ÿWPC¶ ëiÑ-æm-ؘ+Q¬S±`0k¾€”ªl/U=ösÓ-ÃåI´â†ô 9mÇcúÿ¯öÓ¨¾Œ±áîóª‘ÍŸ®×âZ“cJÿÁStAs@¤iƒ°VÿÅÚ&ã.ÛµY1!Ë•Ü7H£Ü •+ª#v²^A¯–ç-ÿÛ2$„8)åVrºÊI>8J±³,§Ûì’TJàæwœ¼pž"ÕÀ%s\ú¯¨“Æ ±91¦7ûUÞ`_¾¸-Cy˜ߟ`n®-p<*®%¬f¥˜uct®dhBY |èÍ{ܬOAÛùñõ$`«³Å&IëVMÔP®3ãöârØŽb¯t=å8ö[Ù/µÁ1Æ#¼Š;’–b©>´_Åo* ’PÇÝU7ÜOEîQUšmPÖ`ÚcÚïú*´GUzìk¬=NÕ>PÇž³h­À¤ ‹ÚkçŠ>3åÐH¡ó˜|ŽÛ;×ÿAi6ÎÝŠû_>¾|¿:’¿ƒ¾U»± 88ê; ¢Þ;Ü%)­o’#“ÒoîX/Hm '˜FrÌ;Õ˜«T0ߨÍDP©éõMTÃOýx\²Ï{X•Ÿ|…ÏpУC¡DÒEÉ(”Òq™š ¶ 0lÆ#É2UNû %I(ONw^ yw…4‰ mŸ#|x (D"n$¡¡ÒÒ°ÒÒ°ÒÑ°ÑÑ°ÑÓ  Ó˜\\YORK_UNIVERSITY\q_hrts_hp4000tnÒV,,,,ÒV0(@øÐ Z‹6Times New Roman RegularX! ‚‚0— ½”u/€* *ØO( ÿU‹ÿÀÀÀÝ ƒ"n!ÝÒÒ°ÒÒ°ÒÑ°ÑÑ°ÑÓ  ÓÝ  ÝÔ_ÔÑTRXì3Ø'Avery 8463 Ink Jet ShippiXà3Ø' Letter3Ø'Avery 8463 Ink Jet Shippi 8463 Ink ÿ3Ø'LetterTÑÒ°ÒÒÓÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Distr.ÓÈÓÐ ì Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€GENERALEÐ ´â ÐÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€CCPR/C/SR.1156Ð Dr Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€23€septembre€1992Ð  : ÐÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€FRANCAISÐ œ Ê Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Original€:€ANGLAISÐ d ’  ÐÌÌÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€COMITE€DES€DROITS€DE€L'HOMMEÐ „ ²  ÐÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Quarante-cinquime€sessionÐ B ÐÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€COMPTE€RENDU€ANALYTIQUE€DE€LA€1156me€SEANCEÐ ¤Ò ÐÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€tenue€au€Palais€des€Nations,€€Genve,Ð 4b Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€le€jeudi€16€juillet€1992,€€15€heures.Ð ü* ÐÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€òòPrsidentóó€:€M.€POCAR€€€€€€€€€€€€Ð Œº ÐÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€puis€:€M.€AGUILAR€URBINAÐ J ÐÌÌÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€SOMMAIREÐ <j ÐÌ€€Examen€des€rapports€prsents€par€les€Etats€parties€conformment€Ð Ìú Ѐ€l'article€40€du€Pacte€(òòsuiteóó)Ð ” ÐÌ€€€€€€€Troisime€rapport€priodique€de€la€Mongolie€(òòsuiteóó)Ð $R  ÐÌÌÌÌÌÌÌ€€òò€€€€€€€€€€€€€óóÐ d#’"( ÐÌ€€€€€€€Le€prsent€compte€rendu€est€sujet€€rectifications.Ð ô$"$* ÐÌ€€€€€€€Les€rectifications€doivent€tre€rdiges€dans€l'une€des€langues€deÐ „&²%, Ѐ€travail.€Elles€doivent€tre€prsentes€dans€un€mmorandum€et€tre€galementÐ L'z&- Ѐ€portes€sur€un€exemplaire€du€compte€rendu.€€Il€convient€de€les€adresser,€òòuneóóÐ (B'. Ѐ€òòsemaine€au€plus€tard€€compter€de€la€date€du€prsent€documentóó,€€la€SectionÐ Ü( (/ Ѐ€d'dition€des€documents€officiels,€bureau€E.4108,€Palais€des€Nations,€Genve.Ð ¤)Ò(0 ÐÌ€€€€€€€Les€rectifications€aux€comptes€rendus€des€sances€publiques€de€laÐ 4+b*2 Ѐ€prsente€session€seront€groupes€dans€un€rectificatif€unique€qui€sera€publiÐ ü+*+3 Ѐ€peu€aprs€la€clð=ðture€de€la€session.Ð Ä,ò+4 ÐÌÌ€€GE.92-16421/7200C€€(F)Ð  /J.7 ÐÓÂÈÓÌ€€CCPR/C/SR.1156ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€2Ð \Š ÐÌÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€òòLa€sance€est€ouverte€€15€h€20óó.Ð ´â ÐÌ€€EXAMEN€DES€RAPPORTS€PRESENTES€PAR€LES€ETATS€PARTIES€CONFORMEMENTÐ Dr Ѐ€A€L'ARTICLE€40€DU€PACTE€(point€4€de€l'ordre€du€jour)€(òòsuiteóó)Ð  : ÐÌ€€òòTroisime€rapport€priodique€de€la€Mongolieóó€(CCPR/C/64/Add.2)€(òòsuiteóó)Ð œ Ê  ÐÌ€€1.€€€Le€òòPRESIDENTóó€invite€M.€Amarsanaa€€rpondre€aux€questions€orales€qui€luiÐ , Z  Ѐ€ont€t€poses€€propos€de€la€section€III€de€la€liste€des€points.Ð ô "  ÐÌ€€2.€€€òòM.€AMARSANAAóó€(Mongolie)€rappelle€qu'une€question€a€t€pose€sur€lesÐ „ ²  Ѐ€dispositions€prises€pour€assurer€l'galit€devant€les€tribunaux.€En€raison€du€Ð Lz  Ѐ€manque€de€personnel€ayant€subi€une€formation€approprie€dans€les€servicesÐ B Ѐ€judiciaires€mongols,€il€est€difficile€de€mettre€en€oeuvre€la€rforme€de€laÐ Ü  Ѐ€justice.€Les€juges€doivent€possder€de€hautes€qualits€morales€tout€en€tantÐ ¤Ò Ѐ€forms€de€fa on€adquate.€Il€est€aussi€important€d'assurer€leur€complteÐ lš Ѐ€indpendance.€€Or,€vu€la€limitation€des€fonds,€il€est€difficile€de€mettre€surÐ 4b Ѐ€pied€€bref€dlai€un€systme€fonctionnant€convenablement.€Le€systmeÐ ü* Ѐ€judiciaire€qui€doit€tre€mis€en€place€au€titre€de€la€nouvelle€constitutionÐ Äò Ѐ€prsente€plusieurs€changements.€Il€est€prvu€de€crer€une€Cour€suprme€et€lesÐ Œº Ѐ€tribunaux€militaires€du€systme€prcdent€sont€supprims.€En€vertu€de€laÐ T‚ Ѐ€nouvelle€constitution,€il€est€prvu€diffrents€types€de€tribunaux€et,€autantÐ J Ѐ€que€possible,€les€procs€seront€conduits€en€public€mme€si€certains€d'entreÐ ä Ѐ€eux€ont€toujours€lieu€€huis€clos.€Dans€le€cadre€de€la€nouvelle€ConstitutionÐ ¬Ú Ѐ€un€effort€est€fait€pour€amliorer€le€systme€judiciaire,€particulirement€enÐ t¢ Ѐ€ce€qui€concerne€les€droits€de€l'homme,€mais€aucune€procdure€satisfaisante€n'aÐ <j Ѐ€encore€t€mise€au€point€pour€distinguer€entre€les€cas€o€le€procs€doit€treÐ 2 Ѐ€public€et€ceux€qui€doivent€tre€examins€€huis€clos.€Tous€ceux€quiÐ Ìú  Ѐ€travaillent€dans€les€services€judiciaires€doivent€subir€une€formationÐ ”Â! Ѐ€complmentaire€et€tre€sensibiliss€aux€questions€des€droits€de€l'homme.€UneÐ \Š" Ѐ€runion€de€juristes€de€divers€pays€doit€se€tenir€en€Mongolie€en€octobre€1992Ð $R# Ѐ€et€fera€des€propositions€de€rformes.€Un€effort€doit€tre€fait€pour€trouver€unÐ ì$ Ѐ€modle€appropri.€Dans€le€pass,€la€Mongolie€a€utilis€la€lgislationÐ ´â% Ѐ€sovitique€comme€exemple,€mais€€l'avenir€le€systme€pourrait€se€fonder€sur€leÐ |ª& Ѐ€droit€romain€ou€sur€un€autre€type€de€droit.€Un€sminaire€doit€avoir€lieu€enÐ D r' Ѐ€juillet€auquel€participeront€des€spcialistes€des€Etats-Unis.€Le€gouvernementÐ  !: ( Ѐ€s'efforce€de€dterminer€le€type€de€systme€juridique€qui€sera€le€mieux€adaptÐ Ô!!) Ѐ€€la€socit€et€aux€moeurs€mongoles.Ð œ"Ê!* ÐÌ€€3.€€€Le€òòPRESIDENTóó€invite€M.€Amarsanaa€€rpondre€aux€questions€souleves€€laÐ ,$Z#, Ѐ€section€IV€de€la€liste€des€points,€dont€le€texte€suit€:Ð ô$"$- ÐÌ€€€€€€€"IV.