WPC hKq P)juE,Q (zk 9@8kT'Hn 2 ՟A N>h @Hc?UHvR;u|s*_*?hQBTl+8ݙ3݈YeeQH|/inL59(SKP~9豾A1 %o'l2_W}!v?Eu=fa\`w:^j˒ 3RqstvO{1d< $n_bFOZ-8|*Yә@XDDef&'V EOQ  0l#2UN %I(ONw^ yw4 m#|x (D"n$  \\YORK_UNIVERSITY\q_hrts_hp4000tnV,,,,V0(@ Z6Times New Roman RegularX!C0 u/ wU "n!   _TRX3'Avery 8463 Ink Jet ShippiX3' Letter3'Avery 8463 Ink Jet Shippi 8463 Ink 3'LetterTr̀Distr.r Dr ЀGENERAL  : ̀_CCPR_/C/SR.1157   Ѐ17de_diciembre_Ԁde1992 d  ̀_ESPAOL_  "  ЀOriginal:FRANCES   ̀_COMITE_ԀDE_DERECHOS_Ԁ_HUMANOS_    0  0` &&0 ` &` &0 & &0h&&H h45$_perodo_Ԁde_sesiones_Ԉlh&h& 0  0` &&0 ` &` &0 & &0h&& h&h& 0  ACTA_RESUMIDA_ԀDELA_PRIMERA_ԀPARTE*(PUBLICA)*&& 0  0` &&0 ` &` &0 & &0h&&H hDELA_1157a_._SESION_Ԉh&h& 0  0` &&0 ` &` &0 & &0h&& h&h& 0  0` &&0 ` &` &0 & &0h&&H h_celebrada_Ԁenel_Palacio_Ԁde_las_Ԁ_Naciones_,_Ginebra_,Th&h& 0  0` &&0 ` &` &0 & &0h&&H hel_viernes_Ԁ17de_julio_Ԁde1992,a_las_Ԁ10.00_horas_ԈJh&h& 0  0` &&0 ` &` &0 & &0h&& h&h& 0  0` &&0 ` &` &0 & &0h&&H hPresidente:Sr._AGUILAR_Ԁ_URBINA_Ԉh&h& 0  0` &&0 ` &` &0 & &0h&& h&h& 0  0` &&0 ` &` &0 & &0h&& h&h& 0  0` &&0 ` &` &0 & &0h&&H h_SUMARIO_Ԉ2h&h& ̀Examendelos_informes_Ԁ_presentados_Ԁ_por_Ԁlos_Estados_ԀPartesde_conformidad_Ԁcon  Ѐel_artculo_Ԁ40del_Pacto_Ԁ(_continuaci;n_) \ ̀-_Tercer_Ԁ_informe_Ԁ_peri;dico_ԀdeMongolia(_continuaci;n_)  ̀򀀀 D r! ̀*Elacta_resumida_Ԁdela_segunda_Ԁparte(_privada_)dela_sesi;n_Ԁsepublica !!# Ѐconla_signatura_Ԁ_CCPR_/C/SR.1157/Add.1. "!$ ̀򀀀 ,$Z#& ̀La_presente_Ԁacta_podr_Ԁser_objeto_Ԁde_correcciones_. %$( ̀Las_correcciones_Ԁ_debern_Ԁ_redactarse_Ԁenunodelos_idiomas_Ԁde_trabajo_. L'z&* Ѐ_Dichas_Ԁ_correcciones_Ԁ_debern_Ԁ_presentarse_Ԁenformade_memorando_Ԁy,_adems_, (B'+ Ѐ_incorporarse_Ԁenun_ejemplar_Ԁdelacta.Las_correcciones_Ԁ_debern_Ԁ_enviarse_, ( (, Ѐ_dentro_Ԁdel_plazo_Ԁde_una_Ԁ_semana_Ԁa_contar_Ԁdela_fecha_Ԁdel_presente_Ԁ_documento_, )(- Ѐala_Secci;n_Ԁde_Edici;n_Ԁdelos_Documentos_Ԁ_Oficiales_,_Oficina_ԀE.4108,_Palacio_ l*). Ѐde_las_Ԁ_Naciones_,_Ginebra_. 