģąņņņ ņŌ  ŌŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€Ō  ŌŌ  ŌŌ  ԈĢĢóóó óV8\Å8Document[2]Document StyleĢņ ņŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€ņņŌ  ŌŌ  ŌĢĢó óóóVH¤8Document[3]Document StyleĢą..ąņ ņŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€Ō  ŌŌ  ŌĢó óVC 8Document[4]Document Styleą..ąņ ņņņ.óó€€Ģó ó2&õ’P d dV 9w8Document[5]Document Styleą0..ąĢĢņņņ.óó€€ĢV 9{8Document[6]Document Styleą8..ąĢĢņņņ.óó€€ĢV& —č8Document[7]Document Styleą0..ąą0` ..` ąĢĢŌŌ3 V& —ģ8Document[8]Document Styleą0..ąą8` ..` ąĢĢŌŌ3 ^7t6paranum[1]paragraph numberingŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō.ą..ą^#³Ķ6paranum[2]paragraph numberingŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō^#øM6paranum[3]paragraph numberingŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō^#¼Ķ6paranum[4]paragraph numberingŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō^#ĮM6paranum[5]paragraph numberingŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō^#ÅĶ6paranum[6]paragraph numberingŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō^#ŹM6paranum[7]paragraph numberingŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō^#ĪĶ6paranum[8]paragraph numberingŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ōz^ ėJ:Right Par[1]Right-Aligned Paragraph NumbersąŠ..ąŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€ˆą°..°ąą0..ąĢĢzq 4ē:Right Par[2]Right-Aligned Paragraph Numbersą..ąąŠ` ..` ąŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€ˆą..ąą0` ..` ąĢĢz„ g:Right Par[3]Right-Aligned Paragraph Numbersą..ąą..ąąŠø ..ø ąŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€ˆą` ..` ąą0ø ..ø ąĢĢz— Ö:Right Par[4]Right-Aligned Paragraph Numbersą..ąą..ąą..ąąŠ..ąŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€ˆąø ..ø ąą0..ąĢĢzŖ _Ų:Right Par[5]Right-Aligned Paragraph Numbersą..ąą..ąą..ąą..ąąŠh..hąŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€ˆą..ąą0h..hąĢĢz½ ,ē:Right Par[6]Right-Aligned Paragraph Numbersą..ąą..ąą..ąą..ąą..ąąŠĄ..ĄąŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€ˆąh..hąą0Ą..ĄąĢĢzŠ wĆ:Right Par[7]Right-Aligned Paragraph Numbersą..ąą..ąą..ąą..ąą..ąą..ąąŠ..ąŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€ˆąĄ..Ąąą0..ąĢĢzć Jņ:Right Par[8]Right-Aligned Paragraph Numbersą..ąą..ąą..ąą..ąą..ąą..ąą..ąąŠp..pąŪ  ŪŌ2ŌŌ3  Ō€ˆą..ąą0p..pąĢĢ4 ’’2Quick I..ą0..ąĢ4 ’’2Quick A..ą0..ąĢ4 ’’2Quick 1..ą0..ąĢ6 ’’4Quick a. .ą0..ąĢ4 ’’2Quick A))ą0..ąĢR& ’’8BibliogrphyBibliographyą0..ąą°..°ąĢĢjD’’4Tech InitInitialise Technical StyleÓ(€ `6789:<>? (ÓŲŲ6789:<>? ’’Cuy±ÉåTechnicalTechnical Document Style11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1x?u2PleadingHeader for numbered pleading paperÓČÓŃ °ŃŃč°Ńր’’ÖfE’’2Doc InitInitialise Document StyleÓ€cÓČÓ(€ d@ABCEFGH  (ÓŲŲ234@ABCEFGH ’’A_ekqw‡DocumentDocument StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a)p’’4Heading 2Underlined Heading Flush LeftņņņņĢóóóób* ’’8Bullet ListIndented Bullet Listą0..ąššą0` ..` ąĢT’’4Heading 1Centred Headingą@a..aąņņņ ņˆĢĢóóó óœ(·S4landscapecodes for tables in landscape with headers/footers ŃŃŃ  ŃŃTROäŲ'3A43Ų'Ų'3 Letter Landscape’3Ų'TŃŃ °ŃŃ °ŃÓ  ÓÓÓÓ…+ÓÖ€’’ÖÖ€¼’’ÖÖ€¾’’ÖÖ€Ą’’ÖŅˆ°ŅŅ(°Ņ(»2įō$ŖŖŻ ƒćĢ!ŻŅ+°ŅŅŰŅŃ}°ŃŃŲ°ŃŌ€XŌsXXXŌŌ€ō&YņXXŌsŌÓ  ÓŌUKUS.,ŌŃ  ŃŻ  Ż„ Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(’’$••ņ ņŚ  ŚŚ  Śó ój k#Aż’<< c’’(»2įō$¢¢Ż ƒćĢ!ŻŅ+°ŅŅŰŅŃ}°ŃŃŲ°ŃŌ€XŌsXXXŌŌ€ō&YņXXŌsŌÓ  ÓŌUKUS.,ŌŃ  ŃŻ  ŻˆŅŗZ4landsuppllandscape with bottom centered paginationŃŃŃ  ŃŃTROäŲ'3A43Ų'Ų'3 Letter Landscape’3Ų'TŃŃX°ŃŃH°ŃŅ(°ŅŅX°ŅÖ€’’ÖÖ€ŗ’’Öœ(öö0landtoplandscape with header including top center paginationŃŃŃ  ŃŃTROäŲ'3A43Ų'Ų'3 Letter Landscape’3Ų'TŃŃ °ŃŃ °ŃÓ  ÓÓÓÓ…+ÓÖ€’’ÖÖ€’’ÖÖ€¶ŠjÖÖ€øĄÖŅˆ°ŅŅ$°Ņ(»2įō$©©Ż ƒćĢ!ŻŅ+°ŅŅŰŅŃ}°ŃŃŲ°ŃŌ€XŌsXXXŌŌ€ō&YņXXŌsŌÓ  ÓŌUKUS.,ŌŃ  ŃŻ  Żhҧ2landbondlandscape with bond headerŃŃŃ  ŃŃTROäŲ'3A43Ų'Ų'3 Letter Landscape’3Ų'TŃŃ °ŃŃ °ŃÖ€³’’ÖÖ€µ’’ÖŅˆ°ŅŅ$°Ņ(TÅž$››ą0  ąą0` (#(#ąą0ø ` (#` (#ąą0ø (#ø (#ąą ø ą˜FŁ0ukstyleFormat standard with headers and footers definitionŌUKUS.,ŌŃŃŃ  ŃŃTRXą3Ų'A43Ų'3Ų' Letter’3Ų'TŃŃX°ŃŃĄ°ŃÓ  ÓÓÓÓ…+ÓŅ8°ŅŅ8°ŅŌ‡Ŗōłõõ!ōŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŃ fXŃŁ*UKUS.,ŁŃ fXŃÓC€ t ’’$#|CÓŲ--ŲÖ€°’’ÖÖ€±’’ÖÖ€²’’ÖÓ$882 °œX$ÓÖ€’’Ö$’’35;CKQYag11.(a)(i)a.(1)(a)i)a)\¢’’:Budget SheetBeginning formatŌ‡ĀĀĀŌŌ-‡Ŗ06X`(-ŌŃ „ ŃŃ  ŃŅ „ ŅŅ H ŅÓ,"’’ X”Ō°ä“ōÄ #,ÓZ•’’8Board SheetBeginning formatŌ‡ĀĀĀŌŌ-‡ŖC6X`(-ŌŃ , ŃŃ  ŃŅ „ ŅŅ „ ŅÓ ’’LÓŃ  ŃP’’0Cable10Cable in 10 cpiŌ‡ĀĀĀŌŌ-‡ŖP6X`(-ŌŅ X ŅŅ < ŅŃ € ŃŃ  ŃÓ ’’phÓhF’’8Courier 10 Courier 12pt 10cpi fontŌ‡ĀĀĀŌŌ-‡ŖP6X`(-ŌV22’’4P.O. MathMath Def/math onÓ'€® "’2""""""""""""""""""'ÓÓ  ÓÓ'€Æ "’2""""""""""""""""""'ÓÓ  Óh““’’:Default ParaDefault Paragraph FontŌ‡XXXŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ‡ōōōŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌ$’’35;AGMU]c21.A.1.a.(1)(a)i)a)"”e37=CIQYag­­1.a.i.(1)(a)(i)1)a)8z’’,toc 1toc 1Ó  ÓÓ °°ü!ÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌÓ5+° ` ø hĄpČ xŠ (#5Ó8z’’,toc 2toc 2Ó  ÓÓ °` ü!ÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌÓ5+° ` ø hĄpČ xŠ (#5Ó8}’’,toc 3toc 3Ó  ÓÓ°` ø ü!ÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌÓ5+° ` ø hĄpČ xŠ (#5Ó(Ķ!2có$¤¤Ż ƒćĢ!ŻŅ+°ŅŅŰŅŃ}°ŃŃŲ°ŃŌ€XŌsXXXŌŌ€ō&YņXXŌsŌÓ  ÓŌUKUS.,ŌŃ  ŃŻ  ŻÓӀ€€€€ņņŚ  Ś0Ś  Śóó(;l%$““Ō2ŌŚ  Ś0Ś  Ś.Ō3  Ōą b ą(hJķ$œœą0  ąą0` (#(#ąą0ø ` (#` (#ąą0ø (#ø (#ąą0h(#(#ąą  ą(Ķ2å²$„„Ż ƒćĢ!ŻŅ+°ŅŅŰŅŃ}°ŃŃŲ°ŃŌ€XŌsXXXŌŌ€ō&YņXXŌsŌÓ  ÓŌUKUS.,ŌŃ  ŃŻ  ŻÓÓŚ  Ś0Ś  Ś.QRSTUVWX ’’Cƒ‰•›£«±Right ParRight-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a)IJKLMNOP ’’?gmsy‡•paranumparagraph numberingI.A.1.a.(1)(a)i)a)&’U‹’ĄĄĄ8}’’,toc 4toc 4Ó  ÓÓ°ø ü!ÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌÓ5+° ` ø hĄpČ xŠ (#5Ó8}’’,toc 5toc 5Ó  ÓÓ°hü!ÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌÓ5+° ` ø hĄpČ xŠ (#5Ó8z’’,toc 6toc 6Ó  ÓÓ °°ü!ÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌÓ5+° ` ø hĄpČ xŠ (#5Ó8cX’’,toc 7toc 7Ó  ÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  Ō8z’’,toc 8toc 8Ó  ÓÓ °°ü!ÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌÓ5+° ` ø hĄpČ xŠ (#5Ó8z’’,toc 9toc 9Ó  ÓÓ °°ü!ÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌÓ5+° ` ø hĄpČ xŠ (#5Ó@}’’0index 1index 1Ó  ÓÓ°°` ü!ÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌÓ5+° ` ø hĄpČ xŠ (#5Ó@z’’0index 2index 2Ó  ÓÓ °` ü!ÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌÓ5+° ` ø hĄpČ xŠ (#5Ó0w’’(toatoaÓ  ÓÓ °°ü!ÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌÓ5+° ` ø hĄpČ xŠ (#5Ó@ĖĄ’’0captioncaptionÓ  ÓŌ‡XXXŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ DE ŌŌ US ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ‡ōōōŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌ^““’’:_Equation Ca_Equation CaptionŌ‡XXXŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ‡ōōōŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌ<ss’’:Footnote RefŌ‡ōōōŌŌW‡§ō\  `*Times New RomanTTWŌņņŌ‡ōōōŌŌW‡§ō\  `*Times New RomanTTWŌóó<pp’’:Footnote TexŌ‡ōōōŌŌW‡§ō\  `*Times New RomanTTWŌĢŌ‡ōōōŌŌW‡§ō\  `*Times New RomanTTWŌRtt ’’4Body TextNormal + SpaceŅ ° ŅŅ ° ŅÓ  ÓÓ RXÓŌ‡XXXŌŌO‡­(Ć99`("Courier NewTTOŌŌ  ŌÓe[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? AeÓŌ‡XXXŌŌO‡­(Ć99`("Courier NewTTOŌĢŅ ° ŅŅ ° ŅÓ  ÓÓ €ÓŌ‡XXXŌŌO‡­(Ć99`("Courier NewTTOŌŌ  ŌÓe[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? AeÓŌ‡XXXŌŌO‡­(Ć99`("Courier NewTTOŌ˜=·ķ0frstyleFormat standard with headers and footers definitionŌFRUS.,ŌŃŃŃ  ŃŃTRY 3Ų'3Ų' 3Ų' Letter’3Ų'TŃŃX°ŃŃX°ŃÓ  ÓÓÓÓ…+ÓŅ8°ŅŅ8°ŅŌ‡ōÉęōXXŌŌ‡ØōähōōōÉęŌŃģČŃŃģČŃÓC€ t ’’$"|CÓŲ--ŲÖ€©’’ÖÖ€«’’ÖÖ€¬’’ÖÓ$882 °œX$ÓÖ€’’ÖÖ€|ÖP“’’8page numberpage numberŌ‡XXXŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌHŻ’’4Heading 3Heading 3Ō&  ŌÓ  ÓŌ‡XXXŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ UK Ōņ ņņņHŚ’’4heading 4heading 4Ō&  ŌÓ  ÓŌ‡XXXŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ UK Ōņ ņHĖ’’4heading 5heading 5Ó  ÓŌ‡XXXŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ UK ŌHrg’’4heading 6heading 6Ó  ÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ UK ŌņņóóŌ US ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  Ō<ƒ™’’.headerheaderÓ  ÓÓ ŁŁéÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ UK ŌŌ US ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌÓ5+° ` ø hĄpČ xŠ (#5Ó<ƒ’’.footerfooterÓ  ÓÓ ŁŁéÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ UK Ō<o’’.Body TBody TÓ  ÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ UK Ō0ŃĘ’’(U NU NÓ  ÓŌ‡¼¼¼ŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ ?? Ōņ ņņņó óóóŌ US ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ‡&&&ŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌHßų’’4Heading 0Heading 0Ó  ÓÓŁx*ÓŌ‡   ŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ ?? ŌņņóóŌ US ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ‡&&&ŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌÓ5+° ` ø hĄpČ xŠ (#5Ó\od’’:Body Text InBody Text IndentÓ  ÓŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ UK ŌŌ US ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  Ō<ߥ’’.Norm.5Norm.5Ó  ÓŌ‡XXXŌŌW‡§ō\  `*Times New RomanTTWŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ UK ŌŌ US ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ‡&&&ŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌT’’:Titre (base)Titre (base)Ō&  ŌÓ  ÓÓ8.°X°` ø hĄpČ xŠ 8ÓŌ‡„„„ŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ UK Ōņ ņó óŌ US ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ  ŌŌ‡&&&ŌŌC‡¦%ä2¼A`ArialTTCŌÓ5+° ` ø hĄpČ xŠ (#5ÓŌ'  Ō«<ž6X9`("Courier 12cpiōĀdž6X@Ƀ8Ē;ō@0 Œ 9`("Courier NewTTĀĀH Œ @ÉĒ;Ā@Cč\( 9`("Courier NewTTĀĀdč\( @Ē;Ā@P Œ 9`("Courier NewTTĀĀx Œ @ÉĒ;Ā@%ä2¼A`ArialTTTTXXXä2¼P±)QXP%ä2¼A`ArialTTTTōōIä2¼P±*QōPō\  `*Times New RomanTTōōAō\  P/ōP(Ć99`("Courier NewTTTTXXPĆ9 P3X@%ä2¼A`ArialTTpiTT¼¼gä2¼P±<Q¼P%ä2¼A`ArialTTpiTT&&Qä2¼P±=Q&P%ä2¼A`ArialTTpiTT  uä2¼P±>Q Pō\  `*Times New RomanTTXXPō\  PŽ@QXP%ä2¼A`ArialTTomanTT„„„ä2¼P±BQ„P-ĄA.UniversBoldScalable}Ąpø?7ū-ĄA.UniversBoldScalable££Ąpø?7ū£,ĄA.UniversBoldScalable  ©Ąpø?7ū %ä2¼A`ArialTTō\  `*Times New RomanTT<ž6X9`("Courier 12cpi Ż ƒp,)ŻŌ‡ōÉęōXXŌŌ‡ŖōeōōōÉęŌÓ  ÓÓ33ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŻ  ŻŅ8+ŅŅ8ÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓą€""H #ą/...<6X`( ėŻ ƒ,(ŻŌ‡ōÉęōXXŌŌ‡ŖōeōōōÉęŌÓ  ÓÓ33ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŻ  ŻŅ8+ŅŅ8ÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓ ·Ż ƒ,‚'ŻŅ+°ŅŅ °ŅŌ‡XćXXXŌŌ‡ōähōXXćŌÓ  ÓÓĘÓŌUKUS.,ŌŻ  ŻŅ8+ŅŅ8 ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓ(Ć99`("Courier NewTTƒ…‚„ƒ…‚„ µŻ ƒp’’)ŻŻ  ŻŅ8°ŅŅ8°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓą€""X #ą/... Ż ƒ’’(ŻŻ  ŻŅ8°ŅŅ8°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓ’’(°œXÓą ( ąA/50/635/Add.2Ģą ( ąEnglishĢą ( ąPage€Ś  Ś1Ś  ŚĢĢ ÕŻ ƒ,’’'ŻŻ  ŻŅ8°ŅŅ8°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ88ŅŅ88ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓA/50/635/Add.2ĢEnglishĢPage€Ś  Ś1Ś  ŚĢĢ ųŻ ƒp’’)ŻŻ  ŻŌ‡Ŗ.5Xõ!ōŌҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŌ‡ŖX.5XX!.5ŌŌ‡ŖX.5XX!X.5ŌҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŌ‡ŖōłõX!X.5ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŅ„°ŅŅ$°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓ߀€l“J:6z \ §X pĄ €@@@E„ “X“X¼ Dč€ß SŻ ƒm’’"ŻŻ  ŻÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓ/... ģŻ ƒ,’’'ŻŻ  ŻŌ‡Ŗ.5Xõ!ōŌҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŌ‡ŖX.5XX!.5ŌŌ‡ŖX.5XX!X.5ŌҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŌ‡ŖōłõX!X.5ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŅ„°ŅŅ$°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓßt€l@0,Z|P.Ø“€@@@EP.“ˆ-HÜDtß Ż ƒp§))ŻŌ‡Ŗōłõõ!ōŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ33ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŻ  ŻŌ‡Ŗ.5Xõ!ōłŌҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡ŖōłõX!.5ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ++ŅŅÅÅŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ++ŅŅÅÅŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓŌ‡ŖX.5Xõ!ōłŌŌ‡ŖX.5XX!X.5ŌҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡ŖōłõX!X.5ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌUKUS.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌUKUK.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ++ŅŅÅÅŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌUKUK.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŅ„+ŅŅ$ÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓ߀€l·J:6z \ §X pĄ €@@@E„ “X“X¼ Dč€ß SŻ ƒm’’"ŻŻ  ŻÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓ/... żŻ ƒ,’’'ŻŻ  ŻŌ‡Ŗ.5Xõ!ōŌҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŌ‡ŖX.5XX!.5ŌŌ‡ŖX.5XX!X.5ŌҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŌ‡ŖōłõX!X.5ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŅ„°ŅŅ$°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓß…€l¹O?;z| 0\ģ° pĄ €@@@E 0\°°D/” @…ß ‘Ż ƒm’’"ŻŻ  ŻÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓą@ĀĀXą„Ś  Ś1Ś  Ś„ˆĢą@XXXąˆĢ Ż ƒ,’’'ŻŻ  ŻŌ‡Ŗ.5Xõ!ōŌŅ(°ŅŅX°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ((ŅŅXXŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ((ŅŅXXŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ((ŅŅXXŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ((ŅŅXXŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ((ŅŅXXŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ((ŅŅXXŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ((ŅŅXXŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ((ŅŅXXŅŌ‡ŖX.5XX!.5ŌŌ‡ŖX.5XX!X.5ŌŅ((ŅŅXXŅŌ‡ŖX.5XX!X.5ŌŌ‡ŖX.5XX!X.5ŌŅ((ŅŅXXŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ((ŅŅXXŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŅ((ŅŅXXŅŌ‡ŖōłõX!X.5ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŅ((ŅŅXXŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŅ((ŅŅXXŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓß…€l»O?;z|Ą\§° pĄ €@@@EĄ\“°“°ų”D@…ß {Ż ƒm’’"ŻŻ  ŻÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓą@ĀĀXą„Ś  Ś1Ś  Ś„ Ż ƒi§)*ŻŌ‡Ŗōłõõ!ōŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ33ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŻ  ŻŌ‡Ŗ.5Xõ!ōłŌҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡ŖōłõX!.5ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ++ŅŅÅÅŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ++ŅŅÅÅŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓŌ‡ŖX.5Xõ!ōłŌŌ‡ŖX.5XX!X.5ŌҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡ŖōłõX!X.5ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌUKUS.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌUKUK.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ++ŅŅÅÅŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌUKUK.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŅ„+ŅŅ(ÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓ߀€l½J:6z \ ČX pĄ €@@@E„ “X“X¼ Dč€ß ĖŻ ƒm§)"ŻŌ‡Ŗōłõõ!ōŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ33ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŻ  ŻÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌUKUS.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌUKUK.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌUKUK.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓ/... Ż ƒ,§)'ŻŌ‡Ŗōłõõ!ōŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ33ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŻ  ŻŌ‡Ŗ.5Xõ!ōłŌҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡ŖōłõX!.5ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ++ŅŅÅÅŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ++ŅŅÅÅŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓŌ‡ŖX.5Xõ!ōłŌŌ‡ŖX.5XX!X.5ŌҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡ŖōłõX!X.5ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌUKUS.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌUKUK.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ++ŅŅÅÅŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌUKUK.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŅ„+ŅŅ(ÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓß…€læO?;z|P.œp pĄ €@@@EP.ppˆ-HÜ…ß Ż ƒm§)"ŻŌ‡Ŗōłõõ!ōŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ33ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŻ  ŻÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌUKUS.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌUKUK.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌUKUK.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓA/50/635/Add.2Š  ŠEnglishĢPage€Ś  Ś1Ś  ŚĢĢ ÉŻ ƒ’’(ŻŻ  ŻŌ‡Ŗ.5Xõ!ōŌҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŌ‡ŖX.5XX!.5ŌŌ‡ŖX.5XX!X.5ŌҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŌ‡ŖōłõX!X.5ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌҰ°ŅҰ°ŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A°œXoÓŌUKUS.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ33ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŅ„+ŅŅ(ÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓß…€lĮO?;z|P.ģœČ pĄ €@@@EP.ģœÄ:bĈ-$,Œ…ß &Ż ƒm§)"ŻŌ‡Ŗōłõõ!ōŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ33ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŻ  ŻÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌUKUS.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌUKUK.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌUKUK.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓA/50/635/AddŠ  Š.2ĢEnglishŠ ®® ŠPage€Ś  Ś2Ś  ŚĢĢ śŻ ƒ§)(ŻŌ‡Ŗōłõõ!ōŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ33ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŻ  ŻŌ‡Ŗ.5Xõ!ōłŌҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡ŖōłõX!.5ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ++ŅŅÅÅŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ++ŅŅÅÅŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓŌ‡ŖX.5Xõ!ōłŌŌ‡ŖX.5XX!X.5ŌҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌ‡ŖōłõX!X.5ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌUKUS.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌUKUK.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ++ŅŅÅÅŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!++7BÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓŌUKUK.,ŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌÓ  ÓÓ3333ÓŅ+°ŅŅŰŅÓB.++b™ Š >u¬ćQˆæö!°œXBÓŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌŌ‡Ŗōłõõ!ōłŌҰ+ŅҰÅŅÓo[°X°` ø hĄpČ xŠ (#€%Ų'0*ˆ,ą.813č5@8˜:š<H? A++7oÓÓČÓŅX°ŅҰ°ŅÓ’’Ą°œXÓß?€"'ü°ų*–dEü°ų*?ßß?€"'°ų*–dE°ų*?ßĢĢą\\Ąą1ˆĢĢą\\Ąą2ˆĢĢą\\Ąą3ˆĢĢą\\Ąą4ˆĢĢą\\Ąą5ˆĢĢą\\Ąą6ˆĢĢą\\Ąą7ˆĢĢą\\Ąą8ˆĢĢą\\Ąą9ˆĢĢąųųĄą10ˆĢĢąųųĄą11ˆĢĢąųųĄą12ˆĢĢąųųĄą13ˆĢĢąųųĄą14ˆĢĢąųųĄą15ˆĢĢąųųĄą16ˆĢĢąųųĄą17ˆĢĢąųųĄą18ˆĢĢąųųĄą19ˆĢĢąųųĄą20ˆĢĢąųųĄą21ˆĢĢąųųĄą22ˆĢĢąųųĄą23ˆŠ .ņ*. ЇąųųĄą24ˆĢĢąųųĄą25ˆĢĢąųųĄą26ˆĢĢąųųĄą27ˆĢĢąųųĄą28Ō  ˜ xŌ1pl0 Ż ƒćĢ!ŻŅ+°ŅŅŰŅŃ}°ŃŃŲ°ŃŌ€XŌsXXXŌŌ€ō&YņXXŌsŌÓ  ÓŌUKUS.,ŌŃ  ŃŻ  ŻŌ_ŌŃRŲŃщ}ŃŅ+ŅŅ7ÅŅŃTRX<Ļ6Į&’A4Xą3Ų' Letter Ė6Ę&A4’3Ų'TŃŌ*‹ƒ"ddd Xdd Xdd X$$‹ŌŌ,h ŌŌ, ŌŌ+  ŌŠ "RR ‚‚‹ ‹"ŠŌ‡ō½iņņō&YŌŌ‡¼Ÿ»ņō½iŌÓ33ÓUNITEDŠ R ŠNATIONSŌ#†ō½iņ»¼Ÿc#ŌŌ‡XrŃXņō½iŌŌ#†XŌsXXXrŃD#ŌŌ‡X½xXXXŌsŌßA€")°F{ dEF{ Aߊ 0&”O  „„‹‹0ŠŌ#†ōGŒņXX½xŁ#ŌŌ‡³ķ ņōGŒŌŌ#†Rś  ³ķ#ŌŌ‡åė  RśŌEŌ#†Rś  åė#ŌŌ‡³ķ  RśŌŌ#†ōGŒņ ³ķĪ#ŌŌ‡X½xXņōGŒŌŠ7-+R3 0  7Šßu€ ?/+p|057Śž `ĄĢä €ED7ŚŠŚžĀČČłģp ußā i$i$$$āĢŌ*xƒ"ddh h "i$i$xŌŌ,œdd ŌŌ,Äģd ŌŌ, dd ŌŌ+  ŌŠ "üŖüŖ ……‹ ‹"Šā ststsGsGā°ā āā ststststā°ā āā ststststā°ā āā ststststā°ā āā sGsGststāŠ 8.)Ģ z ųæśś  ‹‹8ŠŌ#†ōGŒņXX½x•#ŌŌ‡ M ņōGŒŌŌ#†  L   MS#ŌŌ‡ ż®   LŌEconomic€and€SocialŠ `  ŠCouncilŌ#†  L  ż®Į#ŌŌ‡ M    LŌŌ#†ōGŒņ  M#ŌŌ‡X½xXņōGŒŌŠ +!ß   ……‹‹+ŠŌ#†XŌsXXX½x2 #ŌŌ#†ō&YņXXŌst #ŌÓ33ÓÓĘÓDistr.Š `  ŠŌ% ‡) ŌGENERALŌ%†)A ŌŠ & Ō  ŠĢŌ% ‡* ŌE/CN.4/1998/45Ō%†*| ŌŠ ² ` ŠŌ% ‡+ Ō20€November€1997Ō%†+½ ŌŌ"USś ś śŌŠ x & ŠĢENGLISHŠ  ²  ŠOriginal:€€Ō% ‡- ŌENGLISH/FRENCHŌ%†-D ŌŠ 9/)Ź x BB ……9ŠŠ  O ż ‹‹ŠŠ 1€"""³ a ……1ŠŌ‡!ō½xXņō&YŌŠ +!O ż""" ……+ŠŠ  ‘ ?  ‹ ‹ŠŌ#†ō&YņX!ō½xõ #ŌŠ 1€""""õ £   ……1ŠŌ‡!ō½xXņō&YŌŠ+!‘ ?   """" +ŠŌ#†ō&YņX!ō½x® #ŌßA€;) °QxdCEQP€ AßĢĢŅ+ŅŅ 7ŅCOMMISSION€ON€HUMAN€RIGHTSŠ _  ŠFifty-fourth€sessionŠ %Ó ŠItems€9€and€21€of€the€provisional€agendaŠ ė™ ŠĢĢĢĢĢĢą ƒ ąą Ū ą€€FURTHER€PROMOTION€AND€ENCOURAGEMENT€OF€HUMAN€RIGHTSŠ U  Šą ƒ ąą Ū ą€€AND€FUNDAMENTAL€FREEDOMS,€INCLUDING€THE€QUESTION€OFŠ É! Šą ƒ ąą Ū ą€€THE€PROGRAMME€AND€METHODS€OF€WORK€OF€THE€COMMISSIONŠ į" ŠĢą@ą ą rąFOLLOW-UP€TO€THE€WORLD€CONFERENCE€ON€HUMAN€RIGHTSˆŠ m$ ŠĢą@ˆˆ rąņņNote€by€the€United€Nations€High€Commissioner€for€Human€RightsóóˆŠ ł§& ŠĢÓ$++XŖ*—X°œX$Óą ƒ ąThe€High€Commissioner€for€Human€Rights€has€the€honour€to€transmit€toŠ …3( Šthemembers€of€the€Commission€on€Human€Rights€the€report€of€the€meeting€of€Š Kł) Šspecial€rapporteurs/representatives,€experts€and€chairpersons€of€workingŠ  æ* Šgroups€of€the€special€procedures€of€the€Commission€on€Human€Rights€and€of€theŠ × …+ Šadvisory€services€programme€which€took€place€in€Geneva€from€20€to€23€May€1997.Š !K, ŠĢĢŌū/ū/©,ļ# ŌGE.97šMš14322€€(E)Š  ū/©,/ ŠŃŲRŃŃ}‰ŃÖ€’’ÖÖ€’’ÖŃ€'`Ńą@xx)rąņņAnnexóóˆŠ ņ ŠĢą ƒ ą€€€REPORT€OF€THE€MEETING€OF€SPECIAL€RAPPORTEURS/REPRESENTATIVES,Š ~Œ Šą ƒ ą€€€EXPERTS€AND€CHAIRPERSONS€OF€WORKING€GROUPS€OF€THE€SPECIALŠ DR Šą ƒ ą€€€PROCEDURES€OF€THE€COMMISSION€ON€HUMAN€RIGHTS€AND€OF€THEŠ   Šą@,,rąADVISORY€SERVICES€PROGRAMMEˆŠ ŠŽ ŠĢą@&& rąGeneva,€20-23€May€1997ˆŠ \ j ŠĢņņą@8 8 rąRapporteuróó:€€Ms.€Ō_ŌFatmaŌ_Ō„Ō_ŌZhoraŌ_Ō€Ō_ŌKsentiniŌ_ԈŠ č ö  ŠĢĢą@āā'rąCONTENTSˆŠ :H  ŠĢ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ņņParagraphsó󀀀ņņPageóóŠ ĘŌ  ŠĢÓ-+*}ł ?#++XŖ*—X-ÓIntroductioną“łł=ł.Ū Ū ąˆą‘VV= ą€1€šMš€€9ˆą‘Ū"Ū"J?#ą4ˆŠ R`  ŠĢÓ3+*ļ˜ ł ?#+*}ł #3Ӏ€€I.ą ļ ąORGANIZATION€OF€WORKą“łł=ł.ææ$ąˆą‘VV= ą10€šMš€14ˆą‘Ū"Ū"J?#ą5ˆŠ Žģ  ŠĢą ļ ąA.ą ˜ ąOpening€of€the€meetingą“łł=ł.00*ąˆą‘((? ą10€€€ˆą‘Ū"Ū"J?#ą5ˆŠ jx ŠĢą ļ ąB.ą ˜ ąElection€of€officersą“łł=ł.hh(ąˆą‘((? ą11€€€ˆą‘Ū"Ū"J?#ą6ˆŠ ö ŠĢą ļ ąC.ą ˜ ąAdoption€of€the€agendaą“łł=ł.00*ąˆą‘((? ą12€€€ˆą‘Ū"Ū"J?#ą6ˆŠ ‚ ŠĢą ļ ąD.ą ˜ ąStatement€by€the€officeršMšinšMšcharge,Š  Šą ļ ąą ˜ ąHigh€Commissioner/Centre€for€Human€Rightsą“łł=ł.œœ=ąˆą‘VV= ą13€šMš€14ˆą‘Ū"Ū"J?#ą7ˆŠ Ōā ŠĢ€€II.ą ļ ąCOOPERATION€WITH€THE€COMMISSION€ON€HUMAN€RIGHTSą“łł=ł.KK?ąˆą‘VV= ą15€šMš€23ˆą‘Ū"Ū"J?#ą7ˆŠ `n ŠĢ€III.ą ļ ąASSESSMENT€OF€PROGRESS€MADE€IN€ACHIEVING€THEŠ ģś Šą ļ ąMANDATED€OBJECTIVES:€€INDEPENDENCE,€IMPARTIALITYŠ ²Ą  Šą ļ ąAND€COORDINATION€OF€THE€SPECIAL€PROCEDURES€SYSTEMą“łł=ł.Aąˆą‘VV= ą24€šMš€29ˆą‘Ū"Ū"J?#ą9ˆŠ x†! ŠĢ€€IV.ą ļ ąCOOPERATION€WITH€THE€HIGH€COMMISSIONER€FOR€HUMANŠ  # Šą ļ ąRIGHTSą“łł=ł.G G ąˆą‘VV= ą30€šMš€33ˆą‘w"w"I?#ą11ˆŠ Ź Ų$ ŠĢ€€€V.ą ļ ąCOORDINATION€BETWEEN€THE€SPECIAL€PROCEDURESŠ V"d& Šą ļ ąSYSTEM€AND€THE€TREATY€BODIESą“łł=ł.ßß,ąˆą‘VV= ą34€šMš€43ˆą‘w"w"I?#ą12ˆŠ #*' ŠĢą ļ ąA.ą ˜ ąExchange€of€views€with€the€Chair€of€theŠ Ø$¶) Šą ļ ąą ˜ ąmeeting€of€persons€chairing€the€treatyŠ n%| * Šą ļ ąą ˜ ąbodiesą“łł=ł.š š ąˆą‘VV= ą34€šMš€37ˆą‘w"w"I?#ą12ˆŠ 4&B!+ ŠĢą ļ ąB.ą ˜ ąExchange€of€views€with€a€member€of€theŠ Ą'Ī"- Šą ļ ąą ˜ ąCommittee€on€Economic,€Social€and€CulturalŠ †(”#. Šą ļ ąą ˜ ąRightsą“łł=ł.š š ąˆą‘VV= ą38€šMš€43ˆą‘w"w"I?#ą12ˆŠ L)Z$/ ŠĢ€€VI.ą ļ ąINTEGRATING€HIV/AIDSą“łł=ł.ææ$ąˆą‘VV= ą44€šMš€46ˆą‘w"w"I?#ą14ˆŠ Ų*ę%1 ŠĢ€VII.ą ļ ąADMINISTRATIVE€QUESTIONS€INCLUDING€BUDGETARYŠ d,r'3 Šą ļ ąISSUESą“łł=ł.G G ąˆą‘VV= ą47€šMš€56ˆą‘w"w"I?#ą15ˆŠ *-8(4 ŠŃ'`Ńā 'āŃ„}Ńā 'āŃ  Ńą@ŠŠ!rąCONTENTS€(ņņcontinuedóó)ˆŠ ņ ŠĢ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ņņParagraphsó󀀀ņņPageóóŠ ~Œ ŠĢÓ6+*ļ˜ ł ?#+*ļ˜ ł #6ÓVIII.ą ļ ąCOOPERATION€WITH€THE€SECRETARYšMšGENERAL,Š   Šą ļ ąINCLUDING€COORDINATION€BETWEEN€THE€SPECIALŠ ŠŽ Šą ļ ąPROCEDURES€SYSTEM€AND€THE€SECURITY€COUNCIL€ANDŠ – ¤ Šą ļ ąGENERAL€ASSEMBLY,€THROUGH€THE€SECRETARYšMšGENERALą“łł=ł.UU?ąˆą‘VV= ą57€šMš€58ˆą‘w"w"I?#ą17ˆŠ \ j ŠĢ€€IX.ą ļ ąCONSIDERATION€OF€THE€DRAFT€MANUAL€FOR€SPECIALŠ č ö  Šą ļ ąRAPPORTEURS/REPRESENTATIVES,€EXPERTS€ANDŠ ® ¼  Šą ļ ąWORKING€GROUPS€OF€THE€COMMISSION€ON€HUMANŠ t ‚  Šą ļ ąRIGHTS€AND€THE€ADVISORY€SERVICES€PROGRAMMEą“łł=ł.WW:ąˆą‘VV= ą59€šMš€61ˆą‘w"w"I?#ą17ˆŠ :H  ŠĢ€€€X.ą ļ ąOTHER€MATTERSą“łł=ł.  ąˆą‘((? ą62€€€ˆą‘w"w"I?#ą18ˆŠ ĘŌ  ŠĢ€€XI.ą ļ ąRECOMMENDATIONSą“łł=ł.Ė Ė ąˆą‘VV= ą63€šMš€79ˆą‘w"w"I?#ą18ˆŠ R`  ŠĢą ļ ąA.ą ˜ ąCoordinationą“łł=ł.HH ąˆą‘VV= ą63€šMš€69ˆą‘w"w"I?#ą18ˆŠ Žģ  ŠĢą ļ ąB.ą ˜ ąIndependence€and€impartiality€of€the€specialŠ jx Šą ļ ąą ˜ ąprocedures€systemą“łł=ł.<<%ąˆą‘VV= ą70€šMš€72ˆą‘w"w"I?#ą19ˆŠ 0> ŠĢą ļ ąC.ą ˜ ąFollowšMšup€procedureą“łł=ł.'ąˆą‘((? ą73€€€ˆą‘w"w"I?#ą21ˆŠ ¼Ź ŠĢą ļ ąD.ą ˜ ąAdministrative€questions€including€budgetaryŠ HV Šą ļ ąą ˜ ąissuesą“łł=ł.š š ąˆą‘((? ą74€€€ˆą‘w"w"I?#ą22ˆŠ  ŠĢą ļ ąE.ą ˜ ąIntegrating€HIV/AIDSą“łł=ł.hh(ąˆą‘((? ą75€€€ˆą‘w"w"I?#ą23ˆŠ šØ ŠĢą ļ ąF.ą ˜ ąRestructuring€the€Centre€for€Human€Rightsą“łł=ł.œœ=ąˆą‘VV= ą76€šMš€78ˆą‘w"w"I?#ą23ˆŠ &4 ŠĢą ļ ąG.ą ˜ ąNext€meetingą“łł=ł.HH ąˆą‘((? ą79€€€ˆą‘w"w"I?#ą23ˆŠ ²Ą  ŠĢą@~~&rąņņAppendicesóóˆŠ >L" ŠĢÓ3+*ļ˜ –!?#+*ļ˜ ł #3Ӏ€€I.ą ļ ąMandates€of€the€special€procedures€of€the€CommissionŠ Ź Ų$ Šą ļ ąon€Human€Rights€and€of€the€advisory€services€programmeą“–!–!G–!.Fąˆą‘w"w"I?#ą24ˆŠ !ž% ŠĢ€€II.ą ļ ąList€of€participants€at€the€fourth€meetingą“–!–!G–!.WW:ąˆą‘w"w"I?#ą27ˆŠ #*' ŠĢ€III.ą ļ ąChanges€of€personnel€since€the€fiftyšMšsecond€sessionŠ Ø$¶) Šą ļ ąof€the€Commission€on€Human€Rightsą“–!–!G–!.ÓÓ1ąˆą‘w"w"I?#ą29ˆŠ n%| * ŠĢ€€IV.ą ļ ąReport€of€the€Chairman€of€the€third€meeting€of€specialŠ ś&", Šą ļ ąrapporteurs/representatives,€experts€and€working€groupsŠ Ą'Ī"- Šą ļ ąof€the€Commission€on€Human€Rightsą“–!–!G–!.ÓÓ1ąˆą‘w"w"I?#ą30ˆŠ †(”#. ŠĢ€€€V.ą ļ ąTerms€of€reference€for€factšMšfinding€missions€byŠ * %0 Šą ļ ąspecial€rapporteurs/representatives€of€theŠ Ų*ę%1 Šą ļ ąCommission€on€Human€Rightsą“–!–!G–!.*ąˆą‘w"w"I?#ą36ˆŠ ž+¬&2 ŠĢ€€VI.ą ļ ąLetter€from€the€Chairperson€of€the€fourth€meetingŠ *-8(4 Šą ļ ąaddressed€to€the€SecretaryšMšGeneralą“–!–!G–!.AA2ąˆą‘w"w"I?#ą37ˆŠ š-ž(5 ŠŠ  ¶.Ä)6 ŠŃ}„ŃÓ-++XŖ*—X+*ļ˜ –!?#-Óą@%rąņņIntroductionóóˆŠ ņ ŠĢ1.ą ƒ ąThe€meeting€of€special€rapporteurs/representatives,€experts€andŠ ~Œ Šchairpersons€of€working€groups€of€the€special€procedures€and€the€advisoryŠ DR Šservices€programme€of€the€Commission€on€Human€Rights€was€organized€as€aŠ   Šfollow-up€to€the€World€Conference€on€Human€Rights€and€to€the€previous€threeŠ ŠŽ Šmeetings€which€were€held€in€1994,€1995€and€1996.€€The€Vienna€Declaration€andŠ – ¤ ŠProgramme€of€Action,€in€its€section€entitled€"Implementation€and€monitoringŠ \ j Šmethods",€underlined€"the€importance€of€preserving€and€strengthening€theŠ " 0 Šsystem€of€special€procedures"€and€specified€that€"the€procedures€andŠ č ö  Šmechanisms€should€be€enabled€to€harmonize€and€rationalize€their€work€throughŠ ® ¼  Šperiodic€meetings"€(Part€II,€para.€95).Š t ‚  ŠĢ2.ą ƒ ąPrior€to€the€adoption€of€the€Vienna€Declaration€and€Programme€of€Action,Š   Šan€informal€meeting€of€special€rapporteurs/representatives,€experts€andŠ ĘŌ  Šchairpersons€of€working€groups€of€the€special€procedures€was€held€at€GenevaŠ Œš  Šduring€the€preparatory€process€leading€to€the€World€Conference€on€HumanŠ R`  ŠRights.€€During€the€World€Conference€itself,€a€second€informal€meeting€wasŠ &  Šheld€at€Vienna,€to€which€the€special€rapporteurs/representatives,€experts€andŠ Žģ  Šchairperson€of€working€groups€of€the€special€procedures€contributed€a€jointŠ ¤² Šdeclaration€(A/Ō_ŌCONFŌ_Ō.157/9).Š jx ŠĢ3.ą ƒ ąThe€first€meeting€of€special€rapporteurs/representatives,€experts€andŠ ö Šchairperson€of€working€groups€of€the€Commission€on€Human€Rights€following€theŠ ¼Ź ŠWorld€Conference€on€Human€Rights€was€organized€at€Geneva€from€30€May€toŠ ‚ Š1June1994.€€Insofar€as€independent€experts€of€the€advisory€servicesŠ HV Šprogramme€were€viewed€to€be€faced€with€very€similar€situations€to€those€of€theŠ  Šspecial€procedures€and€that€at€least€two€of€the€former€were€charged€explicitlyŠ Ōā Šwith€fact-finding€tasks,€these€experts€also€participated€in€the€meeting.€€TheŠ šØ Šparticipants€adopted€a€report€containing€a€summary€of€their€discussions€and€aŠ `n Šlist€of€their€recommendations€(E/CN.4/1995/5,€annex).Š &4 ŠĢ4.ą ƒ ąThe€second€meeting€was€organized€at€Geneva€from€29€to€31May1995.€Š ²Ą  ŠAtthat€meeting,€the€two€independent€experts€appointed€under€theŠ x†! Šprocedureestablished€in€accordance€with€Economic€and€Social€CouncilŠ >L" Šresolution1503(Ō_ŌXLVIIIŌ_Ō)€of€27May1970€were€also€invited€to€participate€asŠ  # Štheir€mandates€were€essentially€the€same€as€those€of€the€independent€expertsŠ Ź Ų$ Šof€the€special€procedures,€except€that€the€former€report€confidentially€to€theŠ !ž% ŠCommission€on€Human€Rights.€€The€participants€adopted€a€report€containingŠ V"d& Šasummary€of€their€discussions€and€a€list€of€their€recommendationsŠ #*' Š(E/CN.4/1996/50,€annex).Š ā#š( ŠĢ5.ą ƒ ąThe€third€meeting€was€organized€at€Geneva€from€28€to€30May1996.€Š n%| * ŠAtthat€meeting,€the€participants€agreed€that€the€officers€of€the€meeting€Š 4&B!+ Šshould€remain€in€their€functions€untilthe€election€of€the€officers€of€theŠ ś&", Šfourth€meeting,€and€should€be€entrusted€with€monitoring€the€follow-up€to€theŠ Ą'Ī"- Šadopted€recommendations,€including€their€transmission€to€theHigh€CommissionerŠ †(”#. Šfor€Human€Rights.€€The€participants€adopted€a€report€containing€a€summary€ofŠ L)Z$/ Štheir€discussions€and€a€list€of€their€recommendations€(E/CN.4/1997/3).Š * %0 ŠĢ6.ą ƒ ąThe€present€meeting€had€before€it€annotations€to€the€provisionalŠ ž+¬&2 Šagendaprepared€by€the€Secretariat.€€It€also€had€before€it,€prepared€byŠ d,r'3 ŠtheSecretariat€or€by€participants,€a€draft€manual€for€specialŠ *-8(4 Šrapporteurs/representatives,€experts€and€chairmen€of€working€groups€of€theŠ ņ ŠCommission€on€Human€Rights;€a€background€paper€on€the€relationship€of€fieldŠ øĘ Špresences€of€the€Office€of€the€High€Commissioner/Centre€for€Human€Rights€withŠ ~Œ Šthe€mandates€and€activities€of€special€rapporteurs€of€the€Commission;€a€noteŠ DR Šconcerning€the€role€of€the€High€Commissioner€for€Human€Rights€in€theŠ   Šimplementation€of€the€recommendations€made€by€the€special€procedure€mechanismsŠ ŠŽ Šof€the€Commission;€and€a€note€on€the€Malaysian€court€case€against€the€SpecialŠ – ¤ ŠRapporteur€on€the€independence€of€judges€and€lawyers€and€its€implications€forŠ \ j Šthe€special€procedures€system.Š " 0 ŠĢ7.ą ƒ ąThe€list€of€mandates€of€the€special€procedures€mechanism€of€theŠ ® ¼  ŠCommission€and€of€the€advisory€services€programme€of€the€High€Commissioner/Š t ‚  ŠCentre€for€Human€Rights€is€provided€in€appendixI;€the€list€of€participants€atŠ :H  Šthe€fourth€meeting€is€given€in€appendixII.Š   ŠĢ8.ą ƒ ąIn€the€absence€of€a€specific€budgetary€allocation€providing€for€theirŠ Œš  Šattendance€at€the€meeting,€the€independent€experts€were€invited€to€combineŠ R`  Štheir€attendance€with€consultations€at€Geneva€provided€for€in€their€respectiveŠ &  Šmandates.Š Žģ  ŠĢ9.ą ƒ ąFollowing€the€example€of€the€second€and€third€meetings,€theŠ jx ŠChairmanofthefifty-third€session€of€the€Commission€on€Human€Rights,Š 0> ŠAmbassadorM.Ō_ŌSomolŌ_Ō,€was€invited€to€participate€in€the€deliberations€onagendaŠ ö Šitem€5€(Cooperation€with€the€Commission€on€Human€Rights).€€Pursuant€to€aŠ ¼Ź Šrecommendation€made€by€the€High€Commissioner€for€Human€Rights€at€the€secondŠ ‚ Šmeeting,€the€Chairperson€ofthe€seventh€meeting€of€persons€chairing€the€humanŠ HV Šrights€treaty€bodies,€Mrs.I.