€òòLibert€de€circulation€et€expulsion€des€trangers,€droit€€la€vieóóÐ „&²%/ Ѐ€€€€€€€€€€€òòprive,€libert€de€religion,€d'expression,€de€runion€etóóÐ L'z&0 Ѐ€€€€€€€€€€€òòd'association,€droit€de€prendre€part€€la€direction€des€affairesóóÐ (B'1 Ѐ€€€€€€€€€€€òòpubliques€et€droit€des€personnes€appartenant€€des€minoritsóóÐ Ü( (2 Ѐ€€€€€€€€€€€(art.€12,€13,€17,€18,€19,€20,€21,€22,€25€et€27)Ð ¤)Ò(3 ÐÌ€€€€€€€€€€€€a)€€€O€en€est€actuellement€la€lgislation€sur€l'entre€en€MongolieÐ 4+b*5 Ѐ€€€€€€€€€€€et€la€sortie€de€Mongolie€et€quel€en€est€le€contenu€?Ð ü+*+6 ÐÌ€€€€€€€€€€€€b)€€€Prire€d'expliquer€dans€quelle€mesure€les€motifs€de€refus€d'unÐ Œ-º,8 Ѐ€€€€€€€€€€€visa€de€sortie€indiqus€au€paragraphe€46€du€rapport€sont€compatiblesÐ T.‚-9 Ѐ€€€€€€€€€€€avec€les€dispositions€de€l'article€12€du€Pacte.€Quelles€sont€lesÐ /J.: Ѐ€€€€€€€€€€€possibilits€de€recours€contre€de€telles€dcisions€?Ð  ä//; ÐÓÂÈÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€CCPR/C/SR.1156ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€page€3Ð \Š ÐÌÌ€€€€€€€€€€€€c)€€€Prire€d'exposer€les€procdures€qui€dbouchent€sur€uneÐ ´â Ѐ€€€€€€€€€€€ordonnance€d'expulsion€ainsi€que€les€recours€auxquels€les€personnesÐ |ª Ѐ€€€€€€€€€€€concernes€ont€accs.Ð Dr ÐÌ€€€€€€€€€€€€d)€€€A€propos€du€paragraphe€57€du€rapport,€prire€de€donner€desÐ Ô  Ѐ€€€€€€€€€€€informations€sur€les€dispositions€de€la€Constitution€relatives€auÐ œ Ê  Ѐ€€€€€€€€€€€droit€au€respect€de€la€vie€prive€et€sur€le€processus€de€rvision€duÐ d ’  Ѐ€€€€€€€€€€€Code€civil€qui€vise€€renforcer€ce€droit.Ð , Z  ÐÌ€€€€€€€€€€€€e)€€€Prire€de€donner€des€informations€sur€l'tat€d'avancement€duÐ ¼ ê  Ѐ€€€€€€€€€€€projet€de€loi€sur€le€droit€€la€libert€de€religion,€en€coursÐ „ ²  Ѐ€€€€€€€€€€€d'laboration.Ð Lz  ÐÌ€€€€€€€€€€€€f)€€€Prire€de€donner€des€informations€sur€toutes€les€restrictionsÐ Ü  Ѐ€€€€€€€€€€€apportes€€la€libert€de€runion€et€d'association€des€communautsÐ ¤Ò Ѐ€€€€€€€€€€€religieuses,€€l'utilisation€des€lieux€de€culte,€€la€publicationÐ lš Ѐ€€€€€€€€€€€d'ouvrages€religieux€ou€€la€libert€des€parents€d'assurerÐ 4b Ѐ€€€€€€€€€€€l'ducation€religieuse€de€leurs€enfants.Ð ü* ÐÌ€€€€€€€€€€€€g)€€€Quel€est€l'tat€d'avancement€de€la€nouvelle€loi€sur€la€presse,Ð Œº Ѐ€€€€€€€€€€€en€cours€d'laboration€?Ð T‚ ÐÌ€€€€€€€€€€€€h)€€€Prire€de€fournir€des€renseignements€plus€dtaills€sur€lesÐ ä Ѐ€€€€€€€€€€€critres€sur€la€base€desquels€des€runions€publiques€sont€interditesÐ ¬Ú Ѐ€€€€€€€€€€€ainsi€que€sur€les€recours€accessibles€contre€de€tellesÐ t¢ Ѐ€€€€€€€€€€€dcisions€(voir€paragraphe€64€du€rapport).Ð <j ÐÌ€€€€€€€€€€€€i)€€€Prire€de€donner€des€informations€sur€la€procdureÐ Ìú  Ѐ€€€€€€€€€€€d'enregistrement€de€nouveaux€partis€politiques.€Prire€aussi€deÐ ”Â! Ѐ€€€€€€€€€€€donner€des€informations€sur€les€dispositions€lgislatives€nouvellesÐ \Š" Ѐ€€€€€€€€€€€autorisant€le€pluralisme€syndical,€ainsi€que€sur€les€effets€de€cesÐ $R# Ѐ€€€€€€€€€€€dispositions.Ð ì$ ÐÌ€€€€€€€€€€€€j)€€€Quels€sont,€le€cas€chant,€les€facteurs€et€les€difficults€quiÐ |ª& Ѐ€€€€€€€€€€€font€obstacle€€la€mise€en€oeuvre€et€€l'exercice€des€droitsÐ D r' Ѐ€€€€€€€€€€€reconnus€€l'article€27€du€Pacte€?€Quelle€est€l'importance€numriqueÐ  !: ( Ѐ€€€€€€€€€€€des€diffrents€groupes€minoritaires€en€Mongolie€et€de€quelle€manireÐ Ô!!) Ѐ€€€€€€€€€€€les€droits€de€ces€groupes,€reconnus€€l'article€27€du€Pacte,Ð œ"Ê!* Ѐ€€€€€€€€€€€sont-ils€garantis€?"Ð d#’"+ ÐÌ€€4.€€€òòM.€AMARSANAAóó€(Mongolie)€indique,€€propos€du€point€a),€qu'un€projet€deÐ ô$"$- Ѐ€loi€sur€l'entre€dans€le€pays€et€la€sortie€du€pays€a€t€dpos€au€ParlementÐ ¼%ê$. Ѐ€au€printemps€1990.€Celui-ci€en€a€dbattu€en€premire€lecture€mais€a€remis€Ð „&²%/ Ѐ€plus€tard€l'adoption€de€la€lgislation€propose,€estimant€qu'elle€devait€treÐ L'z&0 Ѐ€encore€retravaille.€A€l'heure€actuelle,€le€nouveau€Grand€Khoural€populaireÐ (B'1 Ѐ€est€saisi€d'un€projet€de€loi€rvis.Ð Ü( (2 ÐÌ€€5.€€€En€ce€qui€concerne€le€point€b)€de€la€liste€des€points,€l'orateur€indiqueÐ l*š)4 Ѐ€que€le€systme€dcrit€au€paragraphe€46€du€rapport€de€la€Mongolie€n'est€plusÐ 4+b*5 Ѐ€en€vigueur.€Le€chiffre€de€5€%€cit€pour€les€demandes€de€visas€de€sortieÐ ü+*+6 Ѐ€refuses€se€rapporte€€1990.Ð  Ä,ò+7 ÐÓÂÈÓÌ€€CCPR/C/SR.1156ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€4Ð \Š ÐÌÌ€€6.€€€En€ce€qui€concerne€le€point€c),€la€loi€sur€les€droits€et€les€devoirs€desÐ ´â Ѐ€trangers€en€Mongolie€prvoit€l'expulsion€des€trangers€impliqus€dans€desÐ |ª Ѐ€activits€contraires€aux€intrts€de€l'Etat€mongol,€c'est--dire€contrairesÐ Dr Ѐ€aux€intrts€de€la€scurit€nationale€et€de€l'ordre€public,€y€compris€lesÐ  : Ѐ€actes€de€violences€€l'encontre€de€citoyens€mongols€ou€les€agissementsÐ Ô  Ѐ€dangereux€pour€la€socit€mongole€dans€son€ensemble.€Un€ordre€d'expulsion€doitÐ œ Ê  Ѐ€tre€mis€par€les€autorits€mongoles€comptentes€et€la€personne€vise€peutÐ d ’  Ѐ€alors€tre€contrainte€de€quitter€le€pays.€Si€au€cours€de€son€sjour€cetteÐ , Z  Ѐ€personne€a€viol€d'une€manire€ou€d'une€autre€les€droits€des€citoyensÐ ô "  Ѐ€de€Mongolie,€c'est€le€Ministre€des€affaires€trangres€qui€examine€le€dossierÐ ¼ ê  Ѐ€d'expulsion;€s'il€s'agit€d'une€atteinte€€la€scurit€nationale,€c'estÐ „ ²  Ѐ€le€Ministre€de€la€scurit€publique€qui€est€charg€de€l'affaire.€La€causeÐ Lz  Ѐ€d'expulsion€la€plus€frquente€relve€des€intrts€de€la€scurit€nationale.Ð B Ѐ€Toutefois,€depuis€1986€et€la€publication€du€deuxime€rapport€priodique,€aucunÐ Ü  Ѐ€ordre€d'expulsion€n'a€t€mis.Ð ¤Ò ÐÌ€€7.€€€A€propos€du€point€d),€l'orateur€prcise€que€dans€la€nouvelle€ConstitutionÐ 4b Ѐ€sont€noncs€les€droits€et€les€liberts€des€citoyens€de€Mongolie,€y€compris€leÐ ü* Ѐ€droit€au€respect€de€la€vie€prive.€Le€Code€civil€est€actuellement€en€cours€deÐ Äò Ѐ€rvision€et€on€y€inclura€des€dispositions€visant€€interdire€les€atteintes€Ð Œº Ѐ€la€vie€prive€et€€la€vie€de€famille€ainsi€que€les€immixtions€illgales€dansÐ T‚ Ѐ€la€vie€personnelle,€le€domicile€ou€la€correspondance€des€particuliers.Ð J ÐÌ€€8.€€€Concernant€le€point€e),€l'orateur€indique€que,€en€vertu€de€laÐ ¬Ú Ѐ€Constitution,€les€citoyens€mongols€bnficient€du€droit€€la€libert€deÐ t¢ Ѐ€religion.€Un€projet€de€loi€sur€la€libert€de€culte€est€actuellement€soumisÐ <j Ѐ€au€Parlement.€La€nouvelle€lgislation€devrait€tre€adopte€€la€fin€de€1992€ouÐ 2 Ѐ€au€dbut€de€1993.