4+b*/ ̀Las_correcciones_Ԁ_que_Ԁse_introduzcan_Ԁen_las_Ԁ_actas_Ԁse_reunirn_Ԁenun ,+1 Ѐ_documento_Ԁ_nico_Ԁ_que_Ԁse_publicar_Ԁ_poco_Ԁ_despus_Ԁdel_perodo_Ԁde_sesiones_. -,2 ̀GE.92-16483_/8707f_Ԁ(S)  /J.4 ̀_CCPR_/C/SR.1157  Ѐ_pgina_Ԁ2 \ Se_declara_Ԁ_abierta_Ԁla_sesi;n_Ԁa_las_Ԁ10.25_horas_.  ̀EXAMENDELOS_INFORMES_Ԁ_PRESENTADOS_Ԁ_POR_ԀLOS_ESTADOS_ԀPARTESDE Dr _CONFORMIDAD_ԀCON  : ЀEL_ARTICULO_Ԁ40DEL_PACTO_Ԁ(_tema_Ԁ4del_programa_)(_continuaci;n_)   ̀_Tercer_Ԁ_informe_Ԁ_peri;dico_ԀdeMongolia(_CCPR_/C/64/Add.2)(_continuaci;n_) d  ̀1.ElPRESIDENTE_invita_Ԁalos_miembros_Ԁdel_Comit_Ԁa_presentar_Ԁ_sus_  "  Ѐ_observaciones_Ԁfinales_sobre_Ԁel_tercer_Ԁ_informe_Ԁ_peri;dico_ԀdeMongolia.   ̀2.ElSr._ANDO_da_las_Ԁ_gracias_Ԁal_Ministro_Ԁde_Justicia_ԀdeMongolia_por_Ԁ_haber_ Lz  Ѐ_respondido_Ԁ_prcticamente_Ԁsoloa_todas_Ԁ_las_Ԁ_preguntas_Ԁ_formuladas_Ԁ_por_Ԁlos B Ѐ_miembros_,enun_esfuerzo_Ԁ_por_Ԁ_completar_Ԁel_informe_Ԁdel_Estado_ԀParte.   ЀEs_evidente_Ԁ_que_Ԁla_situaci;n_Ԁgeneral_est_Ԁ_evolucionando_ԀenMongoliay_que_,en  Ѐparticular,_numerosas_Ԁ_leyes_Ԁy_reglamentaciones_Ԁ_estn_Ԁen_proceso_Ԁde l Ѐ_reconsideraci;n_Ԁy_modificaci;n_.El_dilogo_Ԁentreel_Comit_Ԁyla_delegaci;n_Ԁha 4b ЀdadoalSr._Ando_Ԁla_impresi;n_Ԁde_que_Ԁen_este_Ԁ_proceso_ԀMongolia_hace_Ԁlo_posible_ * Ѐpara_que_Ԁ_su_Ԁ_legislaci;n_Ԁse_ajuste_Ԁalos_instrumentos_Ԁ_internacionales_Ԁde  Ѐ_derechos_Ԁ_humanos_Ԁy_que_,_por_Ԁ_ende_,_las_Ԁ_autoridades_Ԁ_estn_Ԁ_bien_Ԁ_encaminadas_.  ̀3._Ms_Ԁ_especficamente_,elSr._Ando_Ԁse_refiere_Ԁala_cuesti;n_Ԁde_las_ J Ѐ_relaciones_ԀentreMongoliayel_resto_Ԁdel_mundo_._Despus_Ԁde_muchos_Ԁ_aos_Ԁde  Ѐ_aislamiento_,el_pas_Ԁ_ya_Ԁno_tiene_Ԁ_motivos_Ԁpara_seguir_Ԁ_manteniendo_Ԁ_esa_Ԁ_actitud_Ԁy  Ѐ_debe_Ԁ_tratar_Ԁde_acercarse_Ԁalos_dems_Ԁ_pases_Ԁpara_pedirles_Ԁla_ayuda_Ԁy t Ѐ_asistencia_Ԁ_necesarias_Ԁal_trabajo_Ԁde_reestructuraci;n_Ԁ_que_Ԁha_emprendido_Ԁenel <j Ѐ_mbito_Ԁdelos_derechos_Ԁ_humanos_.ElSr._Ando_Ԁ_est_Ԁ_convencido_Ԁde_que_ԀMongolia 2 Ѐno_rechazar_Ԁla_ayuda_Ԁexternay_tratar_Ԁde_establecer_Ԁ_sus_Ԁ_estructuras_Ԁ_sobre_   Ѐbases_ms_Ԁ_universales_,_preservando_Ԁal_mismo_Ԁ_tiempo_Ԁ_sus_Ԁ_tradiciones_Ԁy_su_ ! Ѐ_cultura_.En_este_Ԁ_sentido_,la_asistencia_Ԁde_las_Ԁ_Naciones_Ԁ_Unidas_Ԁy,en \" Ѐparticular,del_Centro_ԀdeD_erechos_Ԁ_Humanos_,_podr_Ԁ_serle_Ԁde_utilidad_. $R# ̀4.A_juicio_ԀdelaSra._CHANET_,la_presencia_Ԁdel_Ministro_Ԁde_Justicia_ % Ѐ_demuestra_Ԁla_consideraci;n_ԀdeMongolia_hacia_Ԁel_Comit_;con_todo_Ԁes_preciso_ |& Ѐ_observar_Ԁ_que_Ԁel_informe_Ԁ_escrito_Ԁes_ms_Ԁ_bien_Ԁ_lac;nico_Ԁy_que_Ԁ_las_Ԁ_respuestas_ D r' Ѐ_dadas_Ԁenla_sesi;n_Ԁ_muchas_Ԁ_veces_Ԁse_limitan_Ԁa_remitir_Ԁal_Comit_Ԁa_reformas_Ԁ_que_  !: ( Ѐ_todava_Ԁnose_han_Ԁ_llevado_Ԁa_cabo_.No_puede_Ԁ_dejarse_Ԁde_reconocer_,_por_Ԁ_cierto_, !!) Ѐla_magnitud_Ԁdela_tarea_Ԁ_emprendida_Ԁ_por_ԀMongolia,_que_Ԁha_elaborado_Ԁ_una_Ԁ_nueva_ "!* Ѐ_Constituci;n_Ԁy_aprobado_Ԁ60_nuevas_Ԁ_leyes_;_otras_Ԁ60_estn_Ԁen_proceso_Ԁde d#"+ Ѐ_elaboraci;n_Ԁy,_segn_Ԁel_Ministro_Ԁde_Justicia_,_est_Ԁ_previsto_Ԁ_derogar_Ԁ475,_que_ ,$Z#, Ѐ_sern_Ԁ_reemplazadas_Ԁ_por_Ԁ_otras_.La_delegaci;n_Ԁha_manifestado_Ԁ_que_Ԁla_nueva_ $"$- Ѐ_legislaci;n_Ԁ_ser_Ԁ_conforme_Ԁal_Pacto_,ylaSra._Chanet_Ԁ_confa_Ԁen_que_Ԁse_tomen_Ԁen %$. Ѐ_cuenta_Ԁ_las_Ԁ_observaciones_Ԁdelos_miembros_Ԁdel_Comit_Ԁ_sobre_Ԁlaformade_aplicar_ &%/ Ѐel_instrumento_. L'z&0 ̀5.Las_observaciones_Ԁ_personales_ԀdelaSra._Chanet_Ԁ_ataen_Ԁenprimer_lugar_Ԁal ( (2 Ѐ_artculo_Ԁ4;el_Ministro_Ԁde_Justicia_Ԁha_indicado_Ԁal_respecto_Ԁ_que_Ԁ_est_Ԁen )(3 Ѐ_preparaci;n_Ԁ_una_Ԁley_sobre_Ԁel_estado_Ԁde_excepci;n_._Sera_Ԁ_conveniente_Ԁ_completar_ l*)4 Ѐla_enumeraci;n_Ԁdelos_derechos_Ԁ_que_Ԁno_pueden_Ԁser_derogados_Ԁ_que_Ԁ_figuran_Ԁenel 4+b*5 Ѐ_prrafo_Ԁ2del_artculo_Ԁ19dela_Constituci;n_,_aadiendo_Ԁ_todos_Ԁlos_enunciados_ +*+6 Ѐenel_artculo_Ԁ4del_Pacto_,_por_Ԁ_tratarse_Ԁde_derechos_Ԁy_libertades_ ,+7 Ѐ_fundamentales_Ԁ_inderogables_,_aun_Ԁen_rgimen_Ԁde_excepci;n_Ԁydeley_marcial_.  -,8 _̀_CCPR_/C/SR.1157  Ѐ_pgina_Ԁ3 \ ̀_Asimismo_,_sera_Ԁ_necesario_Ԁ_que_Ԁ_esta_Ԁley_contemplase_Ԁdeforma_ms_Ԁ_precisa_Ԁlos  Ѐ_casos_Ԁen_que_Ԁ_puede_Ԁ_proclamarse_Ԁel_estado_Ԁde_excepci;n_Ԁy_las_Ԁ_medidas_Ԁ_que_Ԁse | Ѐ_pueden_Ԁ_adoptar_Ԁdurante_ese_Ԁ_rgimen_. Dr ̀6.Con_respecto_Ԁal_artculo_Ԁ6yla_cuesti;n_Ԁdela_pena_Ԁcapital,la   Ѐ_delegaci;n_ԀdeMongolia_indic;_Ԁ_que_Ԁ12_delitos_Ԁ_eran_Ԁ_todava_Ԁ_punibles_Ԁcon_pena_Ԁde    Ѐ_muerte_Ԁy_que_Ԁduranteel_perodo_Ԁ_considerado_Ԁenel_informe_Ԁse_haban_Ԁ_llevado_Ԁa d  Ѐ_cabo_Ԁ20_ejecuciones_._Habida_Ԁ_cuenta_Ԁdela_tendencia_Ԁgeneraldela_abolici;n_Ԁde , Z  Ѐla_pena_Ԁcapitalenel_mundo_,se_considera_Ԁ_que_ԀenlaleydeMongoliael_nmero_  "  Ѐde_delitos_Ԁ_castigados_Ԁcon_esta_Ԁ_pena_Ԁes_todava_Ԁ_excesivo_,_as_Ԁ_como_Ԁel_nmero_Ԁde   Ѐ_ejecuciones_;_por_Ԁ_consiguiente_,se_deben_Ԁ_tomar_Ԁ_medidas_Ԁa_este_Ԁ_respecto_.   ̀7.Con_respecto_Ԁal_artculo_Ԁ10del_Pacto_Ԁ(_Trato_Ԁdelos_detenidos_)la B Ѐ_delegaci;n_ԀdeMongolia_indic;_Ԁ_que_Ԁel_C;digo_Ԁde_Rehabilitaci;n_Ԁ_por_Ԁel_Trabajo_   Ѐera_objeto_Ԁde_muchas_Ԁ_crticas_Ԁy_estaba_Ԁen_proceso_Ԁde_humanizaci;n_.En_este_  Ѐ_contexto_,laSra._Chanet_Ԁ_invita_Ԁa_las_Ԁ_autoridades_ԀdeMongoliaa_estudiar_Ԁel l Ѐ_comentario_Ԁgeneral_formulado_Ԁ_por_Ԁel_Comit_Ԁcon_respecto_Ԁal_artculo_Ԁ10,en 4b Ѐ_armona_Ԁcon_las_Ԁdel_artculo_Ԁ7;de_este_Ԁ_modo_Ԁ_podrn_Ԁ_apreciar_Ԁ_que_,_ms_Ԁ_que_ * Ѐ_humanizar_Ԁel_rgimen_Ԁ_penitenciario_,se_trata_Ԁde_garantizar_Ԁel_respeto_Ԁdela  Ѐ_dignidad_Ԁdel_detenido_Ԁpara_que_Ԁsele_impongan_Ԁ_s;lo_Ԁ_las_Ԁ_restricciones_  Ѐ_vinculadas_Ԁ_obligatoriamente_Ԁala_privaci;n_Ԁde_su_Ԁ_libertad_.Lo_que_Ԁse_busca_Ԁes T Ѐ_su_Ԁ_reinserci;n_Ԁenla_sociedad_,_ms_Ԁ_que_Ԁ_su_Ԁ_reeducaci;n_Ԁ_ideol;gica_. J ЀEl_artculo_Ԁ10_prev_Ԁun_rgimen_Ԁ_especfico_Ԁparalos_menores_,y_una_Ԁ_vez_Ԁ_ms_  ЀMongolia_debera_Ԁ_tomar_Ԁen_cuenta_Ԁel_comentario_Ԁgeneraldel_Comit_Ԁ_sobre_Ԁ_este_  Ѐ_tema_Ԁal_emprender_Ԁla_reforma_Ԁde_las_Ԁ_leyes_. t ̀8.En_cuanto_Ԁalos_visados_Ԁde_salida_Ԁdel_pas_,la_delegaci;n_ԀdeMongolia 2 Ѐ_manifest;_Ԁ_que_Ԁ_ese_Ԁ_rgimen_Ԁ_haba_Ԁ_perdido_Ԁ_vigencia_Ԁy_que_Ԁla_prctica_Ԁ_haba_   Ѐ_superado_Ԁala_legislaci;n_.Sinembargo,con_miras_Ԁala_seguridad_Ԁdelos ! Ѐ_ciudadanos_Ԁ_convendra_Ԁ_que_Ԁla_prctica_Ԁ_quedase_Ԁ_plasmada_Ԁen_una_Ԁ_nueva_Ԁley,_ms_ \" Ѐ_conforme_Ԁal_artculo_Ԁ12del_Pacto_,enla_que_Ԁse_enunciase_Ԁel_derecho_Ԁde_toda_ $R# Ѐpersonaa_salir_Ԁde_cualquier_Ԁ_pas_,_incluso_Ԁdel_propio_.LaSra._Chanet_Ԁ_confa_ $ Ѐen_que_Ԁ_sus_Ԁ_recomendaciones_Ԁse_transmitan_Ԁal_Gobierno_ԀdeMongolia. % ̀9.ElSr._WENNERGREN_ha_escuchado_Ԁcon_inters_Ԁla_exposici;n_Ԁdela_delegaci;n_ D r' ЀdeMongolia_sobre_Ԁel_punto_Ԁdevistade_sus_Ԁ_autoridades_Ԁy_sus_Ԁ_informaciones_  !: ( Ѐ_respecto_Ԁal_proceso_Ԁen_curso_Ԁen_su_Ԁ_pas_.Es_evidente_Ԁ_que_Ԁ_las_Ԁ_autoridades_ !!) Ѐ_estn_Ԁ_bien_Ԁ_encaminadas_,es_decir_,_que_Ԁse_orientan_Ԁala_consolidaci;n_Ԁdelos "!* Ѐ_derechos_Ԁ_humanos_Ԁydel_ciudadano_,_pero_Ԁ_todava_Ԁ_queda_Ԁ_mucho_Ԁ_por_Ԁ_hacer_. d#"+ ЀEl_Centro_Ԁde_Derechos_Ԁ_Humanos_,_otros_Ԁ_;rganos_Ԁ_especializados_Ԁy_especialistas_ ,$Z#, Ѐ_extranjeros_Ԁ_podran_Ԁ_prestar_Ԁ_su_Ԁ_asesoramiento_Ԁen_este_Ԁ_sentido_.A_juicio_Ԁdel $"$- ЀSr._Wennergren_Ԁes_muy_Ԁ_importante_Ԁ_que_,en_sus_Ԁ_esfuerzos_Ԁ_por_Ԁ_construir_Ԁ_una_ %$. Ѐ_sociedad_Ԁ_moderna_,Mongolia_haya_Ԁ_decidido_Ԁ_basarse_Ԁenla_cultura_Ԁ_heredada_Ԁdel &%/ Ѐ_pasado_Ԁy_las_Ԁ_tradiciones_.El_emblema_Ԁ_nacional_Ԁ_elegido_,_que_Ԁsedescribeenla L'z&0 Ѐ_Constituci;n_,_ilustra_Ԁ_cabalmente_Ԁ_este_Ԁ_deseo_Ԁde_preservar_Ԁ_las_Ԁ_tradiciones_Ԁal (B'1 Ѐpaso_que_Ԁse_construye_Ԁel_pas_Ԁdelfuturo. ( (2 ̀10._Concretamente_ԀelSr._Wennergren_Ԁ_desea_Ԁ_referirse_Ԁal_lugar_Ԁ_que_Ԁ_ocupa_Ԁel l*)4 Ѐ_Pacto_Ԁenel_ordenamiento_Ԁ_jurdico_Ԁmongol,y_recomienda_Ԁ_encarecidamente_Ԁa_las_ 4+b*5 Ѐ_autoridades_Ԁ_que_Ԁ_estudien_Ԁa_fondo_Ԁ_esta_Ԁ_cuesti;n_,para_que_Ԁse_d_Ԁen_las_ +*+6 Ѐ_disposiciones_Ԁdel_Pacto_Ԁla_importancia_Ԁ_que_Ԁ_merecen_Ԁen_virtud_Ԁdel_propio_ ,+7 Ѐ_instrumento_.Para_que_Ԁel_Pacto_Ԁ_quede_Ԁ_incorporado_Ԁ_como_Ԁ_derecho_Ԁ_interno_Ԁ  -,8 ̀_CCPR_/C/SR.1157  Ѐ_pgina_Ԁ4 \ ̀es_necesario_Ԁ_divulgar_Ԁ_su_Ԁ_texto_Ԁyvelar_por_Ԁ_que_Ԁlos_jueces_Ԁy_autoridades_  Ѐ_administrativas_Ԁlo_apliquen_Ԁ_como_Ԁsi_fuera_Ԁley_nacional_.Las_autoridades_ | Ѐ_mongolas_,al_parecer_,_estn_Ԁ_conscientes_Ԁdelos_problemas_Ԁ_que_Ԁ_les_Ԁ_esperan_Ԁen Dr Ѐ_ese_Ԁ_sentido_,yelSr._Wennergren_Ԁes_optimista_Ԁy_confa_Ԁenel_xito_Ԁde_ese_  : Ѐ_proceso_.   ̀11.La_garanta_Ԁdel_hbeas_Ԁcorpus,enparticular,_parece_Ԁ_constituir_Ԁun d  Ѐ_elemento_Ԁ_nuevo_Ԁenel_ordenamiento_Ԁ_jurdico_Ԁmongol,_pero_Ԁ_esto_Ԁnoes , Z  Ѐ_excepcional_.El_Jap;n_,_por_Ԁ_ejemplo_,_debi;_Ԁ_promulgar_Ԁ_una_Ԁleyespecial_sobre_  "  Ѐ_hbeas_Ԁcorpuspara_conformarse_Ԁa_las_Ԁ_exigencias_Ԁdel_Pacto_.Es_posible_Ԁ_que_   Ѐ_ocurra_Ԁlo_mismo_ԀconMongolia.   ̀12.En_cuanto_Ԁala_funci;n_Ԁdel_poder_Ԁjudicialyelcontrol_que_Ԁse_ejerce_ B Ѐ_sobre_Ԁlos_poderes_Ԁ_pblicos_,la_administraci;n_,la_polica_Ԁy_las_Ԁ_fuerzas_   Ѐarmadas,se_debera_Ԁ_estudiar_Ԁla_posibilidad_Ԁde_promulgar_Ԁ_disposiciones_  Ѐgenerales_que_Ԁ_autorizasen_Ԁalos_particulares_Ԁa_interponer_Ԁ_recurso_Ԁanteun l Ѐtribunalcontra_las_Ԁ_medidas_Ԁo_decisiones_Ԁ_administrativas_Ԁ_que_Ԁa_su_Ԁ_juicio_ 4b Ѐ_violen_Ԁlos_derechos_Ԁ_proclamados_Ԁenel_Pacto_Ԁyla_Constituci;n_._Por_Ԁ_su_Ԁparte, * Ѐlos_tribunales_Ԁno_bastan_Ԁpara_ejercer_Ԁuncontrolgeneral_sobre_Ԁla  Ѐ_administraci;n_,los_agentes_Ԁdel_Estado_Ԁyla_fuerza_Ԁ_pblica_,_puesto_Ԁ_que_Ԁ_ellos_  Ѐno_pueden_Ԁ_tomar_Ԁla_iniciativa_;_incumbe_Ԁalos_particulares_Ԁ_que_Ԁse_consideren_ T Ѐ_perjudicados_Ԁ_presentarse_Ԁantela_justicia_Ԁpara_pedir_Ԁelexamende_una_Ԁ_medida_. J Ѐ_Tal_Ԁ_vez_Ԁ_convendra_Ԁ_establecer_Ԁ_una_Ԁ_comisi;n_Ԁo_comit_Ԁde_derechos_Ԁ_humanos_,u  Ѐ_otro_Ԁ_;rgano_Ԁ_que_Ԁ_cumpla_Ԁla_funci;n_Ԁdecontrolgeneral,_que_Ԁantes_estaba_Ԁacargo  Ѐdelfiscal.Con_anterioridad_Ԁelfiscal_desempeaba_Ԁla_funci;n_Ԁ_asignada_Ԁen t Ѐ_otras_Ԁ_sociedades_Ԁal_mediador_Ԁuombudsman._Tal_Ԁ_vez_Ԁse_debera_Ԁ_realzar_Ԁ_esta_ <j Ѐ_funci;n_Ԁdelfiscal,ala_que_Ԁ_hoy_Ԁseda_menos_Ԁ_importancia_. 2 ̀13._Sera_Ԁn_ecesario_Ԁ_examinar_Ԁ_nuevamente_ԀenMongolia_las_Ԁ_normas_Ԁ_aplicables_Ԁa ! Ѐlos_procedimientos_Ԁ_judiciales_Ԁy_armonizarlas_Ԁcon_las_Ԁ_enunciadas_Ԁenel_Pacto_. \" Ѐ_Por_Ԁ_ltimo_,elSr._Wennergren_Ԁ_observa_Ԁcon_satisfacci;n_Ԁ_que_Ԁel_Parlamento_ $R# Ѐ_estudia_Ԁenla_actualidad_Ԁ_una_Ԁleyde_prensa_Ԁy_que_ԀMongolia_prev_Ԁ_promulgar_Ԁ_una_ $ Ѐley_sobre_Ԁla_objeci;n_Ԁde_conciencia_._Todos_Ԁ_estos_Ԁ_elementos_Ԁson_positivos_ % Ѐ_desde_Ԁel_punto_Ԁdevistadel_ejercicio_Ԁdelos_derechos_Ԁ_humanos_Ԁyla_protecci;n_ |& Ѐdel_individuo_. D r' ̀14.ElSr.EL_SHAFEI__agradece_Ԁ_las_Ԁ_explicaciones_Ԁdel_Ministro_Ԁde_Justicia_ !!) Ѐ_sobre_Ԁla_situaci;n_Ԁdelos_derechos_Ԁ_humanos_Ԁen_su_Ԁ_pas_._Por_Ԁ_su_Ԁparte,_deseara_ "!