€Corti,€addressed€the€meeting.€€Further,€pursuantŠ  Što€a€request€made€by€the€Chairperson€of€the€Committee€on€Economic,€Social€andŠ Ōā ŠCultural€Rights,€Mrs.€V.€Ō_ŌBonoanŌ_Ō„Ō_ŌDandanŌ_Ō,€the€Rapporteur€of€that€Committee€alsoŠ šØ Šaddressed€the€participants€on€how€economic,€social€and€cultural€rights€couldŠ `n Šbe€integrated€into€their€work.€€Mr.€M.€OššFlaherty€from€Ō_ŌUNAIDSŌ_Ō€also€gave€aŠ &4 Šshort€briefing€on€how€HIV/AIDS€as€a€human€right€issue€could€be€integrated€intoŠ ģś Šthe€work€of€the€special€procedures€mechanisms.Š ²Ą  ŠĢą@ĀĀrąI.€€ORGANIZATION€OF€WORKˆŠ >L" ŠĢą@^^rąA.€€ņņOpening€of€the€meetingóóˆŠ Ź Ų$ ŠĢ10.ą ƒ ąThe€meeting€was€opened€by€Mr.€Ō_ŌBacreŌ_Ō€Ō_ŌWalyŌ_Ō€Ō_ŌNdiayeŌ_Ō,€the€Chairperson€of€theŠ V"d& Šthird€meeting€of€special€rapporteurs/representatives,€experts€and€chairpersonsŠ #*' Šof€working€groups€of€the€Commission€on€Human€Rights€and€of€the€advisoryŠ ā#š( Šservices€programme.€€He€presented€a€report€on€the€activities€he€had€undertakenŠ Ø$¶) Šduring€the€past€year€in€his€capacity€as€Chairman€and€announced€the€names€ofŠ n%| * Šthe€special€rapporteurs/representatives,€experts€and€chairpersons€of€workingŠ 4&B!+ Šgroups€of€the€Commission€on€Human€Rights€and€of€the€advisory€servicesŠ ś&", Šprogramme€who€had€stepped€down€as€well€as€those€who€had€replaced€themŠ Ą'Ī"- Š(thelist€is€available€in€appendix€III).€€The€participants€congratulatedŠ †(”#. ŠMr.Ō_ŌNdiayeŌ_Ō€and€Ms.M.Pinto,€€Rapporteur€of€the€third€meeting,€and€decidedŠ L)Z$/ Šthat€Mr.Ō_ŌNdiayeŌ_Ōššs€report€should€be€annexed€to€the€present€report€in€order€toŠ * %0 Šfollow€up€on€the€recommendations€and€issues€contained€therein€(appendixIV).Š Ų*ę%1 ŠĢŠ  d,r'3 ŠŌ_Ōą@ĀĀrąB.€€ņņElection€of€officersóóˆŠ ņ ŠĢ11.ą ƒ ąMr.€Paulo€Sergio€Pinheiro€was€elected€Chairperson€and€Ms.€Fatma„ZohraŠ ~Œ ŠKsentini€was€elected€Rapporteur€of€the€fourth€meeting.€Š DR ŠĢą@^^rąC.€€ņņAdoption€of€the€agendaóóˆŠ ŠŽ ŠĢ12.ą ƒ ąThe€meeting€adopted€the€following€agenda:Š \ j ŠĢą0 ƒ ą1.ą0Ū ƒŗ#ƒŗ#ąOpening€of€the€meeting€byŌUSUK.,Ō€Mr.€Bacre€W.€Ndiaye,€Chairman€of€theŠ č ö  Šthird€meeting€of€special€rapporteurs/representatives,€experts€andŠ ® ¼  Šworking€groups€of€the€Commission€on€Human€RightsŠt ‚ Ū ŗ#Ū ŗ# ŠŌUK.,US.,™TŌĢą0 ƒ ą2.ą0Ū ƒŗ#ƒŗ#ąElection€of€the€Chairperson€and€RapporteurŠ Ū ŗ#Ū ŗ# ŠĢą0 ƒ ą3.ą Ū ąAdoption€of€the€provisional€agenda€and€organization€of€workŠŒš ƒŗ#ƒŗ# ŠĢą0 ƒ ą4.ą0Ū ƒŗ#ƒŗ#ąStatement€by€Mr.€Ralph€Zacklin,€officer„inšMšcharge,€HighŠ &  ŠCommissioner/Centre€for€Human€RightsŠŽģ Ū ŗ#Ū ŗ# ŠĢą0 ƒ ą5.ą Ū ąCooperation€with€the€Commission€on€Human€RightsŠjxƒŗ#ƒŗ# ŠĢą0 ƒ ą6.ą0Ū ƒŗ#ƒŗ#ąAssessment€of€progress€made€in€achieving€the€mandated€objectives:Š ö Šindependence,€impartiality€and€coordination€of€the€specialŠ ¼Ź Šprocedures€systemŠ‚Ū ŗ#Ū ŗ# ŠĢą0 ƒ ą7.ą Ū ąCooperation€with€the€High€Commissioner€for€Human€Rights:Šƒŗ#ƒŗ# ŠĢą ƒ ąą Ū ą(a)ą0 3 ąCoordination€with€the€advisory€services€and€technicalŠ šØ Šcooperation€programme;Š`n3 ŗ#3 ŗ# ŠĢą ƒ ąą Ū ą(b)ą0 3 ąCoordination€between€the€special€procedures€system€and€theŠ ģś ŠUnitedNations€field€offices;вĄ 3 ŗ#3 ŗ# ŠĢą ƒ ąą Ū ą(c)ą0 3 ąProcedures€for€ensuring€implementation€of€and€follow„up€toŠ >L" Šparticipants'€recommendations;Š #3 ŗ#3 ŗ# ŠĢą0 ƒ ąą0Ū ƒŗ#ƒŗ#ą(d)ą03 Ū ŗ#Ū ŗ#ąRestructuring€of€the€Centre€for€Human€RightsА!ž%3 ŗ#3 ŗ# Šą ƒ ąą Ū ąĢą0 ƒ ą8.ą0Ū ƒŗ#ƒŗ#ąCoordination€between€the€special€procedures€system€and€the€treatyŠ #*' Šbodies:Šā#š(Ū ŗ#Ū ŗ# ŠĢą ƒ ąą Ū ą(a)ą0 3 ąExchange€of€views€with€the€Chair€of€the€meeting€of€personsŠ n%| * Šchairing€the€treaty€bodies;Š4&B!+3 ŗ#3 ŗ# ŠĢą ƒ ąą Ū ą(b)ą0 3 ąExchange€of€views€with€a€member€of€the€Committee€onŠ Ą'Ī"- ŠEconomic,€Social€and€Cultural€RightsІ(”#.3 ŗ#3 ŗ# ŠĢą0 ƒ ą9.ą Ū ąIntegrating€HIV/AIDSŠ* %0ƒŗ#ƒŗ# ŠĢą0 ƒ ą10.ą Ū ąAdministrative€questions€including€budgetary€issuesŠž+¬&2ƒŗ#ƒŗ# ŠŌ_Ōā āŠ d,r'3 Šą0 ƒ ą11.ą0Ū ƒŗ#ƒŗ#ąCooperation€with€the€Secretary-General,€including€coordinationŠ ņ Šā ābetween€the€special€procedures€system€and€the€Security€Council€andŠ øĘ ŠGeneral€Assembly,€through€the€Secretary-GeneralŠ~ŒŪ ŗ#Ū ŗ# ŠĢą0 ƒ ą12.ą0Ū ƒŗ#ƒŗ#ąConsideration€of€the€draft€manual€for€special€rapporteurs/Š Ū ŗ#Ū ŗ# Šą0 ƒ ąą0Ū ƒŗ#ƒŗ#ąrepresentatives,€experts€and€working€groups€of€the€Commission€onŠ ŠŽ ŠHuman€RightsŠ– ¤Ū ŗ#Ū ŗ# ŠĢą0 ƒ ą13.ą Ū ąOther€matters.Š" 0ƒŗ#ƒŗ# ŠĢą ƒ ą€€€€D.€€ņņStatement€by€the€officeršMšinšMšcharge,€High€Commissioner/óóŠ ® ¼  Šą ƒ ąą Ū ą€€ņņCentre€for€Human€RightsóóŠ t ‚  ŠĢ13.ą ƒ ąThe€officer„in„charge€of€the€High€Commissioner/Centre€for€Human€RightsŠ   Šmade€a€statement.€€He€referred€to€the€recommendations€made€by€the€participantsŠ ĘŌ  Šat€their€previous€meeting.€€With€regard€to€the€concerns€expressed€about€theŠ Œš  Šrestructuring€process,€Mr.€Ō_ŌZacklinŌ_Ō€reassured€the€participants€that€at€thisŠ R`  Šcrucial€moment,€in€which€serious€transformations€were€taking€place€within€theŠ &  ŠHigh€Commissioner/Centre€for€Human€Rights,€every€effort€was€being€made€toŠ Žģ  Šensure€that€each€of€the€participants€was€able€to€carry€out€his/her€mandate€inŠ ¤² Šthe€most€professional€and€competent€manner.€€He€described€various€initiativesŠ jx Šthat€the€former€High€Commissioner€had€undertaken€during€the€previous€year€toŠ 0> Šhelp€enhance€coordination€and€cooperation€between€the€participants€and€hisŠ ö Šoffice€and€between€participants€and€other€human€rights€mechanisms€such€as€theŠ ¼Ź Štreaty€bodies,€as€well€as€coordination€between€participants€and€other€parts€ofŠ ‚ Šthe€Secretariat€and€other€United€Nations€bodies.Š HV ŠĢ14.ą ƒ ąThe€meeting€expressed€its€great€appreciation€to€the€officer„in„charge€ofŠ Ōā Šthe€High€Commissioner/Centre€for€Human€Rights€for€the€information€that€he€hadŠ šØ Šprovided.Š `n ŠĢÓ  ÓII.€€COOPERATION€WITH€THE€COMMISSION€ON€HUMAN€RIGHTSŠ ģś ŠÓŠgÓĢ15.ą ƒ ąThe€Chairman€of€the€forty„third€session€of€the€Commission€on€HumanŠ x†! ŠRights,€His€Excellency€Mr.Ō_ŌMiroslavŌ_Ō€Ō_ŌSomolŌ_Ō,€addressed€the€meeting€on€the€firstŠ >L" Šday,€providing€his€views€on€the€fiftyšMšthird€session€of€the€Commission.€€HeŠ  # Šalso€addressed€the€efforts€made€to€enhance€cooperation€between€the€CommissionŠ Ź Ų$ Šand€the€participants.Š !ž% ŠĢ16.ą ƒ ąIn€his€statement€he€highlighted€several€resolutions€adopted€at€theŠ #*' Šsession,€particularly€those€concerning€thematic€and€country„specificŠ ā#š( Šmechanisms.€€He€noted€that€resolutions€had€been€adopted€calling€upon€him€toŠ Ø$¶) Šappoint€a€special€rapporteur€on€the€human€rights€situation€in€Nigeria€and€aŠ n%| * Šspecial€representative€on€the€situation€of€human€rights€in€Rwanda.€€InŠ 4&B!+ Šaddition,€he€was€to€appoint€an€independent€expert€to€study€the€effects€ofŠ ś&", Šstructural€adjustment€policies€on€economic,€social€and€cultural€rights.€Š Ą'Ī"- ŠMr.Ō_ŌSomolŌ_Ō€said€that€he€hoped€to€make€the€appointments€by€the€first€week€ofŠ †(”#. ŠJune,€on€the€basis€of€qualifications€and€experience€in€the€relevant€field.Š L)Z$/ ŠĢ17.ą ƒ ąHe€also€delineated€several€of€the€negative€aspects€which€had€influencedŠ Ų*ę%1 Šthe€work€of€the€Commission.€€Those€aspects€included€politicization€of€theŠ ž+¬&2 Šwork,€the€low€level€of€trust€among€Member€States,€the€problem€of€selectivity€Š  d,r'3 Šand€double€standards€applied€against€certain€target€countries€and,€lastly,Š ņ Šthelack€of€transparency€during€the€negotiation€process€on€individualŠ øĘ Šresolutions.€Š ~Œ ŠĢ18.ą ƒ ąA€positive€aspect€of€the€Commission€was€the€consideration€of€someŠ   Šsubjects€on€a€biannual€basis€which€had€facilitated€and€speeded€up€the€adoptionŠ ŠŽ Šof€resolutions€and€decisions.€€In€that€regard,€the€Chairman€informed€theŠ – ¤ Šparticipants€about€further€efforts€being€undertaken€by€an€informal€group€ofŠ \ j Šrepresentatives€to€improve€the€Commissionššs€working€methods.Š " 0 ŠĢ19.ą ƒ ąAn€issue€of€particular€concern€to€him€was€the€ever„increasing€number€ofŠ ® ¼  Šmandates.€€Consequently,€he€proposed€that€an€evaluation€of€all€the€mandatesŠ t ‚  Šand€their€relationship€to€each€other€be€undertaken€so€as€to€avoid€overlap€inŠ :H  Šthe€work€of€working€groups€and€special€rapporteurs.€€In€regard€to€the€workingŠ   Šrelations€between€the€special€rapporteurs€and€the€Commission,€he€stressed€thatŠ ĘŌ  Šthe€deadlines€for€the€submission€of€reports€and€the€norms€for€the€length€ofŠ Œš  Šthe€reports€had€to€be€respected.€€In€reference€to€the€oral€presentation€ofŠ R`  Šreports€by€special€rapporteurs,€the€Bureau€of€the€fifty„third€sessionŠ &  Šrecommended€that€the€special€rapporteurs€not€introduce€their€reports€on€votingŠ Žģ  Šdays,€but€rather€at€the€beginning€of€the€consideration€of€the€relevant€item.€Š ¤² ŠThe€introduction€of€the€report€would€be€followed€immediately€by€a€30„minuteŠ jx Šš šquestion€and€answeršš€session€in€addition€to€extra€time€for€concludingŠ 0> Šremarks,€if€so€desired.Š ö ŠĢ20.ą ƒ ąParticipants€noted€that€it€was€important€to€establish€a€dialogue€withŠ ‚ Šthe€Member€States,€and€emphasis€must€therefore€be€placed€on€promotingŠ HV Šinteraction.€€To€that€end,€a€discussion€period€following€the€introduction€ofŠ  Šthe€report€would€contribute€to€the€effectiveness€of€the€work.Š Ōā ŠĢ21.ą ƒ ąDuring€the€debate€that€followed,€several€of€the€participants€voicedŠ `n Štheir€concerns€about€the€negative€aspects€mentioned€by€the€Chairman.€€InŠ &4 Šparticular,€they€expressed€their€concern€over€the€growing€mistrust€thatŠ ģś Šexisted€among€some€Member€States€vis„„vis€the€special€rapporteurs.€€TheŠ ²Ą  ŠMember€States€had€to€be€reassured€that€the€special€rapporteurs€were€guided€byŠ x†! Šand€adhered€to€the€basic€principles€that€were€reflected€in€the€variousŠ >L" Šresolutions€adopted€by€the€Commission.€€In€this€regard,€one€participant€notedŠ  # Šthat€the€special€rapporteurs€must€enjoy€freedom€in€carrying€out€the€mandatesŠ Ź Ų$ Šentrusted€to€them;€any€attempt€to€curtail€this€freedom€of€action€wasŠ !ž% Šantithetical€to€the€very€ideals€under€which€the€special€rapporteurs€had€beenŠ V"d& Šestablished.€€Š #*' ŠĢ22.ą ƒ ąThe€participants€agreed€that€the€meeting€should€reiterate€the€basicŠ Ø$¶) Šprinciples€which€guided€their€work.€€One€participant€informed€the€meetingŠ n%| * Šabout€the€procedure€used€by€the€members€of€the€treaty€bodies€who,€uponŠ 4&B!+ Šassuming€their€functions,€made€a€solemn€declaration€that€he€or€she€wouldŠ ś&", Šperform€his€or€her€functions€impartially€and€conscientiously;€it€might€beŠ Ą'Ī"- Šuseful€for€the€special€rapporteurs€to€make€a€similar€declaration.Š †(”#. ŠĢ23.ą ƒ ąA€related€issue€addressed€by€the€meeting€was€the€adoption€ofŠ * %0 Šdecision1997/125€by€the€Commission€at€its€fifty„third€session€concerning€theŠ Ų*ę%1 Šreport€of€Mr.€Maurice€Ō_ŌGllŌ_Ō„Ō_ŌAhanhanzoŌ_Ō,€the€Special€Rapporteur€on€contemporaryŠ ž+¬&2 Šforms€of€racism,€racial€discrimination,€xenophobia€and€related€intolerance,€inŠ d,r'3 Šwhich€it€decided,€without€a€vote,€š što€express€its€indignation€and€protest€atŠ *-8(4 Šthe€content€of€such€an€offensive€reference€to€Islam€and€the€Holy€Ō_ŌQurššanŌ_Ō;Š ņ Šaffirmed€that€the€offensive€reference€should€have€been€excluded€from€theŠ øĘ Šreport;€and€requested€the€Chairman€to€ask€the€Special€Rapporteur€to€takeŠ ~Œ Šcorrective€action€in€response€to€the€present€decisionšš.€€There€was€consensusŠ DR Šamong€the€participants€that€it€was€inappropriate€for€the€Commission€to€requestŠ   Ša€special€rapporteur€to€amend€his€report.€€It€was€clearly€stressed€that€theŠ ŠŽ Šspecial€rapporteurs€were€responsible€for€the€contents€of€their€reports€andŠ – ¤ Šthat€the€Commission€could€criticize€the€substance€of€a€report.€€OneŠ \ j Šparticipant€agreed€that€the€passage€in€question€was€offensive€to€IslamicŠ " 0 ŠStates€and€noted€that€there€was€a€general€principle€that€allegations€shouldŠ č ö  Šnot€contain€offensive€remarks.€€Nevertheless,€special€rapporteurs€should€notŠ ® ¼  Šbe€requested€to€amend€their€reports€merely€because€certain€passages€wereŠ t ‚  Šdeemed€offensive€by€a€particular€Member€State€or€group€of€Member€States.€Š :H  ŠSeveral€participants€noted€that€it€was€in€fact€common€practice€for€specialŠ   Šrapporteurs€to€quote€communications€transmitted€by€Member€States,€and€indeed,Š ĘŌ  Šit€was€inappropriate€for€a€special€rapporteur€to€censor€a€communication€thatŠ Œš  Šhad€been€transmitted€by€a€Member€State.€€One€participant€also€noted€that€theŠ R`  Šdecision€should€not€have€been€taken€in€the€absence€of€the€special€rapporteur.€Š &  ŠAt€a€minimum,€he€should€have€had€an€opportunity€to€explain€the€context€inŠ Žģ  Šwhich€the€passage€was€included€in€his€report.€Š ¤² ŠĢą ƒ ą€€€III.€€ASSESSMENT€OF€PROGRESS€MADE€IN€ACHIEVING€THE€MANDATEDŠ 0> Šą ƒ ą€€€€€€€€€OBJECTIVES:€€INDEPENDENCE,€IMPARTIALITY,€ANDŠ ö Šą ƒ ą€€€€€€€€€COORDINATION€OF€THE€SPECIAL€PROCEDURES€SYSTEMŠ ¼Ź ŠĢ24.ą ƒ ąThe€meeting€had€before€it€a€background€paper€concerning€the€ongoingŠ HV Šdefamation€suit€filed€in€a€Malaysian€court€against€the€Special€Rapporteur€onŠ  Šthe€independence€of€judges€and€lawyers.€€The€paper€summarized€the€facts€of€theŠ Ōā Šcase,€set€forth€the€relevant€provisions€of€the€1947€Convention€on€PrivilegesŠ šØ Šand€Immunities€of€the€United€Nations,€in€particular€article€22,€and€provided€aŠ `n Šbrief€analysis€of€the€Advisory€Opinion€of€the€International€Court€of€JusticeŠ &4 Šin€the€ņņŌ_ŌMaziluŌ_Ōóó€case.€€The€paper€noted€that€the€United€Nations€Legal€Counsel€hadŠ ģś Šgiven€notice€to€the€Malaysian€Government€that€if€the€action€against€theŠ ²Ą  ŠSpecial€Rapporteur€was€not€dismissed€by€the€court€then€the€United€NationsŠ x†! Šwould€consider€that€Malaysia€was€in€dispute€with€the€United€Nations.€€TheŠ >L" Špaper€concluded€with€recommendations€that€might€be€considered€by€the€meeting,Š  # Šmost€importantly,€that€the€United€Nations€might€seek€an€Advisory€Opinion€fromŠ Ź Ų$ Šthe€Court€on€which€authority€was€competent€to€decide€on€the€functionalŠ !ž% Šimmunity€of€officials€and€experts€on€mission€under€the€terms€of€theŠ V"d& ŠConvention.Š #*' ŠĢ25.ą ƒ ąThe€participants€unanimously€agreed€that€the€suit€against€the€SpecialŠ Ø$¶) ŠRapporteur€was€a€threat€to€the€entire€special€procedures€system.€€SeveralŠ n%| * Šparticipants€stated€that€the€meeting€should€be€more€pro„active.€€ManyŠ 4&B!+ Šexpressed€the€view€that€a€dispute€already€existed,€noting€that€the€SpecialŠ ś&", ŠRapporteur€was€not€benefiting€from€immunity€as€he€was€in€fact€the€subject€ofŠ Ą'Ī"- Šlegal€proceedings.€€The€case€should€be€referred€by€the€Secretary„General€toŠ †(”#. Šthe€Economic€and€Social€Council,€requesting€that€it€seek€an€Advisory€OpinionŠ L)Z$/ Šfrom€the€International€Court€of€Justice€on€the€question.€€The€suit€was€anŠ * %0 Šunacceptable€interference€in€the€mission€of€the€Special€Rapporteur€and€aŠ Ų*ę%1 Šthreat€to€his€independence.€€The€officer„in„charge€of€the€office€of€the€Š  ž+¬&2 ŠŌ_ŌHighCommissioner/Centre€for€Human€Rights€assured€the€participants€of€theŠ ņ Šseriousness€with€which€the€Secretariat€viewed€the€case€because€it€involved€anŠ øĘ Šimportant€principle€for€the€Organization.Š ~Œ ŠĢ26.ą ƒ ąThe€participants€agreed€that€the€meeting€must€take€practical€steps€toŠ   Šsupport€their€colleague.€€One€participant€suggested€that€the€Chairman€shouldŠ ŠŽ Šbe€given€the€authority€to€react€on€30€June,€the€date€on€which€the€court€was€toŠ – ¤ Šrender€its€decision;€that€the€meeting€should€adopt€a€resolution€reaffirmingŠ \ j Šthe€immunity€of€the€Special€Rapporteur€from€legal€processes€of€every€kind€andŠ " 0 Šreaffirming€the€position€that€the€suit€was€a€threat€to€the€entire€system;€andŠ č ö  Šthat€the€meeting€should€request€the€Secretary„General€to€use€all€necessaryŠ ® ¼  Šmeans€to€raise€the€issue€before€the€Economic€and€Social€Council€and€to€requestŠ t ‚  Šthe€Council€to€refer€the€matter€to€the€International€Court€of€Justice€for€anŠ :H  ŠAdvisory€Opinion.