€En€attendant,€la€loi€de€1934,€qui€est€videmment€quelque€peuÐ Ìú  Ѐ€prime,€s'applique.Ð ”Â! ÐÌ€€9.€€€S'agissant€du€point€f),€l'orateur€informe€le€Comit€qu'il€n'y€a€pas€euÐ $R# Ѐ€depuis€1990€la€moindre€restriction€apporte€€la€libert€de€runion€etÐ ì$ Ѐ€d'association€des€communauts€religieuses€en€Mongolie.€Le€gouvernement€aÐ ´â% Ѐ€introduit€des€mesures€supprimant€les€anciennes€restrictions€concernant€lesÐ |ª& Ѐ€monastres.€La€libert€de€culte€est€complte€et€au€cours€des€dernires€annesÐ D r' Ѐ€un€certain€nombre€d'coles€religieuses€ont€t€ouvertes.Ð  !: ( ÐÌ€€10.€€A€propos€du€point€g),€le€reprsentant€de€la€Mongolie€dit€que€la€nouvelleÐ œ"Ê!* Ѐ€loi€sur€la€presse€est€actuellement€soumise€au€Parlement.Ð d#’"+ ÐÌ€€11.€€En€ce€qui€concerne€le€point€h),€depuis€la€publication€du€rapport,€unÐ ô$"$- Ѐ€certain€nombre€de€nouveaux€partis€ou€de€nouvelles€organisations€politiquesÐ ¼%ê$. Ѐ€sont€apparus,€ce€qui€a€entrað3ðn€une€augmentation€du€nombre€des€rassemblementsÐ „&²%/ Ѐ€et€des€manifestations.€La€situation€a€chang€depuis€1990€et,€€l'heureÐ L'z&0 Ѐ€actuelle,€la€rglementation€n'est€pas€encore€pleinement€tablie.€La€procdureÐ (B'1 Ѐ€en€vigueur€en€vertu€du€dcret€d'avril€1990€du€Prsidium€du€Grand€KhouralÐ Ü( (2 Ѐ€populaire€a€t€dcrite€aux€paragraphes€64€€66€du€rapport.€Une€nouvelleÐ ¤)Ò(3 Ѐ€lgislation€relative€aux€rassemblements€et€aux€manifestations€est€actuellementÐ l*š)4 Ѐ€en€cours€d'laboration.€Vingt€runions€publiques€se€sont€tenues€en€1990,Ð 4+b*5 Ѐ€dix€en€1991€et€treize€au€cours€du€premier€semestre€de€1992.€Dans€quatre€cas,Ð ü+*+6 Ѐ€le€Conseil€excutif€a€impos€des€changements€dans€l'organisation€de€la€runionÐ Ä,ò+7 Ѐ€avant€d'accorder€l'autorisation€ncessaire.€Ð  Œ-º,8 ÐÓÂÈÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€CCPR/C/SR.1156ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€page€5Ð \Š ÐÌÌ€€12.€€A€propos€du€point€i),€l'orateur€indique€que€la€Mongolie€compteÐ ´â Ѐ€actuellement€14€partis€politiques,€depuis€le€Parti€rvolutionnaire€du€peupleÐ |ª Ѐ€mongol€cr€en€1921,€jusqu'au€Parti€travailliste€mongol€qui€date€d'avril€1992.Ð Dr Ѐ€Tous€les€partis€doivent€tre€enregistrs€auprs€d'un€organe€spcial€de€la€CourÐ  : Ѐ€suprme.€Les€demandes€d'enregistrement€doivent€indiquer€les€buts€du€parti€etÐ Ô  Ѐ€celui-ci€doit€compter€au€moins€801€adhrents.€La€lgislation€sur€les€droitsÐ œ Ê  Ѐ€syndicaux€a€t€adopte€en€avril€1991.€Toutes€les€procdures€concernant€laÐ d ’  Ѐ€cration€et€le€fonctionnement€des€syndicats€sont€nonces€dans€cetteÐ , Z  Ѐ€lgislation.€Les€droits€et€les€garanties€qui€s'appliquent€aux€travailleurs€yÐ ô "  Ѐ€sont€aussi€noncs.€Il€y€a€actuellement€en€Mongolie€neuf€syndicatsÐ ¼ ê  Ѐ€correspondant€€diffrentes€branches€d'activit.Ð „ ²  ÐÌ€€13.€€En€rponse€€la€question€j),€l'orateur€dit€que€la€nouvelle€ConstitutionÐ B Ѐ€comprend€des€dispositions€interdisant€la€discrimination.€Une€attentionÐ Ü  Ѐ€spciale€est€accorde€€la€protection€du€patrimoine€culturel€des€diffrentsÐ ¤Ò Ѐ€peuples€du€pays.€L'Institut€des€langues€de€l'Acadmie€des€sciences€de€MongolieÐ lš Ѐ€s'occupe€particulirement€de€la€prservation€de€la€littrature€et€de€la€langueÐ 4b Ѐ€des€diverses€nationalits.€Environ€78€%€de€la€population€de€la€MongolieÐ ü* Ѐ€est€Khalkha,€les€autres€faisant€partie€de€diverses€minorits€nationales,Ð Äò Ѐ€les€Kazakhs€reprsentant€6€%€et€les€Bouriates€2€%€de€la€population.€L'InstitutÐ Œº Ѐ€des€langues€de€l'Acadmie€des€sciences€et€l'Institut€de€la€culture€ont€crÐ T‚ Ѐ€une€unit€spciale€pour€l'tude€de€la€culture,€de€l'art,€de€la€littrature€etÐ J Ѐ€de€la€langue€des€Kazakhs€dans€une€des€rgions€de€Mongolie.€Comme€il€estÐ ä Ѐ€indiqu€au€paragraphe€98€du€rapport,€cette€rgion€possde€une€mosqueÐ ¬Ú Ѐ€consacre€aux€services€religieux€depuis€1990.€On€y€trouve€des€coles€oÐ t¢ Ѐ€l'enseignement€est€dispens€en€khazakh,€un€th tre€national,€un€groupeÐ <j Ѐ€folklorique,€des€journaux€et€des€missions€radiophoniques,€le€tout€enÐ 2 Ѐ€langue€khazakh.Ð Ìú  ÐÌ€€14.€€òòM.€NDIAYEóó€dclare€que€le€Comit€apprcie€beaucoup€la€prsence€du€MinistreÐ \Š" Ѐ€de€la€justice€de€Mongolie€€la€session€en€cours.€Il€constate€toutefois€que€leÐ $R# Ѐ€rapport€proprement€dit€dcrit€les€projets€de€lois€qui€doivent€tre€adopts€parÐ ì$ Ѐ€le€Grand€Khoural€populaire€sans€rien€dire€des€consquences€qu'ils€risquentÐ ´â% Ѐ€d'avoir€dans€la€pratique.€Plusieurs€articles€du€Pacte€sont€mentionns€trsÐ |ª& Ѐ€brivement€:€par€exemple€l'ensemble€complexe€de€droits€viss€par€l'article€14Ð D r' Ѐ€du€Pacte€n'est€voqu€qu'en€trois€lignes€dans€le€rapport,€et€cela€bien€queÐ  !: ( Ѐ€le€Comit€ait€demand,€lors€de€l'examen€du€deuxime€rapport€priodique€deÐ Ô!!) Ѐ€la€Mongolie,€des€informations€supplmentaires€sur€la€mise€en€oeuvre€deÐ œ"Ê!* Ѐ€l'article€14.€Il€y€a€d'autres€questions€qui€ont€t€souleves€dans€le€passÐ d#’"+ Ѐ€par€le€Comit€et€qui€n'ont€toujours€pas€obtenu€de€rponse.Ð ,$Z#, ÐÌ€€15.€€Il€est€dit€au€paragraphe€46€du€rapport€que€l'on€peut€refuser€une€demandeÐ ¼%ê$. Ѐ€de€visa,€entre€autres€raisons,€"dans€l'intrt€de€l'individu".€Il€est€videntÐ „&²%/ Ѐ€que€cette€disposition€peut€facilement€tre€interprte€comme€un€moyenÐ L'z&0 Ѐ€d'empcher€la€libert€de€dplacement.€De€mme,€un€trop€grand€nombre€de€motifsÐ (B'1 Ѐ€sont€encore€prvus€pour€justifier€l'expulsion€d'un€tranger€hors€de€MongolieÐ Ü( (2 Ѐ€(par.€48€et€49€du€rapport).€Aprs€tout,€les€personnes€concernes€ont€sansÐ ¤)Ò(3 Ѐ€doute€t€admises€en€Mongolie€parce€qu'elles€satisfaisaient€aux€rglements€enÐ l*š)4 Ѐ€vigueur.€Le€rapport€ne€donne€aucun€renseignement€sur€les€procduresÐ 4+b*5 Ѐ€ventuelles€d'appel€contre€une€mesure€d'expulsion.Ð ü+*+6 ÐÌ€€16.€€Le€paragraphe€65€du€rapport€indique€qu'un€rassemblement€ou€uneÐ Œ-º,8 Ѐ€manifestation€peuvent€tre€retards€jusqu'€10€jours€si€leur€but€estÐ T.‚-9 Ѐ€"contraire€€l'esprit€de€la€Constitution".€Toutefois,€les€objectifs€d'unÐ /J.: Ѐ€rassemblement€risquent€peu€de€changer€en€10€jours,€si€bien€que€cetteÐ ä//; Ѐ€limitation€parað3ðt€absurde.Ð  ¬0Ú/< ÐÓÂÈÓÌ€€CCPR/C/SR.1156ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€6Ð \Š ÐÌÌ€€17.