Š   ŠĢ27.ą ƒ ąConcerning€the€question€of€coordination€of€the€special€proceduresŠ Œš  Šsystem,€it€was€recalled€that€the€third€meeting€had€recommended€the€appointmentŠ R`  Šof€a€focal€point€within€the€Centre€for€Human€Rights€who€would€act€as€aŠ &  Šclearing„house€regarding€the€ņņin€situóó€visits€of€special€rapporteurs€and€theŠ Žģ  ŠHigh€Commissioner,€receiving€information€concerning€all€informal€contacts€thatŠ ¤² Šthe€special€rapporteurs/representatives,€experts€and€chairpersons€of€workingŠ jx Šgroups€and€the€High€Commissioner€for€Human€Rights€had€with€a€given€GovernmentŠ 0> Šabout€a€possible€visit.€€Pursuant€to€this€recommendation,€a€mission€chart€wasŠ ö Šprepared€by€the€Secretariat€setting€forth€information€on€the€missions€that€hadŠ ¼Ź Šbeen€scheduled.€€Several€participants€expressed€the€view€that€the€chart€wasŠ ‚ Šinsufficient€because€it€did€not€give€clear€guidance€on€the€missions€scheduled,Š HV Šnor€did€it€provide€information€on€missions€being€contemplated€but€for€which€noŠ  Šagreement€had€been€reached€with€the€concerned€Member€State.€€It€was€alsoŠ Ōā Šemphasized€that€the€chart€must€include€the€travel€plans€of€the€HighŠ šØ ŠCommissioner.€€In€this€regard,€another€participant€noted€that€the€idea€of€aŠ `n Šfocal€point€was€not€merely€to€provide€information€on€the€travel€plans€of€theŠ &4 ŠHigh€Commissioner,€but€to€stimulate€a€dialogue€between€the€special€rapporteursŠ ģś Šand€the€High€Commissioner€so€that€the€special€rapporteurs€were€able€toŠ ²Ą  Šcontribute€to€the€preparation€of€missions,€thereby€helping€to€ensure€that€theyŠ x†! Šwere€useful€and€productive.Š >L" ŠĢ28.ą ƒ ąThe€participants€also€discussed€the€need€for€improved€coordination€amongŠ Ź Ų$ Šthemselves€to€ensure€that€separate€appeals€were€not€sent€out€by€two€or€moreŠ !ž% Šspecial€procedure€mechanisms€concerning€the€same€case.€€One€participant€notedŠ V"d& Šthat€a€lack€of€coordination€with€the€Activities€and€Programmes€BranchŠ #*' Šreflected€upon€the€credibility€of€the€special€rapporteurs.€€It€was€emphasizedŠ ā#š( Šthat€there€must€be€an€effective€exchange€of€information€within€the€Branch.€€ToŠ Ø$¶) Šthat€end,€the€participants€urged€that€the€Activities€and€Programmes€BranchŠ n%| * Šdevelop€techniques€for€ensuring€that€there€was€effective€coordination€amongŠ 4&B!+ Šits€various€special€procedures€and€advisory€services€mechanisms,€and€betweenŠ ś&", Šthem€and€the€field€operations,€in€particular€by€facilitating€a€flow€ofŠ Ą'Ī"- Šinformation€on€their€activities;€by€the€transmission€of€information€from€oneŠ †(”#. Šmandate€to€other€relevant€mandates;€and€by€promoting€joint€activitiesŠ L)Z$/ Š(e.g.urgent€actions,€missions,€etc.)€so€as€to€avoid€duplication€andŠ * %0 Šoverlapping.Š Ų*ę%1 ŠĢŠ  d,r'3 ŠŃ€ `ŃŃ€/[Ń29.ą ƒ ąThe€meeting€also€reiterated€the€position€taken€at€the€second€meetingŠ ņ Šthat€thematic€rapporteurs€should€not€seek€to€visit€a€country€for€which€thereŠ øĘ Šexisted€a€country„specific€rapporteur€without€first€consulting€the€latter.€€Š ~Œ ŠSimilarly,€it€was€agreed€that€there€should€be€consultations€with€theŠ DR ŠcountryšMšspecific€rapporteur€before€a€thematic€rapporteur€transmitted€anŠ   Šallegation€or€urgent€action€to€that€country.€€It€was€emphasized€by€oneŠ ŠŽ Šparticipant€that€there€was€a€real€need€for€consultation€so€that€differentŠ – ¤ Šviews€were€not€presented€to€the€Commission€on€Human€Rights.Š \ j ŠĢÓ  ÓIV.€€COOPERATION€WITH€THE€HIGH€COMMISSIONER€FOR€HUMAN€RIGHTSŠ č ö  ŠÓć„ÓĢ30.ą ƒ ąThe€third€meeting€had€recommended€that€a€study€be€carried€out€on€theŠ t ‚  Šconditions€under€which€the€High€Commissioner€for€Human€Rights€could€interveneŠ :H  Šwith€a€given€Government€to€facilitate€the€follow„up€of€recommendations€by€theŠ   Šholders€of€human€rights€mandates.€€The€participants€expressed€theirŠ ĘŌ  Šdisappointment€and€frustration€that€the€background€paper€concerning€thisŠ Œš  Šstudythat€was€presented€to€the€meeting€was€insufficient.€€There€was€consensusŠ R`  Šamong€the€participants€that€the€recommendations€of€the€present€meeting€shouldŠ &  Šreiterate€the€importance€they€attached€to€this€study€and€that€the€ChairmanŠ Žģ  Šshould€emphasize€this€to€the€new€High€Commissioner€at€the€earliestŠ ¤² Šopportunity.€€Another€participant€proposed€that€the€meeting€should€recommendŠ jx Što€the€High€Commissioner€that€a€first€draft€of€the€requested€study€beŠ 0> Štransmitted€to€all€special€rapporteurs,€representatives€and€working€groupsŠ ö Šbefore€30€September€1997€to€enable€them€to€formulate€comments€and€suggestionsŠ ¼Ź Šso€that€a€final€text€could€be€presented€for€approval€at€the€next€meeting.Š ‚ ŠĢ31.ą ƒ ąWith€regard€to€the€restructuring€of€the€Centre€for€Human€Rights,€concernŠ  Šwas€expressed€that€the€limited€servicing€available€to€the€special€rapporteursŠ Ōā Šwould€become€even€more€limited€under€the€new€structure.€€Every€measure€shouldŠ šØ Šbe€taken€to€avoid€this.€€The€timing€of€the€implementation€of€the€new€structureŠ `n Šshould€be€such€that€it€did€not€interfere€with€the€preparation€of€reports.€€TheŠ &4 Šofficer„in„charge€of€the€High€Commissioner/Centre€for€Human€Rights€assured€theŠ ģś Šparticipants€that€every€effort€would€be€made€to€ensure€that€the€specialŠ ²Ą  Šrapporteurs€were€not€in€a€worse€position,€although€he€acknowledged€thatŠ x†! Šresources€unfortunately€remained€limited.€Š >L" ŠĢ32.ą ƒ ąOne€participant€expressed€the€concern€that€the€new€structure€integratedŠ Ź Ų$ Štechnical€cooperation€into€monitoring€and€special€procedures.€€He€noted€thatŠ !ž% Šall€the€members€of€the€Board€of€Trustees€of€the€Voluntary€Fund€for€TechnicalŠ V"d& ŠCooperation€in€the€Field€of€Human€Rights€had€addressed€a€letter€to€theŠ #*' ŠSecretary„General€expressing€the€view€that€technical€cooperation€should€beŠ ā#š( Šmanaged€separately€from€special€procedures€and€monitoring€in€view€of€theŠ Ø$¶) Šdifferent€nature€of€the€two€sets€of€activities€which€required€differentŠ n%| * Šexpertise,€procedures€and€methodologies.€€At€their€request,€a€copy€of€theŠ 4&B!+ Šletter€was€made€available€to€all€participants.Š ś&", ŠĢ33.ą ƒ ąIn€response€to€these€concerns,€the€officer„in„charge€stated€that€theŠ †(”#. Šfact€that€technical€cooperation€and€special€procedures€were€under€the€sameŠ L)Z$/ ŠBranch€in€the€new€structure€did€not€necessarily€imply€that€the€two€activitiesŠ * %0 Šwould€be€merged.€€The€two€programmes€would€be€managed€within€the€same€BranchŠ Ų*ę%1 Šin€accordance€with€their€distinct€rules€and€criteria.€€The€advisory€servicesŠ ž+¬&2 Šand€technical€cooperation€programme€would€continue€to€operate€in€fullŠ d,r'3 Šcompliance€with€the€methods€and€procedures€governing€the€Ō_Ōprogramme.Š *-8(4 ŠŃ ` ŃŃ„}ŃŃ  Ńą ƒ ąą Ū ą€€€€V.€€COORDINATION€BETWEEN€THE€SPECIAL€PROCEDURESŠ ņ Šą ƒ ąą Ū ą€€€€€€€€SYSTEM€AND€THE€TREATY€BODIESŠ øĘ ŠĢą ƒ ąą Ū ąA.€€ņņExchange€of€views€with€the€Chair€of€the€meeting€ofŠ DR Šą ƒ ąą Ū ąó󀀀€ņņpersons€chairing€the€treaty€bodiesŠ   ŠóóĢ34.ą ƒ ąIn€anņ ņ€ó óeffort€to€enhance€coordination€between€the€special€proceduresŠ – ¤ Šsystem€and€the€treaty€bodies,€the€Chairperson€of€the€seventh€meeting€ofŠ \ j Špersons€chairing€the€treaty€bodies,€Ms.€Corti,€was€invited€to€address€theŠ " 0 Šmeeting.Š č ö  ŠĢ35.ą ƒ ąIn€her€statement,€the€Chairperson€raised€the€problems€associated€withŠ t ‚  Šachieving€universal€recognition€and€ratification€of€the€major€internationalŠ :H  Šhuman€rights€treaties.€€She€expressed€dissatisfaction€with€the€continuing€Š   Šlack€of€cooperation€between€special€rapporteurs€and€the€treaty€bodies€whichŠ ĘŌ  Šshe€attributed€partially€to€the€current€problems€associated€withŠ Œš  ŠnonšMšratification€of€human€rights€treaties.€€She€expressed€concern€for€the€lackŠ R`  Šof€support€given€to€special€rapporteurs€and€noted€that€it€was€a€problem€sharedŠ &  Šby€the€treaty€bodies.€€The€very€system€which€appointed€special€rapporteurs€didŠ Žģ  Šnot€sustain€them.€€The€special€rapporteurs€and€the€treaty€bodies€had€to€askŠ ¤² Šcontinuously€for€an€improvement€in€their€status€to€ensure€that€they€were€ableŠ jx Što€carry€out€effectively€the€mandates€which€had€been€entrusted€to€them.Š 0> ŠĢ36.ą ƒ ąBoth€the€special€rapporteurs€and€the€members€of€the€treaty€bodies€wereŠ ¼Ź Šadvocates€for€human€rights€and€their€work€was€complementary.€€She€emphasizedŠ ‚ Šthe€need€to€strive€for€a€more€organic€cooperation€between€the€treaty€bodiesŠ HV Šand€the€special€rapporteurs€for€faster€implementation€of€the€rights€set€forthŠ  Šin€the€various€human€rights€treaties.€€Special€rapporteurs€were€essential€forŠ Ōā Šmonitoring€and€promoting€compliance€with€international€human€rights€treaties.Š šØ ŠWhere€treaty€bodies€observed€violations€of€human€rights€which€coincided€withŠ `n Šthose€issues€which€were€central€or€related€to€the€mandates€of€specialŠ &4 Šrapporteurs,€cooperation€should€be€sought€to€achieve€the€optimum€results.€€SheŠ ģś Šrequested€that€a€copy€of€the€report€of€the€present€meeting€be€transmitted€toŠ ²Ą  Šeach€of€the€treaty€bodies.Š x†! Šą ƒ ąĢ37.ą ƒ ąIn€response,€the€special€rapporteurs€expressed€their€desire€to€striveŠ  # Šfor€better€cooperation€between€themselves€and€the€treaty€bodies€to€achieveŠ Ź Ų$ Šglobal€recognition€of€human€rights.€€One€special€rapporteur€pointed€out€thatŠ !ž% Šthere€was€an€evolution€towards€the€recognition€of€the€importance€of€economic,Š V"d& Šsocial€and€cultural€rights€as€demonstrated€by€the€appointment€of€severalŠ #*' Šspecial€rapporteurs€dealing€with€those€issues.€€Another€special€rapporteurŠ ā#š( Šexpressed€the€belief€that,€in€addition€to€better€cooperation€between€specialŠ Ø$¶) Šrapporteurs€and€treaty€bodies,€the€current€policy€at€United€NationsŠ n%| * ŠHeadquarters,€which€seemed€to€be€that€political€and€humanitarian€interestsŠ 4&B!+ Šsuperseded€human€rights,€needed€to€be€changed.Š ś&", ŠĢą ƒ ąą Ū ą€B.€€ņņExchange€of€views€with€a€member€of€the€CommitteeŠ †(”#. Šą ƒ ąą Ū ąó󀀀€€ņņon€Economic,€Social€and€Cultural€RightsóóŠ L)Z$/ ŠĢ38.ą ƒ ąPursuant€to€a€request€made€by€the€Chairperson€of€the€Committee€onŠ Ų*ę%1 ŠEconomic,€Social€and€Cultural€Rights,€the€Rapporteur€of€that€Committee,Š ž+¬&2 ŠMs.Ō_ŌBonoanŌ_Ō„Ō_ŌDandanŌ_Ō,€addressed€the€meeting€and€discussed€the€need€for€greaterŠ d,r'3 Šintegration€of€economic,€social€and€cultural€rights€into€the€work€of€theŠ *-8(4 Šspecial€rapporteurs.Š š-ž(5 ŠŠ ¶.Ä)6 ŠŃ/[ Ńā āŃ}„Ńā āŃ  Ń39.ą ƒ ąThe€Rapporteur€noted€that€the€field€of€human€rights€was€an€integratedŠ ņ Šwhole.€€As€such,€civil€and€political€rights€and€economic,€social€and€culturalŠ øĘ Šrights€were€indivisible€and€interdependent€parts€of€a€unitary€whole.€€In€1950,Š ~Œ Šthe€General€Assembly,€in€resolution€421€E€(V),€stated€that€the€enjoyment€ofŠ DR Šcivil€and€political€freedoms€and€economic,€social€and€cultural€rights€wereŠ   Šinterconnected€and€interdependent.€€Our€lives€were€not€compartmentalized€intoŠ ŠŽ Šwhat€was€civil€and€political€on€the€one€hand€and€what€was€economic,€social€andŠ – ¤ Šcultural€on€the€other;€this€wholeness€therefore€mirrored€the€realities€ofŠ \ j Ševeryday€life.€€Š " 0 ŠĢ40.ą ƒ ąIn€truth,€however,€questions€of€human€rights€arose€more€frequently€inŠ ® ¼  Šconnection€with€civil€and€political€rights,€while€economic,€social€andŠ t ‚  Šcultural€rights€were€ignored.€€This€was,€sadly,€reflected€within€theŠ :H  ŠUnitedNations€human€rights€programme.€€For€example,€because€the€existingŠ   Šmandates€of€special€rapporteurs€and€thematic€mechanisms€tended€to€put€greaterŠ ĘŌ  Šemphasis€on€civil€and€political€freedoms,€a€regrettable€imbalance€had€beenŠ Œš  Šcreated.€€To€counter€this€imbalance,€her€Committee€had€proposed€theŠ R`  Šappointment€of€a€special€rapporteur€on€economic,€social€and€culturalŠ &  Šquestions.Š Žģ  ŠĢ41.ą ƒ ąHowever,€since€a€significant€number€of€mandates€were€described€inŠ jx Šinconclusive€terms,€an€opportunity€existed€for€special€rapporteurs€to€assistŠ 0> Šin€reaching€a€more€balanced€implementation€of€the€two€sets€of€rights€byŠ ö Šattaching€a€significant€emphasis€to€economic,€social€and€cultural€rights.€€ForŠ ¼Ź Šexample,€in€relation€to€traditional€mandates€such€as€arbitrary€executions,Š ‚ Štorture€and€religious€intolerance,€the€underlying€reasons€for€certainŠ HV Špractices€often€related€to€issues€related€to€economic,€social€and€culturalŠ  Šrights.€€Similarly,€violations€of€civil€and€political€rights€could€very€wellŠ Ōā Šresult€in€violation€of€economic,€social€and€cultural€rights.€€In€such€cases,Š šØ Šit€would€be€appropriate€for€the€connection€to€be€pointed€out€rather€thanŠ `n Šignored.€€Š &4 ŠĢ42.ą ƒ ąAccordingly,€the€Committee€on€Economic,€Social€and€Cultural€Rights€hadŠ ²Ą  Šadopted€seven€General€Comments€based€on€the€various€articles€and€provisions€ofŠ x†! Šthe€Covenant,€for€the€benefit€of€all€States€parties,€in€order€to€assist€andŠ >L" Špromote€their€further€implementation€of€the€Covenant.€€General€Comment€3Š  # Šelaborated€on€article€2,€paragraph€1,€of€the€Covenant€which€dealt€with€theŠ Ź Ų$ Šnature€of€the€States€parties'€obligations.€€Article€2,€describing€the€generalŠ !ž% Šobligations€undertaken€by€States€parties€to€the€Covenant,€was€of€particularŠ V"d& Šimportance€to€a€full€understanding€of€the€Covenant€and€must€be€viewed€asŠ #*' Šhaving€a€dynamic€relationship€with€all€other€provisions€of€the€Covenant.€Š ā#š( ŠGeneral€Comment€7€on€forced€evictions€demonstrated€the€relationship€betweenŠ Ø$¶) Šcivil€and€political€freedoms€and€economic,€social€and€cultural€rights€as€wellŠ n%| * Šas€the€opportunities€that€arose€for€special€rapporteurs€to€draw€on€theŠ 4&B!+ Šrelationships€that€existed.€€In€particular,€paragraph€5€stated€that,€owing€toŠ ś&", Šthe€interrelation€and€interdependency€which€existed€among€all€human€rights,Š Ą'Ī"- Šforced€evictions€frequently€violated€other€human€rights.€€Thus,€whileŠ †(”#. Šmanifestly€breaching€the€rights€enshrined€in€the€Covenant,€the€practice€ofŠ L)Z$/ Šforced€evictions€could€also€result€in€violations€of€civil€and€political€rightsŠ * %0 Šsuch€as€the€right€to€life,€the€right€to€security€of€the€person,€the€right€toŠ Ų*ę%1 Šnon„interference€with€privacy,€family€and€home,€and€the€right€to€the€peacefulŠ ž+¬&2 Šenjoyment€of€possessions.Š d,r'3 ŠŠ *-8(4 Š43.ą ƒ ąShe€noted€that€the€Committee€had€adequately€demonstrated€that€it€wasŠ ņ Špossible€to€identify€specific€violations€of€economic,€social€and€culturalŠ øĘ Šrights€despite€the€complexity€introduced€by€the€availablešMšresource€dimensionŠ ~Œ Šreferred€to€in€article€2,€paragraph€1,€of€the€Covenant.€€Identifying€one€orŠ DR Štwo€such€issues€and€including€a€section€on€violations€of€economic,€social€andŠ   Šcultural€rights€in€reports€of€special€rapporteurs€would€be€a€significant€stepŠ ŠŽ Šin€the€advancement€and€implementation€of€those€rights.€€She€concluded€byŠ – ¤ Šreiterating€the€importance€of€developing€a€more€effective,€Ō_ŌnuancedŌ_Ō€andŠ \ j Šconstructive€approach€for€promoting€economic,€social€and€cultural€rights.Š " 0 ŠĢÓ  ÓVI.€€INTEGRATING€HIV/AIDSŠ ® ¼  ŠÓ–ŪÓĢ44.ą ƒ ąŌ_ŌUNAIDSŌ_Ō€had€proposed€to€the€Chairperson€that€it€prepare€for€relevantŠ :H  Šspecial€rapporteurs,€representatives€and€working€groups€short€papersŠ   Šdescribing€in€detail€how€HIV/AIDS€issues€pertained€to€their€respectiveŠ ĘŌ  Šmandates€and€that€it€give€a€short€briefing€at€the€annual€meeting€of€specialŠ Œš  Šrapporteurs€on€HIV/AIDS€as€a€human€rights€issue€with€some€recommendationsŠ R`  Šconcerning€how€these€issues€could€be€integrated€into€the€work€of€those€presentŠ &  Šat€the€meeting.€€To€that€end,€the€Chairperson€invited€Ō_ŌUNAIDSŌ_Ō€to€give€aŠ Žģ  Šbriefing.Š ¤² ŠĢ45.ą ƒ ąMr.€O'Flaherty,€consultant€to€the€Joint€United€Nations€Programme€onŠ 0> ŠHIV/AIDS€(Ō_ŌUNAIDSŌ_Ō),€addressed€the€critical€links€between€human€rights€and€theŠ ö ŠHIV/AIDS€pandemic.