€€En€se€reportant€€l'article€22€du€Pacte,€relatif€€la€libertÐ ´â Ѐ€d'association,€l'orateur€dclare€que€la€Mongolie€a€fourni€des€renseignementsÐ |ª Ѐ€et€des€statistiques€dtaills€sur€les€partis€d'opposition€reprsents€au€GrandÐ Dr Ѐ€Khoural€populaire€et€au€Petit€Khoural.€C'est€justement€le€type€deÐ  : Ѐ€renseignements€dont€le€Comit€a€besoin.€M.€Ndiaye€souhaiterait€cependantÐ Ô  Ѐ€savoir€si€les€partis€d'opposition€sont€prsents€uniquement€dans€les€deuxÐ œ Ê  Ѐ€Khourals€ou€s'ils€jouent€galement€un€rð=ðle€actif€au€gouvernement.€Quelles€sontÐ d ’  Ѐ€les€chances€de€voir€un€des€partis€d'opposition€arriver€au€pouvoir€dansÐ , Z  Ѐ€l'avenir€?Ð ô "  ÐÌ€€18.€€Le€rapport€dclare€au€paragraphe€59€qu'un€projet€de€loi€sur€la€libert€deÐ „ ²  Ѐ€religion€est€en€cours€d'laboration.€Est-ce€que€dans€le€pass€les€pratiquesÐ Lz  Ѐ€religieuses€taient€tolres€dans€les€faits€sinon€sur€le€plan€lgal€?€LesÐ B Ѐ€divers€groupes€religieux€entretenaient-ils€de€bonnes€relations€et€quelleÐ Ü  Ѐ€religion€exer ait€le€plus€d'influence€dans€les€domaines€politique,€conomiqueÐ ¤Ò Ѐ€et€social€?€Est-ce€que€la€communaut€musulmane€de€Mongolie€permet€aux€femmesÐ lš Ѐ€musulmanes€d'pouser€des€non-musulmans€?€L'auteur€aimerait€aussi€savoir€si€desÐ 4b Ѐ€personnalits€politiques€importantes,€par€exemple€le€Prsident,€ont€proclamÐ ü* Ѐ€leur€foi€en€une€religion€ou€si€ces€personnalits€sont€athes.Ð Äò ÐÌ€€19.€€òòM.€MYULLERSONóó,€sachant€qu'un€projet€de€loi€sur€le€droit€de€sortir€du€paysÐ T‚ Ѐ€est€actuellement€examin€par€le€Parlement,€demande€quelle€est€la€loi€enÐ J Ѐ€vigueur€€l'heure€actuelle€et€quelle€est€la€situation€dans€la€pratique€pour€unÐ ä Ѐ€citoyen€qui€souhaite€quitter€la€Mongolie.€Le€rapport€indique€au€paragraphe€46Ð ¬Ú Ѐ€que€certaines€demandes€de€visas€sont€rejetes€pour€un€certain€nombre€deÐ t¢ Ѐ€raisons€incluant€la€protection€des€secrets€d'Etat.€Cette€restriction€n'estÐ <j Ѐ€videmment€ncessaire€que€dans€un€Etat€totalitaire.€A-t-elle€t€retire€duÐ 2 Ѐ€nouveau€projet€de€loi€?€Notant€qu'une€autre€de€ces€raisons€est€"l'intrt€deÐ Ìú  Ѐ€l'individu",€M.€Myullerson€demande€qui€est€habilit€€dcider€de€ce€qui€estÐ ”Â! Ѐ€dans€l'intrt€du€citoyen.Ð \Š" ÐÌ€€20.€€La€dlgation€mongole€a€dclar€que€le€Parlement€tait€galement€saisiÐ ì$ Ѐ€d'un€projet€de€loi€sur€la€presse€:€M.€Myullerson€aimerait€avoir€plus€deÐ ´â% Ѐ€dtails€sur€la€loi€actuellement€en€vigueur.€Est-ce€que€les€mdias€(tlvision,Ð |ª& Ѐ€radio,€journaux,€magazines,€etc.)€sont€proprit€prive€ou€proprit€deÐ D r' Ѐ€l'Etat€?€Combien€y€a-t-il€de€journaux€et€de€magazines€nationaux€et€est-ce€queÐ  !: ( Ѐ€l'on€peut€obtenir€facilement€les€publications€trangres€?Ð Ô!!) ÐÌ€€21.€€A€propos€de€l'article€25€du€Pacte,€le€rapport€indique€€l'article€86Ð d#’"+ Ѐ€qu'un€vote€pralable€a€lieu€pour€toute€lection€comportant€plus€de€deuxÐ ,$Z#, Ѐ€candidats.€Maintenant€qu'il€existe€14€partis€politiques,€comme€l'a€dit€leÐ ô$"$- Ѐ€reprsentant€de€la€Mongolie,€y€a-t-il€un€vote€pralable€pour€chaque€lection€?Ð ¼%ê$. Ѐ€Enfin,€l'orateur€demande€pourquoi,€lors€des€lections€au€Grand€KhouralÐ „&²%/ Ѐ€populaire,€le€scrutin€a€t€invalid€dans€33€bureaux€de€vote€(par.€88Ð L'z&0 Ѐ€du€rapport).Ð (B'1 ÐÌ€€22.€€òòM.€AGUILAR€URBINAóó,€notant€que,€d'aprs€le€reprsentant€de€la€Mongolie,Ð ¤)Ò(3 Ѐ€une€nouvelle€lgislation€relative€€la€libert€de€religion€a€t€labore€pourÐ l*š)4 Ѐ€remplacer€celle€de€1934,€demande€dans€quelle€mesure€la€nouvelle€loi€diffre€deÐ 4+b*5 Ѐ€l'ancienne.€En€1934,€la€Mongolie€se€trouvait€dj€soumise€au€rgime€communisteÐ ü+*+6 Ѐ€et€actuellement€il€ne€reste€plus€que€deux€monastres€bouddhistes€dans€le€pays.€Ð  Ä,ò+7 ÐÓÂÈÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€CCPR/C/SR.1156ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€page€7Ð \Š ÐÌÌ€€23.€€Le€rapport€indique€(par.€65)€qu'un€rassemblement€ou€une€manifestationÐ ´â Ѐ€peuvent€tre€retards€si€leur€but€est€contraire€€"l'unit€du€peuple€mongol".Ð |ª Ѐ€M.€Aguilar€Urbina€demande€ce€que€signifie€cette€expression,€compte€tenuÐ Dr Ѐ€notamment€du€fait€qu'il€existe€des€minorits€mongoles€dans€un€certain€nombreÐ  : Ѐ€d'autres€pays.Ð Ô  ÐÌ€€24.€€òòM.€ANDOóó€s'interroge€sur€les€restrictions€€la€libert€de€dplacementÐ d ’  Ѐ€des€journalistes€trangers,€restrictions€qui€sont,€semble-t-il,€toujours€enÐ , Z  Ѐ€vigueur€(par.€47€du€rapport).€En€ce€qui€concerne€l'article€19€du€Pacte,€ilÐ ô "  Ѐ€demande€si€les€services€de€radio€et€de€tlvision€sont€toujours€un€monopoleÐ ¼ ê  Ѐ€d'Etat€et€s'ils€essaient€de€reflter€l'ventail€des€diverses€opinions.€LesÐ „ ²  Ѐ€services€de€tlvision€sont-ils€dirigs€par€un€organe€indpendant€et€dansÐ Lz  Ѐ€quelle€mesure€chappent-ils€€l'influence€du€gouvernement€?€En€ce€qui€concerneÐ B Ѐ€l'article€27€du€Pacte,€l'orateur€demande€quels€sont€les€droits€de€la€petiteÐ Ü  Ѐ€minorit€chinoise€en€Mongolie.€Il€y€a€galement€un€grand€nombre€de€MongolsÐ ¤Ò Ѐ€en€Rpublique€populaire€de€Chine€:€y€a-t-il€des€restrictions€sur€lesÐ lš Ѐ€dplacements,€dans€les€deux€sens€?Ð 4b ÐÌ€€25.€€òòM.€SADIóó,€notant€qu'il€n'est€plus€ncessaire€d'avoir€un€visa€de€sortieÐ Äò Ѐ€pour€quitter€la€Mongolie,€dclare€qu'il€aimerait€nanmoins€savoir€s'il€y€aÐ Œº Ѐ€d'autres€restrictions,€par€exemple€des€dispositions€fiscales€ou€desÐ T‚ Ѐ€difficults€pour€obtenir€un€passeport.€Il€souhaiterait€avoir€plus€de€dtailsÐ J Ѐ€sur€le€projet€de€loi€relatif€€la€libert€de€religion€qui€est€actuellementÐ ä Ѐ€soumis€au€Grand€Khoural€populaire.€Il€aimerait€galement€savoir€en€quoi€leÐ ¬Ú Ѐ€projet€de€loi€sur€la€presse,€lui€aussi€prsent€au€Parlement,€diffre€de€laÐ t¢ Ѐ€loi€actuelle.€Le€reprsentant€de€la€Mongolie€a€dclar€qu'il€y€avait€14€partisÐ <j Ѐ€politiques€dans€le€pays€:€reprsentent-ils€tout€l'vantail€des€opinionsÐ 2 Ѐ€politiques€?Ð Ìú  ÐÌ€€26.€€òòM.€DIMITRIJEVICóó€remarque€que€la€Mongolie€semble€s'engager€sur€la€voieÐ \Š" Ѐ€du€consensus€et€de€la€tolrance;€il€lui€semble€mme€qu'un€de€ses€partisÐ $R# Ѐ€politiques€s'appelle€le€Parti€bourgeois,€ce€qui€est€sðEðrement€un€signe€deÐ ì$ Ѐ€grande€tolrance€pour€un€pays€anciennement€communiste.Ð ´â% ÐÌ€€27.€€En€ce€qui€concerne€l'article€12€du€Pacte,€il€note€que€le€rapport€(par.€45Ð D r' Ѐ€€47)€ne€fait€aucune€mention€de€la€libert€de€dplacement€€l'intrieur€duÐ  !: ( Ѐ€pays.€Les€gens€sont-ils€libres€de€voyager€et€de€vivre€l€o€ils€le€souhaitentÐ Ô!!) Ѐ€€l'intrieur€de€la€Mongolie€?€Doivent-ils€se€faire€enregistrer€auprs€de€laÐ œ"Ê!* Ѐ€police€et€y€a-t-il€des€restrictions€en€matire€d'obtention€de€logements€?Ð d#’"+ ÐÌ€€28.€€De€mme€que€M.€Sadi,€M.€Dimitrijevic€souhaiterait€avoir€desÐ ô$"$- Ѐ€renseignements€supplmentaires€sur€les€rgles€relatives€€la€dlivrance€d'unÐ ¼%ê$. Ѐ€passeport.€Quelle€est€la€dure€de€validit€d'un€passeport€?€Ses€dtenteursÐ „&²%/ Ѐ€doivent-ils€le€remettre€€la€police€lorsqu'ils€ne€l'utilisent€pas€?€Suffit-ilÐ L'z&0 Ѐ€d'avoir€un€passeport€pour€pouvoir€quitter€le€pays€ou€d'autres€documentsÐ (B'1 Ѐ€sont-ils€requis€?Ð Ü( (2 ÐÌ€€29.€€M.€Dimitrijevic€partage€les€inquitudes€de€M.€Ando€concernant€lesÐ l*š)4 Ѐ€restrictions€apportes€aux€activits€des€journalistes€trangers,€qui€portentÐ 4+b*5 Ѐ€atteinte€non€seulement€€la€libert€de€dplacement€mais€galement€€la€libertÐ ü+*+6 Ѐ€d'information€et€d'expression.€En€ce€qui€concerne€l'article€18€du€Pacte,Ð Ä,ò+7 Ѐ€relatif€au€droit€€la€libert€de€pense,€de€conscience€et€de€religion,€ilÐ Œ-º,8 Ѐ€voudrait€savoir€quelle€est€la€position€de€la€religion€bouddhiste€qui€tait€Ð  T.‚-9 ÐÓÂÈÓÌ€€CCPR/C/SR.1156ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€8Ð \Š ÐÌÌ€€l'lment€moteur€principal€de€la€socit€avant€l'instauration€du€rgimeÐ ´â Ѐ€communiste.€Il€voudrait€savoir€en€particulier€si€des€mesures€ont€t€prisesÐ |ª Ѐ€pour€restituer€aux€institutions€bouddhistes€les€biens€qui€leur€avaient€tÐ Dr Ѐ€confisqus.€En€ce€qui€concerne€l'article€19€du€Pacte€relatif€€la€libertÐ  : Ѐ€d'opinion,€M.€Dimitrijevic€note€que€les€fonctionnaires€ne€sont€pas€autoriss€Ð Ô  Ѐ€perscuter€un€citoyen€pour€avoir€critiqu€les€activits€de€l'Etat€(par.€61€duÐ œ Ê  Ѐ€rapport).€Mais€ce€sont€videmment€les€autorits€elles-mmes€qui€dcident€siÐ d ’  Ѐ€les€critiques€formules€par€un€citoyen€sont€lgitimes.€Comment€le€projet€deÐ , Z  Ѐ€loi€sur€la€libert€de€la€presse€et€le€nouveau€Code€pnal€traitent-t-ils€deÐ ô "  Ѐ€cette€question€?Ð ¼ ê  ÐÌ€€30.€€òòM.€Aguilar€Urbina€prend€la€prsidenceóó.Ð Lz  ÐÌ€€31.€€òòM.€WENNERGRENóó€demande€s'il€est€vrai€que€les€moines€bouddhistes€ne€sontÐ Ü  Ѐ€pas€inclus€dans€les€catgories€de€personnes€exemptes€du€service€militaireÐ ¤Ò Ѐ€obligatoire€:€s'il€en€est€ainsi,€et€tant€donn€leurs€convictions,€cela€sembleÐ lš Ѐ€tre€une€trange€omission.€Il€demande€en€outre€si€la€nouvelle€lgislationÐ 4b Ѐ€continuera€€punir€d'emprisonnement€le€refus€d'effectuer€son€service€militaireÐ ü* Ѐ€pour€raison€de€conscience€ou€si€des€dispositions€seront€prises€pour€que€lesÐ Äò Ѐ€objecteurs€de€conscience€puissent€effectuer€une€autre€forme€de€serviceÐ Œº Ѐ€national.Ð T‚ ÐÌ€€32.€€Notant€au€paragraphe€65€du€rapport€que€le€Comit€excutif€du€Khoural€desÐ ä Ѐ€dputs€du€peuple€est€habilit€€autoriser€ou€interdire€un€rassemblement€ouÐ ¬Ú Ѐ€une€manifestation,€M.€Wennergren€demande€o€se€trouve€cet€organe€et€quelle€estÐ t¢ Ѐ€sa€place€dans€la€structure€administrative€du€pays.€Quels€sont€ses€contacts€etÐ <j Ѐ€ses€lignes€de€communication€avec€les€autorits€de€police€locales€et€dansÐ 2 Ѐ€quelle€mesure€le€point€de€vue€de€ces€dernires€est-il€pris€en€considration€?Ð Ìú  Ѐ€Notant€en€outre€qu'€l'heure€actuelle€les€dcisions€rendues€en€appel€par€leÐ ”Â! Ѐ€Prsidium€du€Khoural€sont€dfinitives,€M.€Wennergren€demande€si€l'on€aÐ \Š" Ѐ€envisag€la€possibilit€de€permettre€€l'autorit€judiciaire€de€statuer€surÐ $R# Ѐ€les€refus€d'autoriser€un€rassemblement€ou€une€manifestation.€PlusÐ ì$ Ѐ€gnralement,€est-ce€que€les€lgislateurs€du€pays€envisagent€l'introductionÐ ´â% Ѐ€du€principe€du€recours€judiciaire€?Ð |ª& ÐÌ€€33.€€M.€Wennergren€croit€comprendre€que€le€droit€de€vote€est€accord€€partirÐ  !: ( Ѐ€de€l' ge€de€18€ans.€Ce€droit€peut-il€tre€retir,€par€exemple€aux€condamnsÐ Ô!!) Ѐ€pour€trahison€ou€autres€dlits,€aux€dtenus€ou€pour€toute€autre€raison€?Ð œ"Ê!* ÐÌ€€34.€€Notant€avec€quelque€surprise€le€taux€trs€lev€de€participation€auxÐ ,$Z#, Ѐ€lections,€M.€Wennergren€se€demande€si€le€vote€est€obligatoire€en€Mongolie.Ð ô$"$- ÐÌ€€35.€€Se€rfrant€€l'alina€c)€de€l'article€25€du€Pacte,€qui€concerne€l'accsÐ „&²%/ Ѐ€aux€fonctions€publiques,€il€demande€comment€ce€droit€est€garanti€et€s'il€estÐ L'z&0 Ѐ€exerc€en€Mongolie€dans€des€conditions€gnrales€d'galit.Ð (B'1 ÐÌ€€36.€€òòM.€Pocar€reprend€la€prsidenceóó.Ð ¤)Ò(3 ÐÌ€€37.€€òòM.€EL€SHAFEIóó€dit€que€le€grand€nombre€de€questions€poses€tmoigne€duÐ 4+b*5 Ѐ€grand€intrt€du€Comit€pour€les€vnements€importants€qui€se€produisent€enÐ ü+*+6 Ѐ€Mongolie€et€de€son€dsir€sincre€d'obtenir€des€informations.€Pour€sa€part,€ilÐ Ä,ò+7 Ѐ€aimerait€avoir€plus€de€dtails€concernant€:€l'assignation€€rsidence€et€saÐ Œ-º,8 Ѐ€dure,€en€particulier€pour€ceux€qui€ont€enfreint€la€loi;€la€protection€contre€Ð  T.‚-9 ÐÓÂÈÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€CCPR/C/SR.1156ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€page€9Ð \Š ÐÌÌ€€les€atteintes€arbitraires€ou€illgales€€la€vie€prive,€€la€famille,€auÐ ´â Ѐ€domicile€ou€€la€correspondance€(y€compris€la€pose€de€microphones€cachs,Ð |ª Ѐ€les€coutes€tlphoniques,€la€surveillance€de€la€correspondance€et€autresÐ Dr Ѐ€violations€du€secret€des€communications€et€du€domicile),€et€la€justificationÐ  : Ѐ€lgale€pour€ces€ingrences€lorsqu'elles€ont€lieu;€l'accs€aux€publications€etÐ Ô  Ѐ€aux€missions€de€radio€et€de€tlvision€trangres;€la€possibilit€de€formerÐ œ Ê  Ѐ€un€recours€contre€le€refus€d'autoriser€une€nouvelle€publication;€l'obligationÐ d ’  Ѐ€pour€tout€nouveau€parti€politique€de€se€faire€enregistrer€et€de€compter€auÐ , Z  Ѐ€minimum€801€membres;€enfin,€le€droit€de€prendre€part€€la€direction€desÐ ô "  Ѐ€affaires€publiques.€En€ce€qui€concerne€ce€dernier€point,€M.€El€Shafei€demandeÐ ¼ ê  Ѐ€s'il€est€vrai€que€les€personnes€places€en€dtention€provisoire€en€attendantÐ „ ²  Ѐ€d'tre€juges€sont€prives€de€ce€droit.