€€He€first€emphasized€the€enormous€scale€of€the€problem,Š ¼Ź Šnoting€that€there€were€30€million€people€infected€by€HIV/AIDS,€42€per€cent€ofŠ ‚ Šthem€women€and€the€majority€of€newly€infected€persons€being€under€25€yearsŠ HV Šold.€€He€gave€an€analysis€of€the€specific€forms€of€human€rights€abuses€whichŠ  Šheightened€the€risk€of€infection€from€HIV/AIDS:€€religious€intolerance,€whichŠ Ōā Šsometimes€led€to€a€failure€to€provide€information€on€how€to€avoid€infection;Š šØ Šviolation€of€the€rights€to€receive€and€impart€vital€information€on€the€virus;Š `n Šviolation€of€physical€integrity,€including€female€genital€mutilation€andŠ &4 Šphysical€torture€or€corporal€punishment;€sale€of€children€and€forcedŠ ģś Šprostitution.€€A€range€of€human€rights€abuses€were€also€directed€againstŠ ²Ą  Špeople€living€with€HIV/AIDS,€who€were€often€discriminated€against€with€respectŠ x†! Što€access€to€housing,€health€care€and€employment.€€Their€freedoms€ofŠ >L" Šexpression€and€association€could€be€violated.€€Women€infected€with€HIV/AIDSŠ  # Šwere€sometimes€perceived€as€š švectors€of€the€diseasešš€and€subjected€toŠ Ź Ų$ Špunishment€and€harassment.€€Prisoners€living€with€HIV/AIDS€were€frequentlyŠ !ž% Šsegregated€from€other€inmates€and€subjected€to€violation€of€theŠ V"d& Šconfidentiality€of€their€health€status.Š #*' ŠĢ46.ą ƒ ąMr.€OššFlaherty€also€explored€ways€in€which€the€special€rapporteurs€couldŠ Ø$¶) Šaddress€the€issue€of€human€rights€and€HIV/AIDS€in€their€work.€€He€acknowledgedŠ n%| * Šthat€in€implementing€their€mandates€the€special€rapporteurs€had€already€drawnŠ 4&B!+ Šattention€to€this€particular€issue;€nevertheless,€the€participants€were€urgedŠ ś&", Što€provide€three€types€of€assistance€to€Ō_ŌUNAIDSŌ_Ō:€Š Ą'Ī"- ŠĢą ƒ ą(a)€€Systematic€gathering€of€information€on€Ō_ŌmarginalizedŌ_Ō€peopleŠ L)Z$/ Šsuffering€heightened€vulnerability€to€HIV.€€In€this€regard,€thematic€mandatesŠ * %0 Šhelped€by€understanding€the€full€range€of€implications€and€could€do€much€toŠ Ų*ę%1 Šidentify€and€respond€to€local€and€regional€patterns€regarding€HIV/AIDS„relatedŠ ž+¬&2 Šhuman€rights€abuses;Š d,r'3 Šą ƒ ąŠ *-8(4 Šą ƒ ą(b)€€Intervene,€as€appropriate,€with€Governments.€€In€order€to€adviseŠ ņ ŠStates,€they€could€follow€the€12€guidelines€adopted€in€September€1996€by€theŠ øĘ ŠSecond€International€Consultation€on€HIV/AIDS€and€Human€Rights€(seeŠ ~Œ ŠE/CN.4/1997/37)€a€summary€of€which€the€Commission€on€Human€Rights€annexed€toŠ DR Šits€resolution€1997/33.€€The€interventions€with€Governments€could€take€variousŠ   Šforms:€€helping€States€address€the€issue€of€Ō_ŌmarginalizationŌ_Ō;€helping€States€toŠ ŠŽ Štackle€practices€which€had€an€impact€on€the€vulnerability€to€infection;Š – ¤ Šhelping€States€to€tackle€practices€which€had€an€impact€on€people€living€withŠ \ j ŠHIV/AIDS;€and€urgent€actions;Š " 0 ŠĢą ƒ ą(c)€€Special€rapporteurs€were€encouraged€to€include€in€their€reportsŠ ® ¼  Šhuman€rights€violations€relating€to€HIV/AIDS€to€the€extent€that€suchŠ t ‚  Šviolations€related€to€their€mandates.€€The€special€rapporteurs€were€urged€toŠ :H  Šestablish€contact€with€Ō_ŌUNAIDSŌ_Ō€at€its€headquarters€in€Geneva€or€at€the€localŠ   Šlevel€where€Ō_ŌUNAIDSŌ_Ō€country€programme€advisers€could€provide€usefulŠ ĘŌ  Šinformation.Š Œš  ŠĢą@P P rąVII.€€ADMINISTRATIVE€QUESTIONS€INCLUDING€BUDGETARY€ISSUESˆŠ &  ŠĢ47.ą ƒ ąParticipants€raised€a€number€of€practical€concerns€in€connection€withŠ ¤² Šthis€item.€€A€senior€administrative€officer€of€the€Centre€for€Human€RightsŠ jx Šoutlined€the€various€constraints€with€regard€to€administrative,€financial€andŠ 0> Špersonnel€resources€allocated€to€the€Centre€in€the€regular€budget€of€theŠ ö ŠUnitedNations€and€provided€some€clarifications€on€issues€raised€by€theŠ ¼Ź Šparticipants.Š ‚ ŠĢ48.ą ƒ ąConcerning€the€question€of€insurance,€the€participants€were€unanimous€inŠ  Šclaiming€that€they€should€be€covered€bymedical€and€accident€insurance€whileŠ Ōā Šon€official€mission€for€the€UnitedNations.€€They€requested€the€Centre€forŠ šØ ŠHuman€Rights€to€provide€them€with€an€official€text€or€document€explainingŠ `n ŠUnitedNations€policy€in€that€domain,€which€was€seen€as€being€vague€andŠ &4 Šinconsistent.€€Experts€did€not€know€whether€they€were€covered€byŠ ģś ŠUnitedNations€insurance€while€performing€the€functions€relating€to€theirŠ ²Ą  Šmandate€as€requested€by€the€Commission€on€Human€Rights.€€They€believed€thatŠ x†! Šthey€were€entitled€to€rely€upon€the€protection€of€the€United€Nations€asŠ >L" Šappropriate€to€their€status€and€that€the€Secretariat€should€explore€everyŠ  # Šavenue€to€ensure€that€experts€were€covered€by€appropriate€insurance€policies.€Š Ź Ų$ ŠĢ49.ą ƒ ąIt€was€explained€to€the€participants€that,€according€to€UnitedNationsŠ V"d& Šrules,€only€staff€members€were€covered€by€a€medical€insurance€system.€€InŠ #*' Šcertain€circumstances€and€in€a€certain€number€of€designated€countries,Š ā#š( Šcoverage€for€malicious€acts€had€been€extended€to€certain€individuals.€€A€copyŠ Ø$¶) Šof€the€Malicious€Acts€Insurance€policy€which€regulated€the€circumstances€underŠ n%| * Šwhich€an€expert€could€be€covered€and€where,€was€circulated.€€The€SecretariatŠ 4&B!+ Šwas,€nevertheless,€prepared€to€undertake€the€necessary€arrangements€toŠ ś&", Šcontract€a€specific€medical€insurance€for€them€on€an€annual€basis€or€while€onŠ Ą'Ī"- Šmission,€provided€that€the€experts€paid€for€it.€€It€was€suggested€that€theŠ †(”#. Šcosts€of€the€insurance€could€be€deducted€from€their€Daily€SubsistenceŠ L)Z$/ ŠAllowance€(DSA).Š * %0 ŠĢ50.ą ƒ ąWith€regard€to€financial€resources,€participants€expressed€the€wish€toŠ ž+¬&2 Šobtain€from€the€Secretariat€a€specific€statement€of€the€resources€availableŠ d,r'3 Šfor€the€carrying€out€of€their€respective€mandates€in€order€to€enable€them€toŠ *-8(4 Šorganize€their€work€and€plan€their€activities,€including€field€missions,€inŠ ņ Šthe€most€effective€way.€€The€Secretariat€provided€a€paper€indicating€theŠ øĘ Šresources€requested€for€each€mandate,€taking€into€consideration€itsŠ ~Œ Šrequirements€in€terms€of€travel€for€missions/consultations€and€miscellaneousŠ DR Šexpenses.Š   ŠĢ51.ą ƒ ąThe€experts€recalled€that€they€were€not€remunerated€but€received,€as€aŠ – ¤ Škind€of€compensation,€an€additional€amount€of€40€per€cent€of€their€DSA.€€ItŠ \ j Šwas€explained€that€the€DSA€was€an€indemnity€which€the€experts€received€whileŠ " 0 Šperforming€their€duties€with€the€United€Nations€to€reimburse€their€expenses;Š č ö  Šit€was€not€a€remuneration€of€any€kind€and€the€additional€40€per€centŠ ® ¼  Šcorresponded€to€the€amount€received€by€all€Assistant€Secretaries„General€andŠ t ‚  ŠUnderšMšSecretariesšMšGeneral€of€the€United€Nations.€€The€DSA€was€also€exempt€fromŠ :H  Štaxes.€Š   ŠĢ52.ą ƒ ąSeveral€participants€expressed€their€concern€that€some€of€the€expensesŠ Œš  Šthey€incurred€within€the€framework€of€their€mandates€were€not€reimbursed€orŠ R`  Šreimbursed€only€after€a€long€delay.€€In€that€regard,€they€requested€theŠ &  ŠSecretariat€to€provide€them€with€clear€instructions€as€to€what€kind€ofŠ Žģ  Šexpenses€were€not€reimbursed.€€It€was€explained€that€the€expenses€incurred€byŠ ¤² Šthe€participants€while€on€mission€were€considered€legitimate€and€wereŠ jx Štherefore€reimbursed.€€Furthermore,€every€effort€had€been€made€to€reimburseŠ 0> Šcommunication€expenses€(fax/phone).€€However,€because€of€the€scarcity€ofŠ ö Šbudgetary€resources,€other€expenses€should€be€kept€to€a€minimum€because€thereŠ ¼Ź Šwere€simply€no€funds€available€to€pay€for€them.Š ‚ ŠĢ53.ą ƒ ąSeveral€participants€expressed€their€concern€about€the€delay€inŠ  Šreceiving€the€full€amount€of€their€DSA.€€Given€that€in€certain€countriesŠ Ōā Štravellers€cheques€were€not€accepted€or€were€subject€to€a€large€commission,Š šØ Šone€participant€expressed€the€wish€to€receive€cash€or€a€bank€cheque.€€It€wasŠ `n Šexplained€that€the€procedure€was€to€pay€80€per€cent€of€the€DSA€in€advance€andŠ &4 Šthe€rest€after€the€accomplishment€of€the€mission.€€The€delay€in€paying€theŠ ģś Šremaining€20€per€cent€could€be€also€related€to€the€fact€that€not€all€theŠ ²Ą  Šexperts€submitted€their€travel€claims€on€time.€€In€order€to€reduce€costs€andŠ x†! Što€minimize€opportunities€for€fraud,€most€payments€formerly€made€by€cheque€toŠ >L" Šexperts€would€from€now€on€be€transferred€electronically€to€the€recipient'sŠ  # Šbank€account.€€Several€participants€pointed€out€that€transferring€theŠ Ź Ų$ Šremaining€part€of€the€DSA€directly€to€their€bank€accounts€without€anyŠ !ž% Šexplanation€was€not€the€most€suitable€solution€because€of€a€lack€ofŠ V"d& Štransparency,€and€in€any€case€that€would€not€automatically€resolve€the€delayŠ #*' Šproblem.Š ā#š( ŠĢ54.ą ƒ ąOn€the€issue€of€difficulties€with€regard€to€travel€arrangements€andŠ n%| * Šflight€schedules,€several€participants€criticized€the€fact€that€they€did€notŠ 4&B!+ Šknow€how€many€missions€they€would€be€able€to€conduct€during€the€year.€€InŠ ś&", Šaddition,€the€human€resources€to€assist€them€in€conducting€their€missions€hadŠ Ą'Ī"- Šbeen€reduced€tothe€minimum€(one€staff€member€per€mission).€€This€wasŠ †(”#. Šparticularly€insufficient€with€respect€to€working€groups.€€Participants€askedŠ L)Z$/ Šwhether€they€had€the€right€to€arrange€their€own€itineraries€or€whether€thereŠ * %0 Šwas€any€kind€of€administrative€restriction€in€that€respect.€€One€participantŠ Ų*ę%1 Šnoted€the€need€to€improve€the€administrative€assistance€available€to€them€atŠ ž+¬&2 ŠHeadquarters.Š d,r'3 ŠŠ *-8(4 Š55.ą ƒ ąSeveral€participants€expressed€their€concern€with€regard€to€theŠ ņ Šcontractual€status€of€the€staff€assisting€the€experts,€which€was€very€oftenŠ øĘ Šinsecure.€€The€staff€were€often€assigned€on€a€temporary€basis,€which€createdŠ ~Œ Šdiscontinuity€in€the€fulfilment€of€the€mandates.€€Concern€was€also€expressedŠ DR Šwith€regard€to€the€fact€that€staff€members€were€very€often€assisting€theŠ   Šexperts€on€a€part-time€basis,€because€they€were€assigned€to€several€mandates.Š ŠŽ ŠĢ56.ą ƒ ąFinally,€several€participants€noted€that€they€were€not€entitled€to€aŠ \ j ŠUnited€Nations€š šlaissez„passeršš,€which€was€provided€only€to€staff€members,€butŠ " 0 Šthey€were€entitled€to€a€United€Nations€š šcertificatešš,€which€indicated€merelyŠ č ö  Šthat€they€were€travelling€on€official€United€Nations€business€and€wereŠ ® ¼  Štherefore€entitled€to€facilities€similar€to€those€normally€associated€with€aŠ t ‚  Šlaissez„passer.€€Very€often€local€authorities€in€the€countries€visited€wereŠ :H  Šnot€aware€of€this€document.€€The€fact€that€a€visa€could€not€be€stamped€on€aŠ   Šcertificate€also€created€difficulties.€€It€was€therefore€suggested€thatŠ ĘŌ  Šexperts€be€provided€with€a€laissez„passer€in€order€to€facilitate€their€travel.€Š Œš  ŠAnother€possibility€could€be€granting€the€experts€a€š šredšš€certificate,€aŠ R`  Šcolour€which€could€more€easily€be€assimilated€to€a€diplomatic€passport.€Š &  ŠĢą ƒ ą€€€€€VIII.€€COOPERATION€WITH€THE€SECRETARY„GENERAL,€INCLUDING€Š ¤² Šą ƒ ą€€€€€€€€€€€€COORDINATION€BETWEEN€THE€SPECIAL€PROCEDURES€SYSTEMŠ jx Šą ƒ ą€€€€€€€€€€€€AND€THE€SECURITY€COUNCIL€AND€GENERAL€ASSEMBLY,Š 0> Šą ƒ ą€€€€€€€€€€€€THROUGH€THE€SECRETARY„GENERALŠ ö ŠĢ57.ą ƒ ąAt€the€previous€meeting€the€participants€had€requested€the€HighŠ ‚ ŠCommissioner€for€Human€Rights€to€keep€the€Secretary„General,€and€through€himŠ HV Šthe€General€Assembly€and€the€Security€Council,€apprised€of€the€activities€ofŠ  Šthe€holders€of€mandates.€€In€particular,€whenever€a€decision€was€taken€or€aŠ Ōā Šresolution€adopted€by€the€General€Assembly€or€the€Security€Council€concerningŠ šØ Ša€given€country,€the€relevant€reports€of€special€rapporteurs/representatives,Š `n Šexperts€and€working€groups€should€be€taken€into€account,€as€well€as€anyŠ &4 Špossible€cooperation€that€might€be€deemed€necessary.€€The€participants€wishedŠ ģś Što€receive€Security€Council€and€General€Assembly€documents€relevant€to€theirŠ ²Ą  Šrespective€mandates.€€In€accordance€with€the€recommendation€of€the€thirdŠ x†! Šmeeting,€the€participants€were€provided€with€an€overview€of€the€steps€taken€toŠ >L" Šimplement€the€conclusions€and€recommendations€outlined€in€each€of€theirŠ  # Šreports.Š Ź Ų$ ŠĢ58.ą ƒ ąThe€participants€at€the€third€meeting€had€also€recommended€that€theŠ V"d& ŠChairperson€of€the€meeting€should€meet€annually€with€the€Secretary„General.€Š #*' ŠIn€the€report€of€his€activities,€the€Chairperson€reported€on€his€meeting€withŠ ā#š( Šthe€Secretary„General€pursuant€to€this€recommendation.Š Ø$¶) ŠĢą ƒ ąą Ū ą€IX.€€CONSIDERATION€OF€THE€DRAFT€MANUAL€FOR€SPECIALŠ 4&B!+ Šą ƒ ąą Ū ą€€€€€€RAPPORTEURS/REPRESENTATIVES,€EXPERTS€ANDŠ ś&", Šą ƒ ąą Ū ą€€€€€€WORKING€GROUPS€OF€THE€COMMISSION€ON€HUMAN€RIGHTSŠ Ą'Ī"- Šą ƒ ąą Ū ą€€€€€€AND€THE€ADVISORY€SERVICES€PROGRAMMEŠ †(”#. ŠĢ59.ą ƒ ąIt€was€recalled€that€a€recommendation€had€been€made€at€the€secondŠ * %0 Šmeeting€to€make€available€a€constantly€updated€manual€to€new€holders€ofŠ Ų*ę%1 Šmandates€established€by€the€Commission€on€Human€Rights,€to€provide€guidance€onŠ ž+¬&2 Šhow€the€system€of€special€procedures€worked,€what€the€expertsšš€options€forŠ d,r'3 Šaction€were€and€how€they€should€expect€to€relate€to€the€Secretariat,€includingŠ *-8(4 ŠŌ_Ōthe€extent€of€servicing€available€to€them,€and€to€other€parts€of€theŠ ņ ŠUnitedNations€system,€both€in€the€human€rights€sector€and€otherwise.€Š øĘ ŠPursuant€to€this€recommendation,€the€Secretariat€had€prepared€a€draft€manualŠ ~Œ Šfor€the€third€meeting.Š DR ŠĢ60.ą ƒ ąIt€had€been€proposed€that€an€open„ended€working€group€should€meet€priorŠ ŠŽ Što€the€fourth€meeting€to€review€the€draft€manual.€€A€working€group€duly€metŠ – ¤ Šon22€May.Š \ j ŠĢ61.ą ƒ ąAt€the€fourth€meeting,€there€was€consensus€that€there€had€beenŠ č ö  Šinsufficient€time€to€review€the€draft€manual€adequately€and,€therefore,€theŠ ® ¼  Šadoption€of€the€manual€should€be€postponed€until€the€next€meeting.€€That€wouldŠ t ‚  Šallow€for€a€more€thoughtful€review.€€It€was€proposed€that€the€SecretariatŠ :H  Šprepare€a€consolidated€text€based€upon€the€discussions€in€the€working€groupŠ   Šwhich€would€be€further€reviewed€in€consultation€with€interested€participants.€Š ĘŌ  ŠThe€revised€text€would€then€be€submitted€to€all€the€special€rapporteurs€atŠ Œš  Šleast€six€weeks€in€advance€of€the€fifth€meeting,€which€would€have€the€draftŠ R`  Šmanual€before€it€for€consideration€and€action.Š &  ŠĢą@  #rąX.€€OTHER€MATTERSˆŠ ¤² ŠĢ62.ą ƒ ąIn€light€of€the€fact€that€the€five„year€review€of€the€World€ConferenceŠ 0> Šon€Human€Rights€would€be€held€in€June€1998,€it€was€suggested€that€the€specialŠ ö Šrapporteurs€should€submit€a€paper€setting€out€their€views€on€the€progress€inŠ ¼Ź Šimplementing€the€Vienna€Declaration€and€Programme€of€Action.€€To€that€end,€itŠ ‚ Šwas€proposed€that€the€Chairperson€deliver€a€statement€on€behalf€of€hisŠ HV Šcolleagues€in€New€York.€€Another€participant€noted€that€next€year€was€theŠ  Šcelebration€of€the€fiftieth€anniversary€of€the€adoption€of€the€UniversalŠ Ōā ŠDeclaration€of€Human€Rights.€€One€participant€proposed€that€the€next€annualŠ šØ Šmeeting€should€be€moved€to€New€York.€€This€would€have€the€merit€of€allowingŠ `n Šthe€special€rapporteurs€to€have€direct€contact€with€senior€United€NationsŠ &4 Šstaff€and€direct€contact€with€the€liaison€office€of€the€HighŠ ģś ŠCommissioner/Centre€for€Human€Rights.€€Š ²Ą  ŠĢą@ŠŠ!rąXI.€€RECOMMENDATIONSˆŠ >L" ŠņņĢóóą@RR#rąA.€€ņņCoordinationóóˆŠ Ź Ų$ ŠĢ63.ą ƒ ąWith€a€view€to€improving€coordination€between€the€United€Nations€humanŠ V"d& Šrights€mechanisms,€the€meeting€made€the€following€recommendations.Š #*' ŠĢą@\\ rą1.