Ð Lz  ÐÌ€€38.€€òòMme€HIGGINSóó€dit€qu'elle€comprend€d'aprs€l'expos€du€ministre€qu'il€n'estÐ Ü  Ѐ€plus€ncessaire€d'avoir€un€visa€de€sortie€pour€quitter€la€Mongolie.€Peut-onÐ ¤Ò Ѐ€maintenant€quitter€le€pays€sans€aucun€contrð=ðle€et,€dans€le€cas€contraire,Ð lš Ѐ€quelles€sont€les€conditions€actuellement€imposes€?€Mme€Higgins€voudraitÐ 4b Ѐ€savoir€en€outre€quelle€est€l'autorit€comptente€pour€expulser€les€trangersÐ ü* Ѐ€et€si€ses€dcisions€sont€susceptibles€d'appel.Ð Äò ÐÌ€€39.€€Les€dispositions€de€la€Constitution€semblent€ouvrir€la€voie€€toutesÐ T‚ Ѐ€sortes€de€limitations€de€la€libert€de€runion.€Mme€Higgins€exprime€l'espoirÐ J Ѐ€que€la€nouvelle€lgislation€sera€conforme€au€Pacte€€cet€gard€et€ajoute€que,Ð ä Ѐ€si€l'ordre€public€ncessite€certainement€certaines€prcautions,€la€clauseÐ ¬Ú Ѐ€gnrale€selon€laquelle€l'autorisation€doit€tre€obtenue€€l'avance€apparað3ðtÐ t¢ Ѐ€excessive.€Elle€ne€voit€pas€non€plus€la€ncessit€d'enregistrer€les€nouveauxÐ <j Ѐ€partis€politiques€ou€d'imposer€des€critres€en€ce€qui€concerne€le€nombre€deÐ 2 Ѐ€leurs€membres,€mme€si€cela€traduit€un€intrt€pour€l'identit€des€personnesÐ Ìú  Ѐ€concernes.Ð ”Â! ÐÌ€€40.€€òòM.€PRADO€VALLEJOóó€se€dclare€particulirement€proccup€par€la€libertÐ $R# Ѐ€d'expression,€de€runion€et€d'association€en€Mongolie.€Le€rapport€indique€queÐ ì$ Ѐ€ces€droits€sont€garantis€et€indique€en€dtail€les€textes€pertinents;€mais€uneÐ ´â% Ѐ€numration€de€textes€lgislatifs€sans€indication€de€leur€contenu€n'est€pasÐ |ª& Ѐ€suffisante€pour€permettre€au€Comit€de€dterminer€€quel€moment€et€de€quelleÐ D r' Ѐ€manire€l'exercice€de€ces€droits€peut€tre€restreint€et€des€limitationsÐ  !: ( Ѐ€imposes,€comme€cela€doit€parfois€tre€le€cas.€Des€renseignements€plusÐ Ô!!) Ѐ€dtaills€sont€ncessaires€€cet€gard.Ð œ"Ê!* ÐÌ€€41.€€Souscrivant€€la€remarque€faite€par€l'orateur€prcdent€en€ce€quiÐ ,$Z#, Ѐ€concerne€l'enregistrement€ou€l'autorisation€des€partis€politiques,Ð ô$"$- Ѐ€M.€Prado€Vallejo€demande€si,€en€cas€d'interdiction€ou€d'obstruction€par€lesÐ ¼%ê$. Ѐ€autorits€des€activits€d'un€groupe€de€citoyens,€il€est€possible€de€former€unÐ „&²%/ Ѐ€recours€et,€si€oui,€auprs€de€quelle€autorit.Ð L'z&0 ÐÌ€€42.€€M.€Prado€Vallejo€note€au€paragraphe€87€du€rapport€que€pas€moins€deÐ Ü( (2 Ѐ€720€intellectuels€ont€t€lus€au€premier€tour€de€scrutin€au€Grand€KhouralÐ ¤)Ò(3 Ѐ€populaire€en€1990,€et€seulement€51€leveurs€et€18€ouvriers.€Cette€situationÐ l*š)4 Ѐ€n'est-elle€pas€trange€dans€un€pays€qui,€€sa€connaissance,€est€surtout€vouÐ 4+b*5 Ѐ€€l'levage€et€€l'agriculture€?Ð ü+*+6 ÐÌ€€43.€€Enfin,€M.€Prado€Vallejo€comprend€bien€que€le€Petit€Khoural€est€unÐ Œ-º,8 Ѐ€organe€permanent€alors€que€le€Grand€Khoural€populaire€ne€se€runit€queÐ T.‚-9 Ѐ€priodiquement,€mais€il€souhaiterait€avoir€des€dtails€supplmentaires€surÐ /J.: Ѐ€le€fonctionnement€du€premier€organe.Ð  ä//; ÐÓÂÈÓÌ€€CCPR/C/SR.1156ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€10Ð \Š ÐÌÌ€€44.€€òòM.€AMARSANAAóó€(Mongolie),€rpondant€aux€questions,€dclare€pour€commencerÐ ´â Ѐ€que€les€droits€et€les€obligations€des€trangers€font€l'objet€d'un€nouveauÐ |ª Ѐ€projet€de€loi€actuellement€depos€devant€le€Parlement.€Leur€expulsion€ne€peutÐ Dr Ѐ€tre€autorise€que€dans€des€cas€prcis,€notamment€si€la€scurit€nationale€estÐ  : Ѐ€menace,€l'autorit€comptente€en€la€matire€tant€le€Ministre€de€la€scuritÐ Ô  Ѐ€publique.Ð œ Ê  ÐÌ€€45.€€Comme€indiqu€au€paragraphe€64€du€rapport,€un€dcret€sur€le€droulementÐ , Z  Ѐ€des€rassemblements€et€manifestations€a€t€pris€en€1990.€Les€dispositionsÐ ô "  Ѐ€de€ce€dcret€sont€actuellement€en€cours€de€rvision,€compte€tenu€du€dsir€deÐ ¼ ê  Ѐ€la€population€de€clbrer€des€vnements€historiques€ou€rcents.€Bien€queÐ „ ²  Ѐ€le€dcret€stipule€que€le€Comit€excutif€du€Khoural€des€dputs€du€peuple€doitÐ Lz  Ѐ€tre€inform€€l'avance€de€toute€manifestation€envisage,€il€a€t€dcid€queÐ B Ѐ€la€dcision€finale€en€matire€d'autorisation€serait€prise€par€le€maire€deÐ Ü  Ѐ€la€localit€concerne.€Aucune€procdure€de€recours€n'est€actuellement€prvueÐ ¤Ò Ѐ€en€cas€de€dcision€ngative,€mais€la€possibilit€de€faire€appel€devantÐ lš Ѐ€les€tribunaux€locaux€est€envisage.€Ð 4b ÐÌ€€46.€€En€ce€qui€concerne€l'opposition€parlementaire,€M.€Amarsanaa€indiqueÐ Äò Ѐ€que€le€gouvernement€actuel€est€compos€de€reprsentants€d'une€coalition€deÐ Œº Ѐ€quatre€partis.€Un€nouveau€gouvernement€multipartite€sera€sans€doute€form€lorsÐ T‚ Ѐ€de€la€prochaine€session€du€Grand€Khoural€populaire.€Ð J ÐÌ€€47.€€La€Mongolie€est€traditionnellement€un€pays€trs€religieux€et€toutesÐ ¬Ú Ѐ€les€croyances€y€sont€respectes.€Comme€cela€a€dj€t€indiqu,€la€loi€de€1934Ð t¢ Ѐ€est€toujours€en€vigueur,€mais€sera€bientð=ðt€remplace€par€une€nouvelleÐ <j Ѐ€lgislation.€A€la€suite€de€l'adoption€de€la€loi€de€1934,€une€rpressionÐ 2 Ѐ€intense€a€t€dclenche,€entrað3ðnant€la€destruction€de€pratiquement€tousÐ Ìú  Ѐ€les€monastres€du€pays€et€conduisant€pratiquement€€des€pogroms€contreÐ ”Â! Ѐ€les€moines.€Mais€actuellement€il€n'y€a€pas€la€moindre€perscution€pour€raisonsÐ \Š" Ѐ€religieuses;€les€personnes€de€toute€confession€peuvent€prendre€part€€laÐ $R# Ѐ€direction€du€pays€et€un€certain€nombre€de€monastres€et€de€mosques,€ainsi€queÐ ì$ Ѐ€les€coles€qui€leur€sont€associes,€fonctionnent€normalement.€Les€ordresÐ ´â% Ѐ€religieux€sont€autoriss€€possder€des€biens.€Ð |ª& ÐÌ€€48.€€Le€droit€de€se€marier€avec€le€partenaire€de€son€choix€n'est€soumisÐ  !: ( Ѐ€€aucune€restriction,€mais€les€traditions€restent€fortes€et€les€femmesÐ Ô!!) Ѐ€musulmanes€n'pousent€en€gnral€que€des€musulmans€:€il€ne€s'agit€pas€l€d'uneÐ œ"Ê!* Ѐ€question€rgie€par€la€loi.€Ð d#’"+ ÐÌ€€49.€€La€libert€d'opinion€est€garantie€en€vertu€de€l'article€16€de€laÐ ô$"$- Ѐ€Constitution;€une€nouvelle€rglementation€est€en€cours€d'laboration€sur€cetteÐ ¼%ê$. Ѐ€question.Ð „&²%/ ÐÌ€€50.€€Une€nouvelle€lgislation€est€galement€en€cours€d'laboration€en€ceÐ (B'1 Ѐ€qui€concerne€les€formalits€d'obtention€des€passeports€et€des€visas,€etÐ Ü( (2 Ѐ€le€paragraphe€46€du€rapport€n'est€plus€valable€€cet€gard.€Les€dplacements€Ð ¤)Ò(3 Ѐ€l'intrieur€de€tout€le€pays€sont€autoriss€sous€rserve€d'enregistrementÐ l*š)4 Ѐ€auprs€des€autorits€locales€concernes.€Si€des€difficults€subsistent€en€ceÐ 4+b*5 Ѐ€qui€concerne€les€voyages€€l'tranger,€elles€proviennent€dans€une€grandeÐ ü+*+6 Ѐ€mesure€de€la€pnurie€de€devises€fortes€pour€le€financement€de€ces€Ô_Ôvoyages.Ð  Ä,ò+7 ÐÓÂÈÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ô_ÔCCPRÔ_Ô/C/SR.1156ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€page€11Ð \Š ÐÌÌ€€51.€€La€Ô_ÔMongolieÔ_Ô€a€Ô_ÔquatreÔ_Ô€Ô_Ôchað3ðnesÔ_Ô€de€radio€et€de€Ô_ÔtlvisionÔ_Ô,€la€Ô_ÔtlvisionÔ_ÔÐ ´â Ѐ€Ô_ÔtantÔ_Ô€Ô_ÔfinanceÔ_Ô€par€le€budget€de€Ô_Ôl'EtatÔ_Ô€Ô_ÔtandisÔ_Ô€Ô_ÔqueÔ_Ô€la€radio€est€Ô_ÔadministreÔ_ÔÐ |ª Ѐ€Ô_ÔsparmentÔ_Ô.€Ô_ÔL'couteÔ_Ô€des€radios€Ô_ÔtrangresÔ_Ô€Ô_Ôn'estÔ_Ô€pas€Ô_ÔinterditeÔ_Ô;€il€en€estÐ Dr Ѐ€de€Ô_ÔmmeÔ_Ô€pour€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔmissionsÔ_Ô€de€Ô_ÔtlvisionÔ_Ô€Ô_ÔtrangresÔ_Ô.€Plus€de€80€Ô_ÔjournauxÔ_Ô€etÐ  : Ѐ€magazines€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_ÔpublisÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€le€pays,€Ô_ÔdontÔ_Ô€20€%€environ€par€des€Ô_ÔorganesÔ_ÔÐ Ô  Ѐ€Ô_ÔofficielsÔ_Ô.€Ô_ÔL'accsÔ_Ô€€la€Ô_ÔpresseÔ_Ô€Ô_ÔtrangreÔ_Ô€Ô_Ôn'estÔ_Ô€Ô_ÔsoumisÔ_Ô€€Ô_ÔaucuneÔ_Ô€restrictionÐ œ Ê  Ѐ€Ô_ÔmaisÔ_Ô,€Ô_ÔiciÔ_Ô€Ô_ÔaussiÔ_Ô,€la€Ô_ÔpnurieÔ_Ô€de€devises€fortes€rend€Ô_ÔdifficileÔ_Ô€Ô_Ôl'achatÔ_Ô€etÐ d ’  Ѐ€Ô_Ôl'importationÔ_Ô€de€publications€Ô_ÔtrangresÔ_Ô.€Un€Ô_ÔprojetÔ_Ô€de€Ô_ÔloiÔ_Ô€sur€la€Ô_ÔpresseÔ_ÔÐ , Z  Ѐ€est€Ô_ÔactuellementÔ_Ô€Ô_ÔsoumisÔ_Ô€au€Ô_ÔParlementÔ_Ô;€Ô_Ôlorsqu'ilÔ_Ô€sera€Ô_ÔvotÔ_Ô,€il€Ô_Ôs'agiraÔ_Ô€deÐ ô "  Ѐ€la€Ô_ÔpremireÔ_Ô€Ô_ÔloiÔ_Ô€sur€la€Ô_ÔpresseÔ_Ô€Ô_ÔjamaisÔ_Ô€Ô_ÔadopteÔ_Ô€en€Ô_ÔMongolieÔ_Ô.Ð ¼ ê  ÐÌ€€52.€€En€Ô_ÔceÔ_Ô€qui€Ô_ÔconcerneÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔlectionsÔ_Ô,€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔdtailsÔ_Ô€Ô_ÔfournisÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€le€rapportÐ Lz  Ѐ€Ô_ÔimprimÔ_Ô€Ô_ÔconcernentÔ_Ô€Ô_Ôl'anneÔ_Ô€1990.€Les€Ô_ÔlectionsÔ_Ô€qui€se€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_ÔtenuesÔ_Ô€Ô_Ôl'anneÔ_ÔÐ B Ѐ€Ô_ÔsuivanteÔ_Ô€Ô_ÔontÔ_Ô€Ô_ÔeuÔ_Ô€lieu€au€scrutin€secret€€un€tour;€plus€Ô_Ôd'uneÔ_Ô€Ô_ÔdouzaineÔ_Ô€deÐ Ü  Ѐ€Ô_ÔpartisÔ_Ô€Ô_ÔouÔ_Ô€de€coalitions€de€Ô_ÔpartisÔ_Ô€Ô_ÔontÔ_Ô€Ô_ÔprsentÔ_Ô€des€Ô_ÔcandidatsÔ_Ô,€sans€Ô_ÔcompterÔ_ÔÐ ¤Ò Ѐ€Ô_ÔcertainsÔ_Ô€Ô_ÔcandidatsÔ_Ô€qui€se€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_ÔprsentsÔ_Ô€€titre€Ô_ÔindpendantÔ_Ô.€La€participationÐ lš Ѐ€Ô_ÔlectoraleÔ_Ô€Ô_Ôs'estÔ_Ô€Ô_ÔleveÔ_Ô€€95€%€des€Ô_ÔinscritsÔ_Ô.€Ô_ÔConformmentÔ_Ô€€la€Constitution,Ð 4b Ѐ€il€Ô_Ôn'yÔ_Ô€aura€pas€Ô_Ôd'lectionsÔ_Ô€locales€Ô_ÔcetteÔ_Ô€Ô_ÔanneÔ_Ô;€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔmairesÔ_Ô€Ô_ÔactuelsÔ_ÔÐ ü* Ѐ€Ô_ÔcontinuerontÔ_Ô€€Ô_ÔdirigerÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€affaires€locales.Ð Äò ÐÌ€€53.€€En€Ô_ÔceÔ_Ô€qui€Ô_ÔconcerneÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔdiffrencesÔ_Ô€entre€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔpartisÔ_Ô€Ô_ÔpolitiquesÔ_ÔÐ T‚ Ѐ€en€Ô_ÔMongolieÔ_Ô,€Ô_ÔlesÔ_Ô€14€Ô_ÔpartisÔ_Ô€Ô_ÔexistantsÔ_Ô€Ô_ÔreprsententÔ_Ô€Ô_ÔbienÔ_Ô€Ô_ÔuneÔ_Ô€grande€Ô_ÔvaritÔ_ÔÐ J Ѐ€Ô_Ôd'opinionsÔ_Ô€et€Ô_Ôd'intrtsÔ_Ô€Ô_ÔsectorielsÔ_Ô.€M.€Ô_ÔAmarsanaaÔ_Ô€Ô_ÔpeutÔ_Ô€Ô_ÔconfirmerÔ_Ô€Ô_Ôqu'ilÔ_Ô€y€aÐ ä Ѐ€Ô_ÔmmeÔ_Ô€un€Parti€bourgeois,€Ô_ÔceÔ_Ô€qui€Ô_ÔauraitÔ_Ô€Ô_ÔtÔ_Ô€Ô_ÔimpensableÔ_Ô€€Ô_Ôl'poqueÔ_Ô€Ô_ÔoÔ_Ô€le€paysÐ ¬Ú Ѐ€Ô_ÔtaitÔ_Ô€Ô_ÔsousÔ_Ô€le€Ô_ÔrgimeÔ_Ô€Ô_ÔsocialisteÔ_Ô.€En€Ô_ÔceÔ_Ô€qui€Ô_ÔconcerneÔ_Ô€Ô_Ôl'enregistrementÔ_Ô€desÐ t¢ Ѐ€Ô_ÔpartisÔ_Ô,€le€Grand€Ô_ÔKhouralÔ_Ô€populaire€a€Ô_ÔadoptÔ_Ô€en€1990€Ô_ÔonzeÔ_Ô€Ô_ÔcritresÔ_Ô.€Ô_ÔSelonÔ_ÔÐ <j Ѐ€Ô_Ôl'unÔ_Ô€Ô_Ôd'entreÔ_Ô€Ô_ÔeuxÔ_Ô,€tout€parti€Ô_ÔdemandantÔ_Ô€€Ô_ÔtreÔ_Ô€Ô_ÔenregistrÔ_Ô€Ô_ÔdoitÔ_Ô€Ô_ÔprouverÔ_ÔÐ 2 Ѐ€Ô_Ôqu'ilÔ_Ô€compte€au€Ô_ÔmoinsÔ_Ô€801€Ô_ÔmembresÔ_Ô,€Ô_ÔtandisÔ_Ô€Ô_ÔqueÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔcandidatsÔ_Ô€Ô_ÔindpendantsÔ_ÔÐ Ìú  Ѐ€Ô_ÔdoiventÔ_Ô€Ô_ÔprsenterÔ_Ô€Ô_ÔuneÔ_Ô€liste€de€801€signatures€de€partisans.€M.€Ô_ÔAmarsanaaÔ_ÔÐ ”Â! Ѐ€ne€Ô_ÔsaitÔ_Ô€pas€Ô_ÔexactementÔ_Ô€Ô_ÔpourquoiÔ_Ô€on€a€Ô_ÔretenuÔ_Ô€Ô_ÔceÔ_Ô€Ô_ÔchiffreÔ_Ô€en€Ô_ÔparticulierÔ_Ô.€Au€Ô_ÔcasÔ_ÔÐ \Š" Ѐ€Ô_ÔoÔ_Ô€Ô_Ôl'enregistrementÔ_Ô€est€Ô_ÔrefusÔ_Ô,€le€parti€en€cause€Ô_ÔpeutÔ_Ô€faire€Ô_ÔappelÔ_Ô€Ô_ÔauprsÔ_Ô€deÐ $R# Ѐ€la€Ô_ÔCourÔ_Ô€Ô_ÔsuprmeÔ_Ô,€Ô_ÔmaisÔ_Ô€si€Ô_ÔcelleÔ_Ô-ci€Ô_ÔconfirmeÔ_Ô€le€Ô_ÔrefusÔ_Ô,€il€Ô_Ôn'yÔ_Ô€a€pas€Ô_ÔactuellementÔ_ÔÐ ì$ Ѐ€de€Ô_ÔrecoursÔ_Ô€possible.€En€Ô_ÔceÔ_Ô€qui€Ô_ÔconcerneÔ_Ô€Ô_Ôl'organisationÔ_Ô€Ô_ÔpolitiqueÔ_Ô,€M.€Ô_ÔAmarsanaaÔ_ÔÐ ´â% Ѐ€Ô_ÔsignaleÔ_Ô€Ô_ÔgalementÔ_Ô€Ô_ÔqueÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€deux€corps€Ô_ÔlgislatifsÔ_Ô,€le€Grand€Ô_ÔKhouralÔ_Ô€populaireÐ |ª& Ѐ€et€le€Petit€Ô_ÔKhouralÔ_Ô,€qui€Ô_ÔontÔ_Ô€Ô_ÔtÔ_Ô€Ô_ÔinstitusÔ_Ô€en€1990,€Ô_ÔserontÔ_Ô€€Ô_Ôl'avenirÔ_ÔÐ D r' Ѐ€Ô_ÔremplacsÔ_Ô€par€un€seul€Ô_ÔorganeÔ_Ô€qui€Ô_Ôs'appelleraÔ_Ô€le€Grand€Ô_ÔKhouralÔ_Ô€Ô_Ôd'EtatÔ_Ô.Ð  !: ( ÐÌ€€54.€€A€la€question€de€M.€Ô_ÔWennergrenÔ_Ô€Ô_ÔconcernantÔ_Ô€la€privation€du€droit€de€vote,Ð œ"Ê!* Ѐ€le€Ô_ÔreprsentantÔ_Ô€de€la€Ô_ÔMongolieÔ_Ô€Ô_ÔrpondÔ_Ô€Ô_ÔqueÔ_Ô,€Ô_Ôd'aprsÔ_Ô€la€Ô_ÔlgislationÔ_Ô€Ô_ÔrcemmentÔ_ÔÐ d#’"+ Ѐ€Ô_ÔpromulgueÔ_Ô,€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔseulesÔ_Ô€Ô_ÔpersonnesÔ_Ô€qui€Ô_ÔpuissentÔ_Ô€Ô_ÔtreÔ_Ô€Ô_ÔainsiÔ_Ô€Ô_ÔprivesÔ_Ô€de€Ô_ÔleurÔ_Ô€droitÐ ,$Z#, Ѐ€de€vote€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔdtenusÔ_Ô€Ô_ÔpurgeantÔ_Ô€des€Ô_ÔpeinesÔ_Ô€de€prison.Ð ô$"$- ÐÌ€€55.€€En€Ô_ÔrponseÔ_Ô€€la€question€de€M.€Ô_ÔAguilarÔ_Ô€Ô_ÔUrbinaÔ_Ô€Ô_ÔconcernantÔ_Ô€Ô_Ôl'unitÔ_Ô€duÐ „&²%/ Ѐ€Ô_ÔpeupleÔ_Ô€mongol,€Ô_Ôl'orateurÔ_Ô€Ô_ÔdclareÔ_Ô€Ô_Ôqu'ilÔ_Ô€y€a€un€Ô_ÔnombreÔ_Ô€Ô_ÔconsidrableÔ_Ô€de€Ô_ÔMongolsÔ_ÔÐ L'z&0 Ѐ€vivant€Ô_ÔdansÔ_Ô€le€monde,€Ô_ÔmaisÔ_Ô€Ô_ÔqueÔ_Ô€Ô_ÔseulsÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔMongolsÔ_Ô€vivant€€Ô_Ôl'intrieurÔ_Ô€desÐ (B'1 Ѐ€Ô_ÔfrontiresÔ_Ô€Ô_ÔnationalesÔ_Ô€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_Ôl'objetÔ_Ô€des€Ô_ÔproccupationsÔ_Ô€du€Ô_ÔGouvernementÔ_Ô€mongol.