€€ņņCoordination€between€the€holders€of€special€procedures€mandatesóóˆŠ Ø$¶) ŠĢ64.ą ƒ ąThe€meeting€urged€the€Activities€and€Programmes€Branch€to€developŠ 4&B!+ Šsystems€for€effective€coordination€among€various€specialŠ ś&", Šrapporteurs/representatives,€experts€and€working€groups€of€the€specialŠ Ą'Ī"- Šprocedures€of€the€Commission€on€Human€Rights€and€of€the€advisory€servicesŠ †(”#. Šprogramme,€and€between€them€and€the€field€operations€of€the€HighŠ L)Z$/ ŠCommissioner/Centre€for€Human€Rights,€in€particular€to€facilitate€a€regularŠ * %0 Šflow€of€information€on€their€activities,€to€transmit€information€from€oneŠ Ų*ę%1 Šmandate€to€other€relevant€mandates,€and€to€encourage€joint€activitiesŠ ž+¬&2 Š(e.g.urgent€actions,€missions,€etc.)€so€as€to€avoid€duplication€and€overlap.Š d,r'3 ŠŌ_ŌŠ *-8(4 Š65.ą ƒ ąThe€meeting€suggested€that€thematic€rapporteurs€and€working€groupsŠ ņ Šshould€consult€with€the€country„specific€rapporteurs€prior€to€undertaking€orŠ øĘ Šseeking€a€field€mission.Š ~Œ ŠĢą ƒ ą€€€€€2.€€ņņCoordination€between€the€holders€of€special€proceduresóóŠ   Šą ƒ ą€€€€€€€€€ņņmandates€and€the€High€Commissioner€for€Human€Rightsóó€Š ŠŽ Šą ƒ ą€€€€€€€€€ņņregarding€their€in€Ō_ŌsituŌ_Ō€visitsóóŠ – ¤ ŠĢ66.ą ƒ ąThe€meeting€noted€that€it€had€been€informed€that€the€function€of€focalŠ " 0 Špoint€had€been€assumed€by€the€head€of€the€Activities€and€Programmes€Branch.€Š č ö  ŠHowever,€the€meeting€expressed€regret€that€it€was€not€informed€of€such€aŠ ® ¼  Šdesignation€well€in€advance€and€therefore€requested€that€the€implementationŠ t ‚  Šshould€consist,€with€the€assistance€of€the€relevant€staff,€in€facilitatingŠ :H  Šeffective€discussions€among€the€various€mandates€and€between€them,€the€HighŠ   ŠCommissioner€for€Human€Rights€and€the€treaty€bodies,€with€a€view€to€achievingŠ ĘŌ  Šthe€most€appropriate€approach€to€the€human€rights€situations€in€the€countriesŠ Œš  Šconcerned.Š R`  ŠĢą ƒ ąą Ū ą3.€€ņņCoordination€between€the€special€procedures€systemóóŠ Žģ  Šą ƒ ąą Ū ą€€€€ņņand€the€treaty€bodiesóóŠ ¤² ŠĢ67.ą ƒ ąThe€meeting€agreed€that€modalities€must€be€worked€out€by€the€SecretariatŠ 0> Što€improve€cooperation€between€the€special€procedures€system€and€the€treatyŠ ö Šbodies.€€Š ¼Ź ŠĢ68.ą ƒ ąThe€meeting€reiterated€the€recommendation€of€the€third€meeting€that€itŠ HV Šbe€represented€at€the€annual€meetings€of€the€persons€chairing€the€human€rightsŠ  Štreaty€bodies.Š Ōā ŠĢą@> > rą4.€€ņņCooperation€with€the€Secretary„GeneralóóˆŠ `n ŠĢ69.ą ƒ ąThe€meeting€reiterated€the€recommendation€of€the€third€meeting€that€theŠ ģś ŠChairperson€of€the€meeting€should€meet€annually€with€the€Secretary„General.Š ²Ą  ŠĢą@ŽŽ rąB.€€ņņIndependence€and€impartiality€of€the€special€procedures€systemóóˆŠ >L" ŠĢ70.ą ƒ ąThe€fourth€meeting€of€special€rapporteurs€and€chairpersons€of€workingŠ Ź Ų$ Šgroups€recalled€that:Š !ž% ŠĢą ƒ ą(a)€€By€resolution€8€(XXIII)€of€16€March€1967,€the€Commission€on€HumanŠ #*' ŠRights€proposed€to€the€Economic€and€Social€Council€that€it€study€andŠ ā#š( Šinvestigate€situations€revealing€a€consistent€pattern€of€violations€of€humanŠ Ø$¶) Šrights;Š n%| * ŠĢą ƒ ą(b)€€By€resolution€1235€(Ō_ŌXLIIŌ_Ō)€of€6€June€1967,€the€Council€endorsed€theŠ ś&", ŠCommissionššs€resolution,€giving€rise€to€what€were€now€known€as€the€specialŠ Ą'Ī"- Šprocedures;Š †(”#. ŠĢą ƒ ą(c)€€The€Councilššs€resolution€was€a€response€adopted€in€conformity€withŠ * %0 Šthe€Charter€of€the€United€Nations€to€address€the€legitimate€concerns€of€theŠ Ų*ę%1 Šinternational€community€over€serious,€unpunished€violations€of€human€rightsŠ ž+¬&2 Šand€the€policy€of€apartheid€in€many€parts€of€the€world;Š d,r'3 ŠŠ *-8(4 ŠŌ_Ōą ƒ ą(d)€€The€Commission€and€the€Council€established€the€special€machinery€toŠ ņ Šstrengthen€the€protection€and€promotion€of€human€rights,€in€particular€byŠ øĘ Špublishing€reports€and€putting€forward€recommendations;Š ~Œ ŠĢą ƒ ą(e)€€The€international€communityššs€legitimate€concern€had€grown€inŠ   Šrecent€years,€and€the€United€Nations€had€been€repeatedly€urged€to€take€actionŠ ŠŽ Što€investigate,€publicize€and€punish€such€human€rights€violations;Š – ¤ ŠĢą ƒ ą(f)€€The€World€Conference€on€Human€Rights,€held€in€Vienna€in€1993,Š " 0 Šunderlined€the€š šimportance€of€preserving€and€strengthening€the€system€ofŠ č ö  Šspecial€procedures€...€to€enable€[the€special€rapporteurs]€to€carry€out€theirŠ ® ¼  Šmandates€in€all€countries€throughout€the€world,€providing€them€with€theŠ t ‚  Šnecessary€human€and€financial€resources,šš€and€that€š šthe€procedures€andŠ :H  Šmechanisms€should€be€enabled€to€harmonize€and€rationalize€their€work€throughŠ   Šperiodic€meetings.šš€The€Conference€also€asked€all€States€š što€cooperate€fullyŠ ĘŌ  Šwith€these€procedures€and€mechanismsšš€(A/CONF.157/24€(Part€I),€sect.€II,Š Œš  Špara.95);Š R`  ŠĢą ƒ ą(g)€€The€special€procedures€had€allowed€obstacles€to€be€identified€andŠ Žģ  Šproblems€affecting€the€full€attainment€and€effective€exercise€of€human€rightsŠ ¤² Šthroughout€the€world€to€be€examined,€in€an€effort€to€prevent€violations€ofŠ jx Šthose€rights€from€occurring€or€persisting.€€They€had€also€enabled€programmesŠ 0> Šof€technical€and€advisory€services€to€be€recommended€where€appropriate;Š ö ŠĢą ƒ ą(h)€€Additionally,€those€procedures,€owing€to€the€public€nature€of€theirŠ ‚ Šreports,€had€increased€general€awareness€of€respect€for€human€rights€and€hadŠ HV Šwon€wide€recognition€among€champions€of€human€rights,€non„governmentalŠ  Šorganizations€and€individuals€interested€in€the€subject;Š Ōā ŠĢą ƒ ą(i)€€The€special€rapporteurs€and€working€groups€were€guided€by,€andŠ `n Štried€to€reflect€in€their€working€methods,€the€principles€of€neutrality,Š &4 ŠnonšMšselectivity€and€objectivity.Š ģś ŠĢ71.ą ƒ ąGuided€by€the€principles€of€neutrality,€non„selectivity€and€objectivity,Š x†! Šthe€meeting€reaffirmed€the€following€general€principles€and€criteria:Š >L" ŠĢą ƒ ą(a)€€The€special€rapporteurs€are€independent€experts.€€TheirŠ Ź Ų$ Šindependence€is€reflected€in€both€the€form€and€the€substance€of€theirŠ !ž% Šcommunications,€their€inquiries€and€their€reports.€€It€is€a€feature€of€theŠ V"d& Šspecial€rapporteursšš€relations€with€all€the€parties€concerned;Š #*' Šą0 ƒ ąŠ ƒŗ#ƒŗ# Šą ƒ ą(b)€€The€annexed€terms€of€reference€(appendix€V)€are€the€minimumŠ Ø$¶) Šnecessary€to€ensure€the€independence,€impartiality€and€safety€of€visits€by€theŠ n%| * Šspecial€rapporteurs€to€the€field.€€These€terms€of€reference€do€not€excludeŠ 4&B!+ Šadditional€safeguards,€depending€on€the€mandates€or€circumstances;Š ś&", ŠĢą ƒ ą(c)€€The€special€rapporteurs€and€working€groups€perform€their€tasks€withŠ †(”#. Šstrict€impartiality€and€objectivity,€the€only€guidelines€or€yardsticks€forŠ L)Z$/ Šanalysing€the€situations€covered€by€their€mandates€being€the€UniversalŠ * %0 ŠDeclaration€of€Human€Rights,€the€international€human€rights€instruments€toŠ Ų*ę%1 Šwhich€the€States€concerned€are€party,€and€other€extraconventional€instrumentsŠ ž+¬&2 Šadopted€within€the€United€Nations€system.€€Their€task€is€to€weigh€the€factsŠ d,r'3 Šthat€come€to€their€attention€and€analyse€them€in€the€light€of€Ō_ŌthoseŠ *-8(4 Šinternational€instruments,€and€to€make€recommendations€with€a€view€to€enablingŠ ņ Šall€inhabitants€of€the€countries€under€investigation€to€enjoy€all€the€rightsŠ øĘ Šlaid€down€in€those€instruments;Š ~Œ ŠĢą ƒ ą(d)€€The€special€rapporteurs€also€take€special€account€of€theŠ   Šresolutions€passed€every€year€on€the€thematic€procedures€by€the€Commission€onŠ ŠŽ ŠHuman€Rights;Š – ¤ ŠĢą ƒ ą(e)€€The€special€rapporteursšš€investigations€are€not€judicial€inquiries;Š " 0 ŠĢą ƒ ą(f)ą Ū ąThe€special€rapporteurs€are€agents€not€of€confidential€but€ofŠ ® ¼  Špublic€procedures.€€Their€reports€are€public.€€Hence€their€relations€with€theŠ t ‚  Špress€are€governed€by€the€basic€principle€of€transparency;Š :H  ŠĢą ƒ ą(g)ą Ū ąThe€special€rapporteurs€are€organs€of€the€Commission€on€HumanŠ ĘŌ  ŠRights€and€as€such€benefit€throughout€their€mandates€and€beyond,€in€respect€ofŠ Œš  Šmatters€connected€with€their€holding€of€mandates,€from€the€privileges€andŠ R`  Šimmunities,€ņņinteraliaóó€from€search,€seizure,€prosecution€and€arrest,€enjoyedŠ &  Šby€the€UnitedNations.Š Žģ  ŠĢ72.ą ƒ ąWith€respect€to€specific€situations:Š jx ŠĢą ƒ ą(a)ą Ū ąThe€meeting€expressed€concern€at€the€ongoing€defamation€suit€filedŠ ö Šin€a€Malaysian€court€against€the€Special€Rapporteur€on€the€independence€ofŠ ¼Ź Šjudges€and€lawyers.€€The€meeting€affirmed€that€the€suit€was€a€threat€to€theŠ ‚ Šentire€special€procedures€system,€and€decided€to€send€a€letter€to€theŠ HV ŠUnitedNations€Secretary-General,€with€copy€to€the€Chairman€of€the€fifty-thirdŠ  Šsession€of€the€Commission€on€Human€Rights€(appendixVI);Š Ōā ŠĢą ƒ ą(b)ą Ū ąIn€connection€with€the€decision€taken€by€the€Commission€on€HumanŠ `n ŠRights€concerning€the€report€of€the€Special€Rapporteur€on€racism,€racialŠ &4 Šdiscrimination,€xenophobia€and€related€intolerance,€the€meeting€entrustedŠ ģś ŠitsChairperson€to€send€a€letter€to€the€Chairman€of€the€fifty-third€sessionŠ ²Ą  Šofthe€Commission€on€Human€Rights€based€on€the€following€elements:€€(Ō_ŌiŌ_Ō)theŠ x†! Šmeeting€noted€that€despite€decision1997/125,€the€Commission€adoptedŠ >L" Šresolution1997/73€on€measures€to€combat€contemporary€forms€of€racism,€racialŠ  # Šdiscrimination,€xenophobia€and€related€intolerance;€(ii)the€meeting€wouldŠ Ź Ų$ Šhave€preferred€that€the€Special€Rapporteur€had€been€allowed€the€opportunity€toŠ !ž% Šexpress€himself€before€the€Commission€on€Human€Rights€during€the€discussion€onŠ V"d& Šthis€particular€issue€in€order€to€give€him€the€opportunity€to€emphasize€theŠ #*' Šfact€that€the€text€referred€to€as€offending€the€HolyŌ_ŌQuranŌ_Ō€was€in€fact€aŠ ā#š( Šquotation€taken€from€a€reply€submitted€by€a€Member€State;€(iii)the€meetingŠ Ø$¶) Šhoped€that€the€incident€would€not€constitute€a€precedent.Š n%| * ŠĢą@ōō rąC.€€ņņFollow-up€procedureóóˆŠ ś&", ŠĢ73.ą ƒ ąIn€view€of€the€lack€of€follow-up€to€the€recommendations€contained€inŠ †(”#. Šparagraph70€of€the€report€of€the€third€meeting,€the€participants€reiteratedŠ L)Z$/ Šthe€following€recommendations:Š * %0 ŠĢŠ  ž+¬&2 Šą ƒ ą(a)ą Ū ąThe€meeting€suggested€that€a€study€be€carried€out€on€theŠ ņ Šconditions€under€which€the€High€Commissioner€for€Human€Rights€could€interveneŠ øĘ Šwith€a€given€country€to€facilitate€the€follow-up€of€recommendations€by€theŠ ~Œ Šholders€of€human€rights€mandates;Š DR ŠĢą ƒ ą(b)ą Ū ąThe€meeting€welcomed€the€proposal€made€by€the€specialŠ ŠŽ Šrapporteurs/representatives,€experts€and€working€groups€to€cooperate€withŠ – ¤ ŠtheHigh€Commissioner€for€Human€Rights€in€the€elaboration€of€a€procedure€toŠ \ j Šfollow€up€its€recommendations€and€decisions;Š " 0 ŠĢą ƒ ą(c)ą Ū ąThe€meeting€requested€the€High€Commissioner€to€convey€suggestionsŠ ® ¼  Šconcerning€a€follow-up€procedure€to€the€special€rapporteurs/representatives,Š t ‚  Šexperts€and€working€groups€before€their€fifth€meeting€is€convened;Š :H  ŠĢą ƒ ą(d)ą Ū ąThe€meeting€decided€to€study€the€High€Commissioner's€proposal€atŠ ĘŌ  Šits€next€meeting;Š Œš  ŠĢą ƒ ą(e)ą Ū ąThe€meeting€asked€its€Chairperson€or€a€participant€designated€byŠ &  Šhim€to€seek€an€early€meeting€with€the€new€High€Commissioner€to€draw€herŠ Žģ  Šattention€to€these€and€other€recommendations€aiming€at€the€more€effectiveŠ ¤² Šcoordination€of€the€work€of€the€Office€of€the€UnitedNations€HighCommissionerŠ jx Šfor€Human€Rights€and€the€mandates€of€participants;Š 0> ŠĢą ƒ ą(f)ą Ū ąThe€meeting€suggested€that€its€Chairperson€should€introduce€theŠ ¼Ź Šreport€of€the€fourth€meeting€at€the€fifty-fourth€session€of€the€Commission€onŠ ‚ ŠHuman€Rights€and€that€he€be€available€for€a€dialogue€with€Member€States.Š HV ŠĢą@“ “ rąD.€€ņņAdministrative€questions€including€budgetary€issuesóóˆŠ Ōā ŠĢ74.ą ƒ ąUnder€this€item,€the€meeting€decided€the€following:Š `n ŠĢą ƒ ą(a)ą Ū ąThe€Chairperson€should€receive€the€complaints€and€concerns€ofŠ ģś Šspecial€rapporteurs/representatives,€experts€and€chairmen€of€working€groupsŠ ²Ą  Šofthe€special€procedures€and€the€advisory€services€programme€of€theŠ x†! ŠCommission€on€Human€Rights€concerning€administrative€matters€and€theseŠ >L" Šshouldbe€transmitted€to€the€administration€and€all€the€competent€authorities.€Š  # ŠTheChairperson€was€authorized€to€delegate€this€function€to€another€member€ofŠ Ź Ų$ Šthe€meeting;Š !ž% ŠĢą ƒ ą(b)ą Ū ąThe€Chairperson€should€present€a€report€on€his€activities€to€theŠ #*' Šfifth€meeting€of€special€rapporteurs/representatives,€experts€and€chairmen€ofŠ ā#š( Šworking€groups€of€the€special€procedures€and€the€advisory€services€programmeŠ Ø$¶) Šof€the€Commission€on€Human€Rights;Š n%| * ŠĢą ƒ ą(c)ą Ū ąThe€Chairperson€should€transmit€a€letter€to€the€administrationŠ ś&", Šofthe€UnitedNations€requesting€that€consideration€be€given€to€issuingŠ Ą'Ī"- Šlaissez-passers€to€special€rapporteurs/representatives,€experts€andŠ †(”#. Šchairmenof€working€groups€of€the€special€procedures€and€the€advisoryŠ L)Z$/ Šservicesprogramme€of€the€Commission€on€Human€Rights€when€they€undertakeŠ * %0 Šfieldmissions.Š Ų*ę%1 ŠĢŠ  d,r'3 Šą@ĀĀrąE.€€ņņIntegrating€HIV/AIDSóóˆŠ ņ ŠĢ75.ą ƒ ąThe€meeting€acknowledged€the€relevance€of€HIV/AIDS€to€the€respectiveŠ ~Œ Šmandates€and€expressed€its€appreciation€for€the€briefing€given€by€aŠ DR Šrepresentative€of€Ō_ŌUNAIDSŌ_Ō.Š   ŠĢą@Ø Ø rąF.€€ņņRestructuring€the€Centre€for€Human€RightsóóˆŠ – ¤ ŠĢ76.ą ƒ ąThe€meeting€urged€that€every€effort€be€made€to€ensure€that€the€limitedŠ " 0 Šhuman€resources€presently€available€to€the€holders€of€special€proceduresŠ č ö  Šmandates€should€not€be€further€diminished€under€the€new€structure.Š ® ¼  ŠĢ77.ą ƒ ąThe€meeting€shared€the€view€of€the€Board€of€Trustees€of€the€VoluntaryŠ :H  ŠFund€for€Technical€Cooperation€in€the€Field€of€Human€Rights€that€technicalŠ   Šcooperation€should€continue€to€function€as€a€separate€entity€and€should€not€beŠ ĘŌ  Šmerged€or€amalgamated€with€the€special€procedures€owing€to€the€differentŠ Œš  Šnature€of€the€respective€activities,€which€demanded€different€kindsŠ R`  Šofexpertise,€methodology€and€procedures.€€The€meeting€invited€theŠ &  ŠHighCommissioner€to€do€everything€possible€to€ensure€that€thisŠ Žģ  Šrecommendationwas€taken€into€account€in€the€introduction€and€evaluationŠ ¤² Šofthe€proposed€new€structure.Š jx ŠĢ78.ą ƒ ąThe€meeting€urged€that€the€timing€of€the€implementation€of€the€newŠ ö Šstructure€should€not€interfere€with€the€preparation€of€reports€of€specialŠ ¼Ź Šrapporteurs/representatives,€experts€and€chairpersons€of€working€groups€ofŠ ‚ Šthespecial€procedures€and€the€advisory€services€programme€of€the€CommissionŠ HV Šon€Human€Rights.Š  ŠĢą@RR#rąG.€€ņņNext€meetingóóˆŠ šØ ŠĢ79.ą ƒ ąThe€meeting€decided€that€the€Chairperson€and€the€Rapporteur€shouldŠ &4 Šremain€in€office€until€the€next€meeting,€to€be€held€in€Geneva€from€25€toŠ ģś Š28May1998.€€They€should€be€entrusted€with€monitoring€the€follow-up€to€theŠ ²Ą  Šrecommendations,€including€their€transmission€to€the€High€Commissioner€forŠ x†! ŠHuman€Rights.Š >L" ŠĢŠ  Ź Ų$ ŠÓ  ÓņņAppendix€IóóŠ ņ ŠĢMANDATES€OF€THE€SPECIAL€PROCEDURES€OF€THE€COMMISSION€ON€HUMAN€RIGHTSŠ ~Œ ŠAND€OF€THE€ADVISORY€SERVICES€PROGRAMMEŠ DR ŠĢI.€€THEMATIC€MANDATESŠ ŠŽ ŠĢA.€€ņņWorking€groupsóóŠ \ j ŠĢÓ  ÓÓ' +ƒt++XŖ*—X'ÓņņTitle€of€mandateą t ąHolder€of€mandateą0  ąEnd€of€currentŠ č ö  ŠmandateóóŠ® ¼ ŗ#ŗ# ŠĢÓ$ +ƒt½+ƒt  $ÓWorking€Group€on€Enforced€orą t ąFive€independentą ½ ą1998Š :H  ŠInvoluntary€Disappearancesą t ąexpert€membersŠ   Šą ƒ ąą t ąChairman:€€Mr.€I.€Ō_ŌTosevskiŌ_ŌŠ ĘŌ  Šą ƒ ąą t ą€€(the€former€YugoslavŠ Œš  Šą ƒ ąą t ą€€Republic€of€Macedonia)Š R`  ŠĢWorking€Group€on€Arbitrary€ą t ąFive€independentą ½ ą2000Š Žģ  ŠDetentioną t ąexpert€membersŠ ¤² Šą ƒ ąą t ąChairman:Š jx Šą ƒ ąą t ą€€Mr.€K.€Ō_ŌSibalŌ_Ō€(India)Š 0> Šą ƒ ąą t ą€€Mr.€L.€Ō_ŌJoinetŌ_Ō€(France)Š ö ŠĢą@ōō rąB.€€ņņSpecial€rapporteursóóˆŠ ‚ ŠĢExtrajudicial,€summary€or€ą t ąMr.€Ō_ŌB.W.Ō_Ō€Ō_ŌNdiayeŌ_Ō€(Senegal)ą ½ ą1998Š  Šarbitrary€executionsŠ Ōā Šą ƒ ąą t ąĢIndependence€of€judges€andą t ąMr.€P.€Ō_ŌCumaraswamyŌ_Ōą ½ ą2000Š `n Šlawyersą t ą€€(Malaysia)Š &4 ŠĢTorture€and€other€cruel,ą t ąMr.€N.€Ō_ŌRodleyŌ_Ōą ½ ą1998Š ²Ą  Šinhuman€or€degradingą t ą€€(United€Kingdom)Š x†! Štreatment€or€punishmentŠ >L" ŠĢReligious€intolerance€ą t ąMr.€A.€Amor€(Tunisia)ą ½ ą1998Š Ź Ų$ ŠĢUse€of€mercenaries€as€aą t ąMr.€E.€Ō_ŌBernalesŌ_Ō€Ō_ŌBallesterosŌ_Ōą ½ ą1998Š V"d& Šmeans€of€impeding€theą t ą€€(Peru)Š #*' Šexercise€of€the€right€ofŠ ā#š( Špeoples€to€self-determinationŠ Ø$¶) ŠĢRight€to€freedom€of€opinioną t ąMr.€A.€Hussain€(India)ą ½ ą1999Š 4&B!+ Šand€expression€Š ś&", ŠĢContemporary€forms€of€racismą t ąMr.€M.€Ō_ŌGllŌ_ŌšMšŌ_ŌAhanhanzoŌ_Ōą ½ ą1999Š †(”#. Šracial€discrimination,ą t ą€€(Benin)Š L)Z$/ Šxenophobia€and€relatedŠ * %0 ŠintoleranceŠ Ų*ę%1 ŠĢŠ  d,r'3 ŠŌ_ŌSale€of€children,€childą t ąMs.€O.€CalcetasšMšSantosą ½ ą1998Š ņ Šprostitution€and€childą t ą€€(Philippines)Š øĘ ŠpornographyŠ ~Œ ŠĢElimination€of€violenceą t ąMs.€R.€Coomaraswamyą ½ ą2000Š   Šagainst€womeną t ą€€(Sri€Lanka)Š ŠŽ ŠĢAdverse€effects€of€theą t ąMs.€F.Z.€Ksentini€(Algeria)ą ½ ą1998Š \ j Šillicit€movement€andŠ " 0 Šdumping€of€toxic€andŠ č ö  Šdangerous€products€andŠ ® ¼  Šwastes€on€the€enjoymentŠ t ‚  Šof€human€rightsŠ :H  ŠĢą@E E rąC.€€ņņSpecial€representatives€of€the€SecretaryšMšGeneralóóˆŠ ĘŌ  ŠĢProtection€of€childreną t ąMr.€O.€Otunnu€(Cš=šte€d'Ivoire)ą ½ ą2000Š R`  Šaffected€by€armed€conflictŠ &  ŠĢInternally€displacedą t ąMr.€F.€Deng€(Sudan)ą ½ ą1998Š ¤² ŠpersonsŠ jx ŠĢÓ  ÓII.€€COUNTRY€MANDATESŠ ö ŠĢA.€€ņņSpecial€rapporteursóóŠ ‚ ŠĢÓ  ÓAfghanistaną t ąMr.€C.H.€Paiką ½ ą1998Š  Šą ƒ ąą t ą€€(Republic€of€Korea)Š Ōā ŠĢCubaą ƒ ąą t ąMr.€C.J.€Groth€(Sweden)ą ½ ą1998Š `n ŠĢEquatorial€Guineaą t ąMr.€A.€Artucio€(Uruguay)ą ½ ą1998Š ģś ŠĢIslamic€Republic€of€Iraną t ąMr.€M.€Copithorne€(Canada)ą ½ ą1998Š x†! ŠĢIraqą ƒ ąą t ąMr.€M.€van€der€Stoelą ½ ą1998Š  # Šą ƒ ąą t ą€€(Netherlands)Š Ź Ų$ ŠĢMyanmarą t ąMr.€R.€Lallah€(Mauritius)ą ½ ą1998Š V"d& ŠĢPalestinian€territoriesą t ąMr.€H.€Halinen€(Finland)ą ½ ąOpenšMšendedŠ ā#š( Šoccupied€since€1967Š Ø$¶) ŠĢSudaną ƒ ąą t ąMr.€G.€Bro€(Hungary)ą ½ ą1998Š 4&B!+ ŠĢTerritories€of€theą t ąMrs.€E.€Rehn€(Finland)ą ½ ą1998Š Ą'Ī"- Šformer€YugoslaviaŠ †(”#. ŠĢZaireą ƒ ąą t ąMr.€R.€Garretš;šn€(Chile)ą ½ ą1998Š * %0 ŠĢŌ_ŌŠ  ž+¬&2 ŠRwandaą t ąMr.€M.€Ō_ŌMoussalliŌ_Ōą ½ ą1998Š ņ Šą ƒ ąą t ą€€(Switzerland)Š øĘ ŠĢBurundią t ąMr.€Ō_ŌP.S.Ō_Ō€Ō_ŌPinheiroŌ_Ō€(Brazil)ą ½ ą1998Š DR ŠĢNigeriaą t ąMr.€U.€Ō_ŌSorabjeeŌ_Ō€(India)ą ½ ą1998Š ŠŽ ŠĢą@E E rąB.€€ņņSpecial€representatives€of€the€SecretaryšMšGeneralóóˆŠ \ j ŠĢCambodiaą t ąMr.€T.€Ō_ŌHammarbergŌ_Ō€(Sweden)ą ½ ą1998Š č ö  ŠĢą@ōō rąC.€€ņņIndependent€expertsóóˆŠ t ‚  ŠĢHaitią ƒ ąą t ąMr.€A.€Ō_ŌDiengŌ_Ō€(Senegal)ą ½ ą1998Š   ŠĢSomaliaą t ąMs.€M.€Ō_ŌRishmawiŌ_Ō€(Jordan)ą ½ ą1998Š Œš  ŠĢŠ  &  ŠÓ  ÓņņAppendix€IIóóŠ ņ ŠĢLIST€OF€PARTICIPANTS€AT€THE€FOURTH€MEETINGŠ ~Œ ŠĢÓ  ÓÓ! ++t+ƒtI !ÓMr.€Ō_ŌAbdelfattahŌ_Ō€Amor€ą0 t ąSpecial€Rapporteur€on€the€elimination€of€allŠ   Šforms€of€religious€intolerance€and€ofŠ ŠŽ Šdiscrimination€based€on€religion€or€beliefŠ– ¤tŗ#tŗ# ŠĢMr.€Ō_ŌAlejandroŌ_Ō€Ō_ŌArtucioŌ_Ōą0 t ąSpecial€Rapporteur€on€the€situation€of€humanŠ " 0 Šrights€in€Equatorial€GuineaŠč ö tŗ#tŗ# ŠĢMr.€Enrique€Ō_ŌBernalesŌ_Ōą t ąSpecial€Rapporteur€on€the€use€of€mercenariesŠ t ‚  ŠŌ_ŌBallesterosŌ_Ōą0 t ąas€a€means€of€impeding€the€exercise€of€theŠ :H  Šright€of€peoples€to€self-determinationŠ tŗ#tŗ# ŠĢMr.€Ō_ŌGsprŌ_Ō€Ō_ŌBroŌ_Ōą0 t ąSpecial€Rapporteur€on€the€situation€of€humanŠ Œš  Šrights€in€the€SudanŠR` tŗ#tŗ# ŠĢMs.€Ō_ŌOfeliaŌ_Ō€Ō_ŌCalcetasŌ_Ō-Santosą0 t ąSpecial€Rapporteur€on€the€sale€of€children,Š Žģ  Šchild€prostitution€and€child€pornographyФ²tŗ#tŗ# ŠĢMr.€Maurice€Ō_ŌCopithorneŌ_Ōą0 t ąSpecial€Representative€on€the€situation€ofŠ 0> Šhuman€rights€in€IranŠötŗ#tŗ# ŠĢMr.€Ō_ŌParamŌ_Ō€Ō_ŌCumaraswamyŌ_Ōą0 t ąSpecial€Rapporteur€on€the€independence€ofŠ ‚ Šjudges€and€lawyersŠHVtŗ#tŗ# ŠĢMr.€Ō_ŌAdamaŌ_Ō€Ō_ŌDiengŌ_Ōą0 t ąIndependent€expert€on€the€situation€of€humanŠ Ōā Šrights€in€HaitiŠšØtŗ#tŗ# ŠĢMr.€Roberto€Ō_ŌGarretš;šnŌ_Ōą0 t ąSpecial€Rapporteur€on€the€situation€of€humanŠ &4 Šrights€in€ZaireŠģśtŗ#tŗ# ŠĢMr.€Maurice€Ō_ŌGllŌ_Ō-Ō_ŌAhanhanzoŌ_Ōą0 t ąSpecial€Rapporteur€on€contemporary€forms€ofŠ x†! Šracism,€racial€discrimination,€xenophobiaŠ >L" Šand€related€intoleranceŠ #tŗ#tŗ# ŠĢMr.€Ō_ŌHannuŌ_Ō€Ō_ŌHalinenŌ_Ōą0 t ąSpecial€Rapporteur€on€the€situation€of€humanŠ !ž% Šrights€in€the€Palestinian€territoriesŠ V"d& Šoccupied€since€1967Š#*'tŗ#tŗ# ŠĢMr.€Ō_ŌAbidŌ_Ō€Hussainą0 t ąSpecial€Rapporteur€on€freedom€of€opinion€andŠ Ø$¶) ŠexpressionŠn%| *tŗ#tŗ# ŠĢMr.€Louis€Ō_ŌJoinetŌ_Ōą0 t ąChairman€of€the€Working€Group€on€ArbitraryŠ ś&", ŠDetentionŠĄ'Ī"-tŗ#tŗ# ŠĢMs.€Ō_ŌFatmaŌ_Ō€Ō_ŌZohraŌ_Ō€Ō_ŌKsentiniŌ_Ōą0 t ąSpecial€Rapporteur€on€the€adverse€effects€ofŠ L)Z$/ Šthe€illicit€movement€and€dumping€of€toxicŠ * %0 Šand€dangerous€products€and€wastes€on€theŠ Ų*ę%1 Šenjoyment€of€human€rightsŠž+¬&2tŗ#tŗ# Šā āŠ d,r'3 ŠMr.€Ō_ŌRajsmoorŌ_Ō€Ō_ŌLallahŌ_Ōą0 t ąSpecial€Rapporteur€on€the€situation€of€humanŠ ņ Šā ārights€in€MyanmarŠøĘtŗ#tŗ# ŠĢMr.€Ō_ŌBacreŌ_Ō€Ō_ŌWalyŌ_Ō€Ō_ŌNdiayeŌ_Ōą0 t ąSpecial€Rapporteur€on€extrajudicial,€summaryŠ DR Šor€arbitrary€executionsŠ tŗ#tŗ# ŠĢMr.€Ō_ŌChoongŌ_Ō-Ō_ŌHyunŌ_Ō€Ō_ŌPaikŌ_Ōą0 t ąSpecial€Rapporteur€on€the€situation€of€humanŠ – ¤ Šrights€in€AfghanistanŠ\ jtŗ#tŗ# ŠĢMr.€Paulo€Sergio€Ō_ŌPinheiroŌ_Ōą0 t ąSpecial€Rapporteur€on€the€situation€of€humanŠ č ö  Šrights€in€BurundiŠ® ¼ tŗ#tŗ# ŠĢMs.€Mona€Ō_ŌRishmawiŌ_Ōą0 t ąIndependent€expert€on€the€situation€of€humanŠ :H  Šrights€in€SomaliaŠ tŗ#tŗ# ŠĢMr.€Nigel€S.€Ō_ŌRodleyŌ_Ōą0 t ąSpecial€Rapporteur€on€the€question€ofŠ Œš  Štorture€and€other€cruel,€inhuman€orŠ R`  Šdegrading€treatment€or€punishmentŠ& tŗ#tŗ# ŠĢŠ  ¤² ŠÓ  ÓņņAppendix€IIIóóŠ ņ ŠĢCHANGES€OF€PERSONNEL€SINCE€THE€FIFTY-SECOND€SESSION€OF€THEŠ ~Œ ŠCOMMISSION€ON€HUMAN€RIGHTSŠ DR ŠĢÓ  ÓÓ +{§X++I ÓA.€ą0 ƒ ąņņList€of€special€rapporteurs/representatives,€experts€and€chairmen€ofŠ ŠŽ Šworking€groups€of€the€special€procedures€and€the€advisory€servicesŠ – ¤ Šprogramme€of€the€Commission€on€Human€Rights€who€stepped€down€followingŠ \ j Šthe€fifty-second€session€of€the€CommissionóóŠ" 0ƒŗ#ƒŗ# ŠĢMr.€Mohamed€Ō_ŌCharfiŌ_ŌŠ ® ¼  ŠIndependent€expert€on€the€situation€of€human€rights€in€SomaliaŠ t ‚  ŠĢMr.€Ō_ŌRenŌ_Ō€Ō_ŌDegniŌ_Ō-Ō_ŌSguiŌ_ŌŠ   ŠSpecial€Rapporteur€on€the€situation€of€human€rights€in€RwandaŠ ĘŌ  ŠĢMr.€Manfred€NowakŠ R`  ŠExpert€in€charge€of€the€special€process€dealing€with€the€problem€of€missingŠ &  Špersons€in€the€territory€of€the€former€YugoslaviaŠ Žģ  ŠĢMrs.€Ō_ŌMš;šnicaŌ_Ō€PintoŠ jx ŠIndependent€expert€on€the€situation€of€human€rights€in€GuatemalaŠ 0> ŠĢB.ą0 ƒ ąņņList€of€special€rapporteurs/representatives,€experts€and€chairmen€ofŠ ¼Ź Šworking€groups€of€the€special€procedures€and€the€advisory€servicesŠ ‚ Šprogramme€of€the€Commission€on€Human€Rights€appointed€at€theŠ HV Šfifty-second€session€of€the€CommissionóóŠƒŗ#ƒŗ# ŠĢMrs.€Ō_ŌFatmaŌ_Ō€Ō_ŌZohraŌ_Ō€Ō_ŌKsentiniŌ_ŌŠ šØ ŠSpecial€Rapporteur€on€the€adverse€effects€of€the€illicit€movement€and€dumpingŠ `n Šof€toxic€and€dangerous€products€and€wastes€on€the€enjoyment€of€human€rightsŠ &4 ŠĢMrs.€Mona€Ō_ŌRishmawiŌ_ŌŠ ²Ą  ŠIndependent€expert€on€the€situation€of€human€rights€in€SomaliaŠ x†! ŠĢŠ   # Šą@LL&rąņņAppendix€IVóóˆŠ ņ ŠĢą ƒ ąą Ū ąą 3 ąREPORT€OF€THE€CHAIRMAN€OF€THE€THIRD€MEETING€OFŠ ~Œ Šą ƒ ąą Ū ąą 3 ąSPECIAL€RAPPORTEURS/REPRESENTATIVES,€EXPERTS€ANDŠ DR Šą ƒ ąą Ū ąą 3 ąWORKING€GROUPS€OF€THE€COMMISSION€ON€HUMAN€RIGHTSŠ   ŠĢ1.ą ƒ ąSince€our€election€on€29€May€1996,€Ms.Ō_ŌMš;šnicaŌ_ԁPinto,€who€to€our€greatŠ – ¤ Šregret€resigned€this€month,€and€myself€have€endeavoured€to€ensure€theŠ \ j Šimplementation€of€the€decisions€of€the€third€meeting€of€independent€experts.Š " 0 ŠĢ2.ą ƒ ąThe€prospect€of€the€fourth€meeting€scheduled€for€21šMš23May1997€gives€usŠ ® ¼  Šthe€opportunity€to€describe€our€mandate.€€We€have€been€responsible€for:Š t ‚  ŠĢšMšą0 ƒ ąEnsuring€the€drafting,€translation€and€distribution€of€the€report;Š ƒŗ#ƒŗ# ŠĢšMšą0 ƒ ąThe€distribution,€for€comments€and€adoption€at€our€fourth€meeting,€ofŠ Œš  Šthe€manual€for€special€rapporteurs€of€the€Commission€on€Human€Rights;ŠR` ƒŗ#ƒŗ# ŠĢšMšą0 ƒ ąMeeting€and€holding€discussions€with€senior€officials€of€the€SecretariatŠ Žģ  Šand€the€Commission,€in€accordance€with€your€wish;Ф²ƒŗ#ƒŗ# ŠĢšMšą0 ƒ ąParticipating€in€the€meeting€of€our€treatyšMšbody€colleagues;Š0>ƒŗ#ƒŗ# ŠĢšMšą0 ƒ ąKeeping€informed€of€administrative€problems€(restructuring,Š ¼Ź Šadministration€and€finance)€and€political€problems€(draft€resolutions)Š ‚ Šdirectly€related€to€the€performance€of€our€functions;ŠHVƒŗ#ƒŗ# ŠĢšMšą0 ƒ ąPreparations€for€our€fourth€meeting,ŠŌāƒŗ#ƒŗ# ŠĢwith€a€view€to€determining€the€procedures€for€cooperation.Š `n ŠĢą@ddrąI.€€REPORT€OF€THE€THIRD€MEETINGˆŠ ģś ŠĢ3.ą ƒ ąThe€report€of€the€third€meeting€was€drafted€immediately€after€itsŠ x†! Šclosure€by€Ms.Pinto€and€approved€by€myself.€€After€being€distributed€forŠ >L" Šcomments,€it€was€quickly€translated€and€distributed€thanks€to€the€excellentŠ  # Šcooperation€which€we€received€from€Mr.JosLuis€Ō_ŌGš;šmezŌ_Ō€delPrado€and€his€team.€Š Ź Ų$ ŠNo€amendment€has€been€received.Š !ž% ŠĢą ƒ ąII.€€MEETING€WITH€THE€CHAIRMAN€OF€THE€COMMISSION€ON€HUMAN€RIGHTSŠ #*' Šą ƒ ą€€€€€AND€MEMBERS€OF€THE€UNITED€NATIONS€SECRETARIATŠ ā#š( ŠĢą@® ® rąA.€€ņņThe€Chairman€of€the€Commission€on€Human€RightsóóˆŠ n%| * ŠĢ4.ą ƒ ąA€letter€was€sent€to€the€Chairman€of€the€Commission€on€Human€RightsŠ ś&", Šimmediately€after€the€meeting€to€inform€him€of€the€suggestions€made€by€theŠ Ą'Ī"- Šrapporteurs€concerning€the€Commission.Š †(”#. ŠĢ5.ą ƒ ąThe€report€of€the€meeting€was€sent€to€him€later.Š * %0 ŠĢ6.ą ƒ ąAn€invitation€to€participate€in€the€fourth€meeting€is€to€be€addressed€toŠ ž+¬&2 Šthe€present€Chairman€of€the€Commission.Š d,r'3 ŠŠ *-8(4 Šą@? ? rąB.€€ņņThe€SecretaryšMšGeneral€of€the€United€NationsóóˆŠ ņ ŠĢ7.ą ƒ ąThe€Chairman€of€the€Meeting€was€received€on€20November1996€byŠ ~Œ ŠMr.Ō_ŌBoutrosŌ_Ō€Ō_ŌBoutrosŌ_ŌšMšŌ_ŌGhaliŌ_Ō,€SecretaryšMšGeneral€of€the€United€Nations,€therebyŠ DR Šinaugurating€the€annual€meetings€recommended€by€the€third€meeting,€which€theŠ   ŠSecretaryšMšGeneral€agreed€to€in€principle.Š ŠŽ ŠĢ8.ą ƒ ąHe€was€informed,€ņņinter€aliaóó,€of:Š \ j ŠĢą ƒ ą(a)ą Ū ąOur€decision€to€keep€the€bureau€in€office€between€meetings;Š č ö  ŠĢą ƒ ą(b)ą Ū ąOur€desire€to€improve€coordination€and€the€exchange€ofŠ t ‚  Šinformationbetween€experts,€the€Security€Council,€the€General€AssemblyŠ :H  Šandthe€Secretariat€(political€affairs,€peacekeeping€operations€andŠ   Šhumanitarian€affairs);Š ĘŌ  ŠĢą ƒ ą(c)ą Ū ąOur€decision€on€coordination€between€the€UnitedNationsŠ R`  ŠHighCommissioner€for€Human€Rights€(visits,€field€offices),€goodšMšofficesŠ &  Šmissions,€the€SecretaryšMšGeneral€and€the€independent€experts€of€the€CommissionŠ Žģ  Šon€Human€Rights;Š ¤² ŠĢą ƒ ą(d)ą Ū ąOur€concern€at€the€steady€decline€in€our€human€and€materialŠ 0> Šresources,€a€decline€which€the€restructuring€of€the€Centre€for€Human€RightsŠ ö Šdoes€not€seem€primarily€aimed€at€halting.Š ¼Ź ŠĢ9.ą ƒ ąThis€meeting,€which€was€very€successful,€was€the€subject€of€a€followšMšupŠ HV Šletter,€dated€16December1996,€formally€transmitting€the€report€of€the€thirdŠ  Šmeeting.Š Ōā ŠĢÓ  ÓC.€€ņņUnderšMšSecretaryšMšGeneral€for€Peacekeeping€Operations€andŠ `n ŠAssistant€SecretariesšMšGeneral€for€Political€AffairsóóŠ &4 ŠĢÓ  Ó10.ą ƒ ąOn€19€and€20€November€1996,€the€Chairman€of€the€third€meeting€wasŠ ²Ą  Šreceived€by€Mr.€Ō_ŌKofiŌ_Ō€Ō_ŌAnnanŌ_Ō,€UnderšMšSecretaryšMšGeneral€for€PeacekeepingŠ x†! ŠOperations,€and€Mr.€Ō_ŌLansanaŌ_Ō€Ō_ŌKouyatŌ_Ō€(Africa,€Asia)€and€Mr.€AlvarodeSotoŠ >L" Š(Europe€and€LatinAmerica),€Assistant€SecretariesšMšGeneral€for€PoliticalŠ  # ŠAffairs.Š Ź Ų$ ŠĢ11.ą ƒ ąAt€these€meetings€it€became€apparent€that€there€was€no€system€forŠ V"d& Štransmitting€information€between€the€departments€of€these€senior€officials€andŠ #*' Šthe€independent€experts;€such€coordination€is,€however,€essential€for€anŠ ā#š( Šeffective€system€for€prevention€of€human€rights€violations,€and€for€followingŠ Ø$¶) Šup€the€recommendations€of€the€independent€experts.€€This€coordination€isŠ n%| * Šsupposed€to€be€ensured€by€the€High€Commissioner€for€Human€Rights€and,€inŠ 4&B!+ Šparticular,€by€his€liaison€office€in€New€York,€whose€assistance€wasŠ ś&", Šappreciated.€€However,€the€reports€of€our€meeting,€for€example,€were€notŠ Ą'Ī"- Šavailable€in€the€New€York€office.Š †(”#. ŠĢ12.ą ƒ ąThe€integration€of€informationšMštechnology€systems€between€Geneva€andŠ * %0 ŠNewYork€is€not€perfect€since€it€was€impossible€for€the€report€to€beŠ Ų*ę%1 Štransmitted€electronically.Š ž+¬&2 ŠĢ13.ą ƒ ąOther€points€were€also€taken€up,€including:Š *-8(4 Їą ƒ ą(a)ą Ū ąThe€need€for€consultation,€in€particular€between€the€rapporteursŠ ņ Šwith€geographical€competence,€and€the€Departments€of€Political€Affairs€andŠ øĘ ŠPeacekeeping€Operations.€€In€this€context,€the€liaison€office€of€the€CentreŠ ~Œ Šfor€Human€Rights€in€NewYork€should€immediately€initiate€the€necessaryŠ DR Šcontacts€with€these€Departments;Š   ŠĢą ƒ ą(b)ą Ū ąThe€human€rights€element€in€the€drafting€of€reports€on€the€fieldŠ – ¤ Šoperations€of€the€Assistant€SecretariesšMšGeneral€for€Political€Affairs;Š \ j ŠĢą ƒ ą(c)ą Ū ąThe€human€rights€element€in€the€training€of€military€personnelŠ č ö  Šparticipating€in€peacekeeping€operations.Š ® ¼  ŠĢą ƒ ąą Ū ą€€III.€€MEETING€OF€TREATY€BODIES€AND€COOPERATION€WITHŠ :H  Šą ƒ ąą Ū ąą 3 ą€€OTHER€UNITED€NATIONS€BODIESŠ   ŠĢ14.ą ƒ ąThe€Chairman€of€the€third€meeting€represented€the€Commission'sŠ Œš  Šindependent€experts€at€the€1996€annual€Meeting€of€Chairpersons€ofŠ R`  ŠUnitedNations€treaty€bodies,€held€in€Geneva€under€the€chairmanship€of€theŠ &  ŠChairperson€of€the€Committee€on€the€Elimination€of€Discrimination€againstŠ Žģ  ŠWomen.€€This€provided€an€opportunity€for€discussing€joint€concerns€and,€inŠ ¤² Šparticular,€the€exchange€of€information€and€documents,€collaboration€betweenŠ jx Šcertain€committees€and€certain€experts€whose€mandates€overlapped€(torture,Š 0> Šrights€of€children,€violence€against€women,€etc.),€the€restructuring€of€theŠ ö ŠCentre€and€the€role€of€the€United€Nations€High€Commissioner€for€Human€Rights.Š ¼Ź ŠĢ15.ą ƒ ąThe€Chairman€of€the€Committee€on€Economic,€Social€and€Cultural€RightsŠ HV Šexpressed€a€desire€to€participate€in€the€fourth€meeting.€€The€bureau€of€theŠ  Šthird€meeting€recommended€that€one€agenda€item€should€be€devoted€to€theŠ Ōā Šhearing€and€discussion€of€proposals€submitted,€as€was€done€in€1996€for€Ō_ŌUNIFEMŌ_Ō,Š šØ Šand€of€the€suggestions€for€the€fourth€meeting€made€by€Ō_ŌUNAIDSŌ_Ō€(or€Ō_ŌONUSIDAŌ_Ō),Š `n Šwhose€request€was€favourably€received.Š &4 ŠĢą@ŽŽ rąIV.€€MEETING€WITH€THE€UNITED€NATIONS€COMMISSIONER€FOR€HUMAN€RIGHTSˆŠ ²Ą  ŠĢ16.ą ƒ ąOur€meeting€instructed€the€bureau€immediately€to€meet€the€United€NationsŠ >L" ŠCommissioner€for€Human€Rights€and€to€inform€him€of€our€resolutions€and€discussŠ  # Šwith€him€the€implementation€of€those€which€concerned€him.€€This€meeting€tookŠ Ź Ų$ Šplace€in€the€presence€of€Mr.€Ō_ŌMautnerŌ_ŌšMšŌ_ŌMarkhofŌ_Ō€and€Mr.€Ō_ŌGš;šmezŌ_ԁdelPrado.Š !ž% ŠĢ17.ą ƒ ąMr.€Ō_ŌAyalaŌ_Ō€Lasso,€the€High€Commissioner,€welcomed€our€recommendations€andŠ #*' Šimmediately€designated€Mr.