Ð Ü( (2 ÐÌ€€56.€€En€Ô_ÔceÔ_Ô€qui€Ô_ÔconcerneÔ_Ô€la€Ô_ÔlibertÔ_Ô€de€Ô_ÔdplacementÔ_Ô€des€Ô_ÔjournalistesÔ_Ô,Ð l*š)4 Ѐ€il€y€Ô_ÔavaitÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€le€pass€des€restrictions€qui€Ô_Ôs'appliquaientÔ_Ô€non€Ô_ÔseulementÔ_ÔÐ 4+b*5 Ѐ€aux€Ô_ÔjournalistesÔ_Ô€Ô_ÔmaisÔ_Ô€Ô_ÔaussiÔ_Ô€aux€Ô_ÔdiplomatesÔ_Ô.€Ô_ÔToutesÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€restrictions€auxÐ ü+*+6 Ѐ€Ô_ÔdplacementsÔ_Ô€des€Ô_ÔdiplomatesÔ_Ô€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_ÔmaintenantÔ_Ô€Ô_ÔsupprimesÔ_Ô,€Ô_ÔmaisÔ_Ô,€pour€des€raisons€Ð  Ä,ò+7 ÐÓÂÈÓÌ€€Ô_ÔCCPRÔ_Ô/C/SR.1156ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€12Ð \Š ÐÌÌ€€de€Ô_ÔscuritÔ_Ô€Ô_ÔnationaleÔ_Ô,€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔjournalistesÔ_Ô€Ô_ÔdoiventÔ_Ô€Ô_ÔtoujoursÔ_Ô€demander€Ô_ÔuneÔ_ÔÐ ´â Ѐ€Ô_ÔautorisationÔ_Ô€pour€se€Ô_ÔrendreÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€Ô_ÔcertainesÔ_Ô€parties€du€pays.€Ô_ÔToutefoisÔ_Ô,Ð |ª Ѐ€Ô_Ôl'autorisationÔ_Ô€Ô_ÔleurÔ_Ô€est€Ô_ÔtoujoursÔ_Ô€Ô_ÔaccordeÔ_Ô€et€en€pratique€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔjournalistesÔ_ÔÐ Dr Ѐ€Ô_ÔjouissentÔ_Ô€Ô_ÔdoncÔ_Ô€Ô_Ôd'uneÔ_Ô€Ô_ÔcomplteÔ_Ô€Ô_ÔlibertÔ_Ô€de€Ô_ÔdplacementÔ_Ô.Ð  : ÐÌ€€57.€€En€Ô_ÔceÔ_Ô€qui€Ô_ÔconcerneÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔminoritsÔ_Ô,€M.€Ô_ÔAmarsanaaÔ_Ô€Ô_ÔindiqueÔ_Ô€Ô_Ôqu'ilÔ_Ô€y€a€un€grandÐ œ Ê  Ѐ€Ô_ÔnombreÔ_Ô€de€Ô_ÔpersonnesÔ_Ô€Ô_Ôd'autresÔ_Ô€Ô_ÔnationalitsÔ_Ô€qui€Ô_ÔviventÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€le€pays,€Ô_ÔnotammentÔ_ÔÐ d ’  Ѐ€des€Ô_ÔtudiantsÔ_Ô€Ô_ÔinscritsÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔuniversitsÔ_Ô€et€des€Ô_ÔpersonnesÔ_Ô€Ô_ÔtravaillantÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_ÔÐ , Z  Ѐ€des€Ô_ÔcoentreprisesÔ_Ô;€Ô_ÔcetteÔ_Ô€Ô_ÔcatgorieÔ_Ô€Ô_ÔinclutÔ_Ô€environ€3€000€Ô_ÔChinoisÔ_Ô,€Ô_ÔdontÔ_Ô€Ô_ÔcertainsÔ_ÔÐ ô "  Ѐ€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_ÔaccompagnsÔ_Ô€de€Ô_ÔleurÔ_Ô€famille,€Ô_ÔtandisÔ_Ô€Ô_ÔqueÔ_Ô€Ô_Ôd'autresÔ_Ô€Ô_ÔontÔ_Ô€des€parentsÐ ¼ ê  Ѐ€en€Ô_ÔMongolieÔ_Ô.€Il€Ô_Ôn'yÔ_Ô€a€plus€de€restrictions€Ô_ÔaffectantÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔChinoisÔ_Ô€Ô_ÔouÔ_Ô€Ô_ÔtouteÔ_ÔÐ „ ²  Ѐ€Ô_ÔautreÔ_Ô€Ô_ÔminoritÔ_Ô€en€Ô_ÔceÔ_Ô€qui€Ô_ÔconcerneÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔvisitesÔ_Ô,€Ô_ÔnotammentÔ_Ô€aux€parents.€De€Ô_ÔmmeÔ_Ô,Ð Lz  Ѐ€Ô_ÔlesÔ_Ô€restrictions€€la€Ô_ÔlibertÔ_Ô€de€Ô_ÔdplacementÔ_Ô€des€Ô_ÔMongolsÔ_Ô€€Ô_Ôl'intrieurÔ_Ô€du€paysÐ B Ѐ€Ô_ÔontÔ_Ô€Ô_ÔtÔ_Ô€Ô_ÔdsormaisÔ_Ô€Ô_ÔentirementÔ_Ô€Ô_ÔsupprimesÔ_Ô.€A€la€suite€de€la€Ô_ÔprivatisationÔ_Ô,Ð Ü  Ѐ€Ô_ÔbeaucoupÔ_Ô€de€gens€se€Ô_ÔrendentÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€Ô_Ôd'autresÔ_Ô€Ô_ÔrgionsÔ_Ô€du€pays€€la€recherche€deÐ ¤Ò Ѐ€travail,€car€le€Ô_Ôchð=ðmageÔ_Ô,€Ô_ÔinconnuÔ_Ô€Ô_ÔjusqueÔ_Ô-Ô_ÔlÔ_Ô€en€Ô_ÔMongolieÔ_Ô,€est€Ô_ÔmaintenantÔ_Ô€Ô_ÔdevenuÔ_ÔÐ lš Ѐ€un€Ô_ÔphnomneÔ_Ô€Ô_ÔfamilierÔ_Ô.Ð 4b ÐÌ€€58.€€En€Ô_ÔceÔ_Ô€qui€Ô_ÔconcerneÔ_Ô€le€droit€de€critique,€Ô_ÔlorsqueÔ_Ô€le€nouveau€Code€Ô_ÔpnalÔ_ÔÐ Äò Ѐ€a€Ô_ÔtÔ_Ô€Ô_ÔlaborÔ_Ô€en€1986,€Ô_ÔtousÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€articles€Ô_ÔrestreignantÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€critiques€en€Ô_ÔontÔ_Ô€Ô_ÔtÔ_ÔÐ Œº Ѐ€Ô_ÔliminsÔ_Ô,€la€critique€Ô_ÔayantÔ_Ô€Ô_ÔcessÔ_Ô€Ô_Ôd'treÔ_Ô€un€Ô_ÔdlitÔ_Ô€Ô_ÔpassibleÔ_Ô€de€Ô_ÔpoursuiteÔ_Ô.Ð T‚ ÐÌ€€59.€€En€Ô_ÔceÔ_Ô€qui€Ô_ÔconcerneÔ_Ô€le€service€Ô_ÔmilitaireÔ_Ô,€Ô_ÔlesÔ_Ô€lamas€qui€Ô_ÔjouentÔ_Ô€un€Ô_Ôrð=ðleÔ_ÔÐ ä Ѐ€important€Ô_ÔdansÔ_Ô€la€tradition€et€la€culture€Ô_ÔmongolesÔ_Ô,€ne€Ô_ÔsontÔ_Ô€pas€Ô_ÔobligsÔ_Ô€deÐ ¬Ú Ѐ€Ô_Ôl'accomplirÔ_Ô€en€vertu€de€la€nouvelle€Ô_ÔlgislationÔ_Ô,€et€des€dispositions€Ô_ÔontÔ_Ô€Ô_ÔtÔ_ÔÐ t¢ Ѐ€Ô_ÔgalementÔ_Ô€Ô_ÔprisesÔ_Ô€en€Ô_ÔmatireÔ_Ô€de€service€Ô_ÔalternatifÔ_Ô€pour€Ô_Ôd'autresÔ_Ô€Ô_ÔcatgoriesÔ_Ô€deÐ <j Ѐ€Ô_ÔpersonnesÔ_Ô,€Ô_ÔnotammentÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔobjecteursÔ_Ô€de€conscience.Ð 2 ÐÌ€€60.€€En€Ô_ÔceÔ_Ô€qui€Ô_ÔconcerneÔ_Ô€la€proclamation€de€Ô_Ôl'tatÔ_Ô€Ô_Ôd'urgenceÔ_Ô€et€de€la€Ô_ÔloiÔ_ÔÐ ”Â! Ѐ€Ô_ÔmartialeÔ_Ô,€M.€Ô_ÔAmarsanaaÔ_Ô€Ô_ÔdclareÔ_Ô€Ô_ÔqueÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔcirconstancesÔ_Ô€Ô_ÔpouvantÔ_Ô€justifier€Ô_ÔceÔ_Ô€typeÐ \Š" Ѐ€de€Ô_ÔmesureÔ_Ô€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_ÔnoncesÔ_Ô€€Ô_Ôl'articleÔ_Ô€25€de€la€Constitution,€qui€Ô_ÔprciseÔ_Ô€Ô_ÔaussiÔ_ÔÐ $R# Ѐ€Ô_ÔqueÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€rÔ_ÔglesÔ_Ô€Ô_ÔimposesÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€Ô_ÔceÔ_Ô€Ô_ÔcasÔ_Ô€Ô_Ôs'appliquentÔ_Ô€€Ô_ÔtouteÔ_Ô€Ô_ÔpersonneÔ_Ô€sansÐ ì$ Ѐ€distinction.Ð ´â% ÐÌ€€61.€€Les€Ô_ÔcoutesÔ_Ô€Ô_ÔtlphoniquesÔ_Ô€et€Ô_ÔautresÔ_Ô€limitations€au€droit€€la€vie€Ô_ÔpriveÔ_ÔÐ D r' Ѐ€Ô_ÔontÔ_Ô€Ô_ÔdonnÔ_Ô€lieu€Ô_ÔdansÔ_Ô€le€pass€€des€Ô_ÔinquitudesÔ_Ô€Ô_ÔsrieusesÔ_Ô,€Ô_ÔmaisÔ_Ô,€Ô_ÔconformmentÔ_ÔÐ  !: ( Ѐ€€la€nouvelle€Ô_ÔlgislationÔ_Ô€sur€la€Ô_ÔscuritÔ_Ô€Ô_ÔnationaleÔ_Ô,€Ô_ÔcesÔ_Ô€Ô_ÔactivitsÔ_Ô€Ô_ÔsontÔ_ÔÐ Ô!!) Ѐ€Ô_ÔlimitesÔ_Ô€aux€Ô_ÔcasÔ_Ô€Ô_ÔmettantÔ_Ô€en€jeu€la€Ô_ÔscuritÔ_Ô€Ô_ÔnationaleÔ_Ô.€En€outre,€Ô_ÔuneÔ_ÔÐ œ"Ê!* Ѐ€Ô_ÔlgislationÔ_Ô€nouvelle€et€plus€restrictive€Ô_ÔconcernantÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔperquisitionsÔ_Ô€auÐ d#’"+ Ѐ€domicile€Ô_ÔentreraÔ_Ô€Ô_Ôbientð=ðtÔ_Ô€en€Ô_ÔvigueurÔ_Ô.Ð ,$Z#, ÐÌ€€62.€€òòM.€Ô_ÔAguilarÔ_Ô€Ô_ÔUrbinaÔ_Ô€Ô_ÔprendÔ_Ô€la€Ô_ÔprsidenceÔ_Ôóó.Ð ¼%ê$. ÐÌ€€63.€€Le€òòPRESIDENTóó€Ô_ÔremercieÔ_Ô€la€Ô_ÔdlgationÔ_Ô€de€la€Ô_ÔMongolieÔ_Ô€pour€Ô_ÔsesÔ_Ô€Ô_ÔrponsesÔ_ÔÐ L'z&0 Ѐ€et€de€Ô_ÔsesÔ_Ô€explications€et€note€Ô_ÔqueÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔmembresÔ_Ô€du€Ô_ÔComitÔ_Ô€Ô_Ôn'ontÔ_Ô€pas€Ô_Ôd'autresÔ_ÔÐ (B'1 Ѐ€questions€€poser.Ð Ü( (2 ÐÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€òòLa€Ô_ÔsanceÔ_Ô€est€Ô_ÔleveÔ_Ô€€17€h€50óó.Ð l*š)4 ÐÌàH33°àòò€€€€€óó