€Ō_ŌMautnerŌ_ŌšMšŌ_ŌMarkhofŌ_Ō€as€coordinator€for€the€missions€ofŠ ā#š( Šthe€Commission's€rapporteurs€and€the€advisory€services€of€the€Centre€for€HumanŠ Ø$¶) ŠRights.Š n%| * ŠĢ18.ą ƒ ąHe€offered€his€good€offices€for€the€purposes€of€the€implementation€ofŠ ś&", Šour€recommendations€concerning€other€United€Nations€bodies.Š Ą'Ī"- ŠĢ19.ą ƒ ąOn€the€question€of€restructuring,€he€promised€to€keep€us€informed€ofŠ L)Z$/ Šdevelopments€but€made€no€commitment€concerning€the€consultation€ofŠ * %0 Šrapporteurs.Š Ų*ę%1 ŠĢŠ  d,r'3 Š20.ą ƒ ąSince€the€end€of€May€1996,€the€Chairman€of€the€meeting€has€met€theŠ ņ ŠHighCommissioner€on€two€occasions,€and€in€April€1997€had€a€meeting€withŠ øĘ ŠMr.Ō_ŌZacklinŌ_Ō,€the€OfficeršMšinšMšCharge.€€He€also€met€the€AssistantŠ ~Œ ŠSecretaryšMšGeneral€for€Human€Rights.Š DR ŠĢ21.ą ƒ ąAlthough€three€information€circulars€on€the€restructuring€have€beenŠ ŠŽ Šissued,€regrettably€the€fact€remains€that€consultation€with€the€users€of€thisŠ – ¤ ŠCentre,€and€primarily€the€special€rapporteurs,€has€not€been€accepted.Š \ j Š€Ģ22.ą ƒ ąA€special€report€on€the€progress€of€the€restructuring€and€itsŠ č ö  Šrepercussion€for€the€independent€experts€should€be€issued€at€the€beginning€ofŠ ® ¼  Šthe€fourth€meeting.Š t ‚  ŠĢ23.ą ƒ ąThe€Chairman€does€not€know€whether€the€consultation€on€travel€has€beenŠ   Šsuccessful€since€this€requires€that€all€partners€should€furnish€theŠ ĘŌ  Šinformation€they€need€to€share€in€time€and€that€this€information€actually€beŠ Œš  Šdistributed.Š R`  ŠĢ24.ą ƒ ąA€report€on€experience€acquired€in€this€area€will€therefore€have€to€beŠ Žģ  Šsubmitted€at€the€fourth€meeting.Š ¤² ŠĢ25.ą ƒ ąOn€the€question€of€the€study€requested€from€the€High€Commissioner€onŠ 0> Šcoordination€between,€on€the€one€hand,€the€independent€experts,€theŠ ö ŠSecurityCouncil€and€the€General€Assembly,€and€on€the€other,€the€HighŠ ¼Ź ŠCommissioner's€field€offices,€with€a€view€to€the€prevention€of€human€rightsŠ ‚ Šviolations,€the€exchange€of€information€and€the€followšMšup€of€recommendations,Š HV Šno€information€is€available€on€the€current€situation,€despite€the€insistenceŠ  Šof€the€Chairman€of€the€meeting.€€It€is€therefore€to€be€feared€that€nothingŠ Ōā Šsignificant€has€been€done€in€this€area.Š šØ ŠĢ26.ą ƒ ąIn€addition,€the€independent€experts€had€offered€to€participate€in€theŠ &4 Šstudy€but,€to€our€knowledge,€none€of€them€has€been€approached€for€thisŠ ģś Špurpose.€€However,€this€study€is€essential€if€a€coherent€United€Nations€humanŠ ²Ą  Šrights€policy€is€to€be€formulated€and€implemented.€€The€Chairman€hopes€thatŠ x†! Šthe€OfficeršMšinšMšCharge,€High€Commissioner/Centre€for€Human€Rights,€will€provideŠ >L" Šclarification€on€this€matter€at€the€fourth€meeting.Š  # ŠĢÓ  ÓV.€€OTHER€ADMINISTRATIVE€AND€POLITICAL€QUESTIONSŠ !ž% ŠÓ  ÓĢ27.ą ƒ ąConcerning€the€manual€for€special€rapporteurs,€the€text€was€drafted€andŠ #*' Šdistributed€for€comment€more€than€eight€months€ago.€€The€document€has€beenŠ ā#š( Šwell€prepared€and€a€meeting€is€scheduled€for€20€May,€with€the€participation€ofŠ Ø$¶) Šall€who€wish€to€attend,€to€approve€the€final€document€and€propose€its€adoptionŠ n%| * Šby€the€fourth€meeting.€€The€special€procedures€branch€is€to€be€congratulatedŠ 4&B!+ Šon€this€work€and€thanks€are€expressed€to€all€colleagues€who€participated€inŠ ś&", Šit.Š Ą'Ī"- ŠĢ28.ą ƒ ąAs€to€the€integrity,€coherence€and€independence€of€the€nonšMštreatyŠ L)Z$/ Šmachinery€of€the€United€Nations€Commission€on€Human€Rights,€proceedings€haveŠ * %0 Šbeen€initiated€against€one€of€our€colleagues,€despite€the€opinion€of€theŠ Ų*ę%1 ŠUnited€Nations€Office€of€Legal€Affairs€that€he€had€acted€in€the€exercise€ofŠ ž+¬&2 Šhis€functions€as€Special€Rapporteur€and€was€therefore€covered€by€the€immunityŠ d,r'3 Šaccorded€to€United€Nations€bodies.Š *-8(4 Ї29.ą ƒ ąOne€Government€has€established€as€a€precondition€for€a€visit€by€a€jointŠ ņ Šmission€of€thematic€special€rapporteurs€that€they€should€negotiate€theŠ øĘ Šmission's€terms€of€reference€with€it,€including€those€considered€as€minimumŠ ~Œ Šterms€contained€in€the€annex€to€the€manual€for€special€rapporteurs.€€OtherŠ DR ŠGovernments€have€rejected€the€possibility€of€a€joint€mission€or€madeŠ   Šacceptance€of€a€visit€conditional€upon€the€š šsuccessšš€of€a€visit€by€anotherŠ ŠŽ Šrapporteur.Š – ¤ ŠĢ30.ą ƒ ąA€lack€of€clarity€continues€to€characterize€the€account€taken€by€theŠ " 0 ŠUnited€Nations€High€Commissioner€for€Human€Rights€of€the€role€and€reports€ofŠ č ö  Šthe€independent€experts€in€the€performance€of€his€functions,€and€in€particularŠ ® ¼  Šhis€visits€and€the€negotiations€on€the€terms€of€reference€and€functions€of€hisŠ t ‚  Šoperations€in€the€field.Š :H  ŠĢ31.ą ƒ ąIn€a€draft€resolution€distributed€at€the€most€recent€session€of€theŠ ĘŌ  ŠCommission€on€Human€Rights,€there€is€no€attempt€to€conceal€the€intention€ofŠ Œš  Šsilencing€the€public€procedures€followed€by€the€independent€experts€andŠ R`  Šgreatly€increasing€the€restrictions€on€their€independence,€on€the€pretext€ofŠ &  Šrationalization.Š Žģ  ŠĢ32.ą ƒ ąOn€the€question€of€the€debate€held€at€the€fiftyšMšthird€session€on€theŠ jx Šresponsibility€of€a€rapporteur€for€the€content€of€his€report,€it€must€be€saidŠ 0> Šthat€countries€facing€unprecedented€crises€are€nevertheless€trying€toŠ ö Šterminate€or€substantially€modify€the€mandates€of€the€rapporteurs€or€expertsŠ ¼Ź Šappointed€to€cover€these€situations.Š ‚ ŠĢ33.ą ƒ ąThese€few€examples€show€that€there€is€a€long€way€to€go€in€the€area€ofŠ  Šuniversality€and€impartiality€in€the€field€of€human€rights.€€The€š šspirit€ofŠ Ōā ŠViennašš€has€faded€and€is€in€danger€of€becoming€a€mirage.€€There€are€manyŠ šØ Šsources€of€frustration,€as€is€apparent€from€the€frequent€resignations.€€TheŠ `n Šlack€of€human€and€material€resources€is€endemic,€to€the€point€where€oneŠ &4 Šwonders€whether€it€is€not€orchestrated.€€In€any€event,€over€and€above€whateverŠ ģś Šmay€be€said,€this€lack€of€resources€reflects€more€faithfully€the€state€of€mindŠ ²Ą  Šof€what€is€commonly€known€as€the€š šinternational€communityšš€concerningŠ x†! Šuniversal€respect€for€human€rights.Š >L" ŠĢ34.ą ƒ ąOur€fourthmeeting€will,€therefore,€not€fail€to€address€these€questionsŠ Ź Ų$ Šsubmitted€for€your€consideration.Š !ž% ŠĢą@ddrąVI.€€ADMINISTRATION€AND€FINANCEˆŠ #*' ŠĢ35.ą ƒ ąThe€dialogue€initiated,€under€the€aegis€of€the€AssistantŠ Ø$¶) ŠSecretaryšMšGeneral€for€Human€Rights,€with€the€chiefs€of€the€Division€ofŠ n%| * ŠAdministration,€the€Conference€Services€Division€and€the€Financial€ResourcesŠ 4&B!+ ŠManagement€Service€was€unanimously€appreciated.Š ś&", ŠĢ36.ą ƒ ąIn€practice,€the€time€limit€for€the€submission€of€reports€was€notŠ †(”#. Šextended€and,€although€they€were€translated,€their€distribution€wasŠ L)Z$/ Šlamentable,€in€that€an€old€rule€was€resurrected€to€enforce€simultaneousŠ * %0 Šdistribution€in€the€sixofficial€languages€of€the€UnitedNations.€€Thus,€Š  Ų*ę%1 Šreports€were€not€made€available€to€participants€in€the€most€recentŠ ņ Š(fiftyšMšthird)€session€of€the€Commission€until€the€day€before€theirŠ øĘ Špresentation,€which€in€effect€rendered€their€use€by€Governments€andŌ_ŌNGOsŌ_ŌŠ ~Œ Šimpossible.Š DR ŠĢ37.ą ƒ ąIn€addition,€payment€of€the€rapporteurs'€perŌ_ŌdiemsŌ_Ō€and€the€sending€ofŠ ŠŽ Šplane€tickets€continue€to€be€beset€with€numerous€delays€and€administrativeŠ – ¤ Šproblems.€€Some€progress€seems€to€have€been€made€on€the€question€of€theŠ \ j Šinsurance€of€independent€experts.Š " 0 ŠĢ38.ą ƒ ąThese€questions€and€the€discussion€on€remuneration€will€have€to€be€takenŠ ® ¼  Šup€at€the€fourthmeeting,€and€solutions€which€take€account€of€our€status€asŠ t ‚  ŠnonšMšremunerated€volunteers€will€have€to€be€found.Š :H  ŠĢ39.ą ƒ ąThe€draft€annotated€agenda,€which€took€account€of€the€points€raisedŠ ĘŌ  Šabove€and€those€mentioned€in€the€report€of€the€thirdmeeting,€was€the€subjectŠ Œš  Šof€a€meeting€between€theChairman€and€the€chief€and€another€officialŠ R`  Šresponsible€for€special€procedures.€€TheChairman€hopes€that€this€draft,Š &  Štogether€with€the€documents,€will€be€available€at€least€15days€before€theŠ Žģ  Šmeeting.Š ¤² ŠĢ40.ą ƒ ąIn€addition,€all€participants,€including€invited€participants€(ChairmanŠ 0> Šof€the€Commission,€representatives€of€the€treaty€bodies,€Chairman€of€theŠ ö ŠCommittee€on€Economic,€Social€and€Cultural€Rights,€representatives€of€Ō_ŌUNAIDSŌ_Ō)Š ¼Ź Šand€the€concerned€officials€of€the€High€Commissioner/Centre€for€Human€RightsŠ ‚ Šshould€be€notified€in€time.Š HV ŠĢ41.ą ƒ ąIn€conclusion,€theChairperson€wishes€once€again€to€thank€his€colleaguesŠ Ōā Šfor€their€confidence€and€the€secretariat€for€its€cooperation,€and€extends€hisŠ šØ Šcollaboration€to€the€person€who€is€to€succeed€him.Š `n ŠĢŠ  ģś Šą@~~&rąņņAppendix€VóóˆŠ ņ ŠĢą ƒ ąą Ū ąą 3 ąTERMS€OF€REFERENCE€FOR€FACT„FINDING€MISSIONSŠ ~Œ Šą ƒ ąą Ū ąą 3 ąBY€SPECIAL€RAPPORTEURS/REPRESENTATIVES€OFŠ DR Šą@––rąTHE€COMMISSION€ON€HUMAN€RIGHTSˆŠ   ŠÓK7+{Ó+ƒŪ 3 ‹ć;“ėC›óK!£#ū%+{§XKÓĢą ƒ ąDuring€fact„finding€missions,€special€rapporteurs€or€representatives€ofŠ – ¤ Šthe€Commission€on€Human€Rights,€as€well€as€United€Nations€staff€accompanyingŠ \ j Šthem,€should€be€given€the€following€guarantees€and€facilities€by€theŠ " 0 ŠGovernment€that€invited€them€to€visit€its€country:Š č ö  ŠĢą ƒ ą(a)ą Ū ąFreedom€of€movement€in€the€whole€country,€including€facilitationŠ t ‚  Šof€transport,€in€particular€to€restricted€areas;Š :H  ŠĢą ƒ ą(b)ą Ū ąFreedom€of€inquiry,€in€particular€as€regards:Š ĘŌ  ŠĢą ƒ ą€€€€€(Ō_ŌiŌ_Ō)ą0 3 ąAccess€to€all€prisons,€detention€centres€and€places€ofŠ R`  Šinterrogation;Š& 3 ŗ#3 ŗ# ŠĢą ƒ ą€€€€(ii)ą0 3 ąContacts€with€central€and€local€authorities€of€all€branchesŠ ¤² Šof€government;Šjx3 ŗ#3 ŗ# ŠĢą ƒ ą€€€(iii)ą0 3 ąContacts€with€representatives€of€non„governmentalŠ ö Šorganizations,€other€private€institutions€and€the€media;мŹ3 ŗ#3 ŗ# ŠĢą ƒ ą€€€€(iv)ą0 3 ąConfidential€and€unsupervised€contact€with€witnesses€andŠ HV Šother€private€persons,€including€persons€deprived€of€theirŠ  Šliberty,€considered€necessary€to€fulfil€the€mandate€of€theŠ Ōā Šspecial€rapporteur;€andŠšØ3 ŗ#3 ŗ# ŠĢą ƒ ą€€€€€(v)ą0 3 ąFull€access€to€all€documentary€material€relevant€to€theŠ &4 Šmandate;Šģś3 ŗ#3 ŗ# ŠĢą ƒ ą(c)ą Ū ąAssurance€by€the€Government€that€no€persons,€official€orŠ x†! Šprivateindividuals€who€have€been€in€contact€with€the€specialŠ >L" Šrapporteur/representative€in€relation€to€the€mandate€will€for€this€reasonŠ  # Šsuffer€threats,€harassment€or€punishment€or€be€subjected€to€judicialŠ Ź Ų$ Šproceedings;Š !ž% ŠĢą ƒ ą(d)ą Ū ąAppropriate€security€arrangements€without,€however,€restrictingŠ #*' Šthe€freedom€of€movement€and€inquiry€referred€to€above;Š ā#š( ŠĢą ƒ ą(e)ą Ū ąExtension€of€the€same€guarantees€and€facilities€mentioned€above€toŠ n%| * Šthe€appropriate€United€Nations€staff€who€will€assist€the€specialŠ 4&B!+ Šrapporteur/representative€before,€during€and€after€the€visit.Š ś&", ŠĢŠ  †(”#. Šą@LL&rąņņAppendix€VIóóˆŠ ņ Šą€ŗ#ŗ#Lŗ#ąˆĢą@ą ą rąLETTER€FROM€THE€CHAIRPERSON€OF€THE€FOURTH€MEETINGˆŠ ~Œ Šą@Ī Ī rąADDRESSED€TO€THE€SECRETARY„GENERALˆŠ DR ŠĢĢą€NN9ŗ#ąGeneva,€30€May€1997ˆŠ – ¤ ŠĢYour€Excellency,Š " 0 ŠĢą ƒ ąThe€special€rapporteurs/representatives,€experts€and€chairpersonsŠ ® ¼  Šofworking€groups€of€the€special€procedures€and€the€advisory€servicesŠ t ‚  Šprogramme€of€the€United€Nations€Commission€on€Human€Rights,€meeting€in€GenevaŠ :H  Šfrom€21to23€May€1997,€are€alarmed€by€the€litigation€pursued€againstŠ   ŠMr.Ō_ŌParamŌ_ԁŌ_ŌCumaraswamyŌ_Ō,€United€Nations€Special€Rapporteur€on€the€independenceŠ ĘŌ  Šof€judges€and€lawyers.€€Our€understanding€is€that€a€civil€action€has€commencedŠ Œš  Šagainst€the€Special€Rapporteur€in€the€Kuala€Lumpur€High€Court€by€two€publicŠ R`  Šcorporations.€€The€alleged€defamation€refers€to€an€article€that€appeared€in€aŠ &  ŠLondon„based€legal€magazine€in€which€Mr.€Ō_ŌCumaraswamyŌ_Ō€was€interviewed€in€hisŠ Žģ  Šcapacity€as€the€United€Nations€Special€Rapporteur€on€the€independence€ofŠ ¤² Šjudges€and€lawyers.Š jx ŠĢą ƒ ąAs€experts€performing€missions€for€the€United€Nations,€we€are€immuneŠ ö Šfrom€legal€process€under€the€1946€Convention€on€the€Privileges€and€ImmunitiesŠ ¼Ź Šof€the€United€Nations,€to€which€Malaysia€is€a€party.€€This€immunity€isŠ ‚ Šaccorded€š šin€respect€of€words€spoken€or€written€and€acts€done€in€the€course€ofŠ HV Šthe€performance€of€their€mission....šš€€€Our€immunity€has€been€confirmed€by€theŠ  ŠInternational€Court€of€Justice€(Ō_ŌICJŌ_Ō),€ņņinter€aliaóó€in€the€1989€ņņŌ_ŌMaziluŌ_Ōóó€case.€InŠ Ōā Šthat€case,€the€Ō_ŌICJŌ_Ō€also€determined€that€experts€enjoy€such€privileges€andŠ šØ Šimmunities€throughout€their€mandate,€whether€they€are€travelling€or€not.Š `n ŠĢą ƒ ąWe€greatly€appreciate€the€prompt€action€taken€by€Your€Excellency€inŠ ģś Šissuing€a€certificate€asserting€Mr.€Ō_ŌCumaraswamyŌ_Ōššs€immunity.€€We€alsoŠ ²Ą  Šunderstand€that€the€Malaysian€Government€has€issued€a€certificate.€€We€areŠ x†! Šconcerned€that€this€latter€certificate€was€drafted€in€terms€which€would€appearŠ >L" Što€leave€jurisdiction€to€the€Court€to€determine€whether€Mr.€Ō_ŌCumaraswamyŌ_Ō€was€orŠ  # Šwas€not€acting€within€his€mandate;€a€fact€which€it€was€for€the€Secretary„Š Ź Ų$ ŠGeneral€to€determine.€€We€are€concerned€in€this€regard€that€several€courtŠ !ž% Šsessions€have€already€been€held€to€hear€the€case.€€The€mere€holding€of€suchŠ V"d& Šcourt€sessions€and€the€fact€that€the€Special€Rapporteur,€or€his€legalŠ #*' Šrepresentative,€has€to€appear€before€and€defend€himself€in€court€in€itselfŠ ā#š( Šundermines€the€immunity€granted€to€us€under€international€law.Š Ø$¶) ŠĢą ƒ ąThe€United€Nations€experts€view€such€a€situation€with€great€concern.€Š 4&B!+ ŠUndermining€the€immunity€accorded€to€one€expert€constitutes€an€attack€on€theŠ ś&", Šentire€system€and€institution€of€United€Nations€human€rights€specialŠ Ą'Ī"- Šprocedures€and€mechanisms.Š †(”#. ŠĢą ƒ ąAll€differences€arising€out€of€the€interpretation€or€application€of€theŠ * %0 ŠConvention€should€be€referred€to€the€International€Court€of€Justice,€as€isŠ Ų*ę%1 Šspecified€by€the€1946€Convention€on€the€Privileges€and€Immunities€of€theŠ ž+¬&2 ŠUnited€Nations.€€They€are€not€to€be€decided€by€national€courts€with€theŠ d,r'3 Špossibility€of€varying€rulings,€interpretations€and€jurisprudence.€€In€lightŠ *-8(4 Šof€the€present€circumstances,€we€are€of€the€view€that€differences€ofŠ ņ Šinterpretation€on€the€application€of€the€Convention€have€already€risen.Š øĘ ŠĢą ƒ ąWe€therefore€respectfully€request€Your€Excellency€to€immediately€invokeŠ DR Šthe€procedures€outlined€in€section€30€of€the€1946€Convention€on€the€PrivilegesŠ   Šand€Immunities€of€the€United€Nations€for€a€request€to€be€made€to€seek€anŠ ŠŽ ŠAdvisory€Opinion€from€the€International€Court€of€Justice.€€The€ConventionŠ – ¤ Šstates€that€the€opinion€of€the€Court€must€be€accepted€as€decisive€by€theŠ \ j Šparties.Š " 0 ŠĢą ƒ ąPlease€accept€the€assurances€of€our€highest€consideration.Š ® ¼  ŠĢÓK7+{Ó+ƒŪ 3 ‹ć;“ėC›óK!£#ū%+{XKÓĢą ƒ ąą Ū ąą 3 ąą ‹ ąą ć ą(ņņSignedóó)€€Paulo€Sergio€Ō_ŌPinheiroŌ_ŌŠ   Šą ƒ ąą Ū ąą 3 ąą ‹ ąą ć ąą ; ą€€€€ChairmanŠ ĘŌ  Šą ƒ ąą Ū ąą 3 ąFourth€meeting€of€special€rapporteurs/representatives,€Š Œš  Šą ƒ ąą Ū ąą 3 ąexperts€and€chairpersons€of€working€groups€of€the€Š R`  Šą ƒ ąą Ū ąą 3 ąspecial€procedures€and€the€advisory€services€programmeŠ &  Šą ƒ ąą Ū ąą 3 ąof€the€United€Nations€Commission€on€Human€RightsŠ Žģ  ŠĢĢcc:ą ƒ ąŌ_ŌH.E.Ō_Ō€Mr.€Ō_ŌMiroslavŌ_Ō€Ō_ŌSomolŌ_ŌŠ 0> Šą ƒ ąChairman,€fifty„third€sessionŠ ö Šą ƒ ąof€the€Commission€on€Human€RightsŠ ¼Ź ŠĢą ƒ ąŌ_ŌH.E.Ō_Ō€Mr.€Ō_ŌSirajŌ_Ō€Ō_ŌHaronŌ_ԀРHV Šą0 ƒ ąPermanent€Representative€of€Malaysia€toŠƒŗ#ƒŗ# Šą0 ƒ ąthe€United€Nations€Office€at€GenevaŠŌāƒŗ#ƒŗ# ŠĢĢą@__)rąšMššMššMššMššMš