* Ѐenprimer_lugar_Ԁ_destacar_Ԁla_importancia_Ԁdela_divulgaci;n_Ԁdel_texto_Ԁdel_Pacto_ d#"+ Ѐyel_Protocolo_Ԁ_Facultativo_Ԁentrela_poblaci;n_Ԁylos_magistrados_,_abogados_Ԁy ,$Z#, Ѐpersonalde_administraci;n_Ԁ_penitenciaria_.La_adhesi;n_Ԁaun_tratado_Ԁno_basta_ $"$- Ѐsino_est_Ԁ_acompaada_Ԁde_una_Ԁ_amplia_Ԁ_difusi;n_Ԁde_sus_Ԁ_disposiciones_. %$. ̀15.En_segundo_Ԁ_lugar_,a_juicio_ԀdelSr.El_Shafei_,el_Pacto_Ԁno_ocupa_Ԁel_lugar_ L'z&0 Ѐ_que_Ԁle_corresponde_Ԁenel_derecho_Ԁ_nacional_ԀdeMongolia._Aunque_Ԁse_hayan_ (B'1 Ѐ_introducido_Ԁ_algunas_Ԁ_modificaciones_Ԁala_legislaci;n_,se_deben_Ԁ_subsanar_Ԁ_todava_ ( (2 Ѐ_algunos_Ԁ_defectos_Ԁpara_lograr_Ԁla_conformidad_Ԁconel_Pacto_,y_cabe_Ԁ_esperar_Ԁ_que_ )(3 Ѐ_esto_Ԁsetomeen_cuenta_Ԁenelfuturo.ElSr.El_Shafei_Ԁse_refiere_Ԁen l*)4 Ѐparticularal_artculo_Ԁ6yal_nmero_Ԁde_casos_Ԁenlos_que_Ԁ_pueden_Ԁ_imponerse_Ԁla 4+b*5 Ѐ_pena_Ԁde_muerte_ԀenMongolia.Es_cierto_Ԁ_que_Ԁel_C;digo_ԀPenalseha_modificado_, +*+6 Ѐ_pero_Ԁ_las_Ԁ_autoridades_Ԁ_deberan_Ԁ_tomar_Ԁ_ms_Ԁen_cuenta_Ԁ_las_Ԁ_disposiciones_Ԁdel ,+7 Ѐ_artculo_Ԁ6ydel_segundo_Ԁ_Protocolo_Ԁ_Facultativo_Ԁ_sobre_Ԁla_abolici;n_Ԁdela_pena_Ԁ  -,8 ̀_CCPR_/C/SR.1157  Ѐ_pgina_Ԁ5 \ ̀de_muerte_.En_cuanto_Ԁal_artculo_Ԁ14yel_derecho_Ԁaun_juicio_Ԁ_imparcial_Ԁyala  Ѐ_publicidad_Ԁdelosdebates,la_legislaci;n_Ԁ_pertinente_Ԁ_todava_Ԁ_presenta_ | Ѐ_deficiencias_Ԁy_convendra_Ԁ_prever_Ԁ_algunas_Ԁ_modificaciones_.Las_leyes_Ԁ_sobre_Ԁla Dr Ѐ_libertad_Ԁde_reuni;n_Ԁyde_asociaci;n_Ԁyla_constituci;n_Ԁde_partidos_Ԁ_polticos_Ԁno  : Ѐ_concuerdan_Ԁ_tampoco_Ԁcon_todas_Ԁ_las_Ԁ_disposiciones_Ԁdel_Pacto_.   ̀16.ElSr.El_Shafei_Ԁ_comprende_Ԁ_que_Ԁla_existencia_Ԁde_tradiciones_Ԁ_profundamente_ d  Ѐ_arraigadas_Ԁenla_sociedad_Ԁno_favorece_Ԁ_necesariamente_Ԁla_aplicaci;n_Ԁ_rigurosa_Ԁde , Z  Ѐlos_tratados_Ԁe_instrumentos_Ԁ_internacionales_Ԁ_que_Ԁ_suscribe_Ԁun_pas_.  "  Ѐ_Por_Ԁ_consiguiente_,el_Gobierno_Ԁ_tiene_Ԁel_deber_Ԁdevelar_por_Ԁ_que_Ԁ_las_Ԁ_tradiciones_   Ѐno_pongan_Ԁ_trabas_Ԁal_respeto_Ԁde_las_Ԁ_obligaciones_Ԁ_contradas_Ԁ_por_Ԁel_Estado_.   ̀17.LaSra.HIGGINS_declara_Ԁ_que_Ԁ_las_Ԁ_informaciones_Ԁ_suministradas_Ԁ_por_Ԁel B Ѐ_Ministro_Ԁde_Justicia_,_sumadas_Ԁa_las_Ԁ_que_Ԁ_figuran_Ԁenel_informe_Ԁ_escrito_Ԁylos   Ѐ_elementos_Ԁ_que_Ԁha_reunido_Ԁa_ttulo_Ԁpersonal,la_han_Ԁ_convencido_Ԁdela_evoluci;n_  Ѐfavorabledela_situaci;n_Ԁdelos_derechos_Ԁ_humanos_ԀenMongolia.En_ese_Ԁ_sentido_ l Ѐ_menciona_,entre_otras_Ԁ_cosas_,la_nueva_Ԁ_Constituci;n_,la_supresi;n_Ԁdeltribunal 4b Ѐ_militar_,el_proyecto_Ԁde_revisi;n_Ԁdel_C;digo_ԀPenal,la_amplia_Ԁ_libertad_ * Ѐreligiosa,_las_Ԁ60_nuevas_Ԁ_leyes_Ԁ_elaboradas_Ԁy_las_Ԁ_otras_Ԁ_que_Ԁ_estn_Ԁen  Ѐ_preparaci;n_.Con_todo_,laSra.Higgins_considera_Ԁ_que_Ԁel_dilogo_Ԁconla  Ѐ_delegaci;n_ԀdeMongolianoha_sido_Ԁ_realmente_Ԁ_provechoso_Ԁ_pues_Ԁel_informe_,a T Ѐ_veces_Ԁ_sumamente_Ԁ_sucinto_,seha_completado_Ԁ_s;lo_Ԁcon_respuestas_Ԁengeneral J Ѐ_bastante_Ԁsuperficiales.Se_estn_Ԁ_preparando_Ԁ_muchas_Ԁ_leyes_Ԁen_muchos_Ԁ_mbitos_,  Ѐ_pero_Ԁnosehadado_ningn_Ԁ_detalle_Ԁ_sobre_Ԁel_contenido_Ԁdelos_textos_  Ѐ_legislativos_Ԁ_ms_Ԁ_importantes_.La_delegaci;n_ԀdeMongoliaseha_limitado_Ԁa t Ѐ_decir_Ԁ_que_Ԁse_las_Ԁ_formulara_Ԁde_conformidad_Ԁconel_Pacto_,sin_dar_Ԁ_ninguna_ <j Ѐ_informaci;n_Ԁ_sobre_Ԁlos_elementos_Ԁ_fundamentales_Ԁde_esta_Ԁ_nueva_Ԁ_legislaci;n_. 2 ̀18._Ahora_Ԁ_bien_,se_han_Ԁ_formulado_Ԁ_preguntas_Ԁ_muy_Ԁ_detalladas_Ԁ_que_Ԁ_reflejan_Ԁ_las_ ! Ѐinquietudesdelos_miembros_Ԁdel_Comit_Ԁ_sobre_Ԁel_artculo_Ԁ4,enespecial,y \" Ѐ_sobre_Ԁ_las_Ԁ_medidas_Ԁde_derogaci;n_Ԁ_aparentemente_Ԁ_previstas_Ԁ_por_Ԁla_Constituci;n_Ԁen $R# Ѐ_caso_Ԁde_proclamaci;n_Ԁdel_estado_Ԁde_excepci;n_.Noseha_recibido_Ԁ_ninguna_ $ Ѐ_respuesta_Ԁal_respecto_._Asimismo_Ԁse_han_Ԁ_hecho_Ԁ_muchas_Ԁ_observaciones_Ԁen_detalle_ % Ѐ_sobre_Ԁel_artculo_Ԁ12;en_su_Ԁ_respuesta_,la_delegaci;n_Ԁseha_limitado_Ԁa |& Ѐ_confirmar_Ԁ_que_Ԁ_ya_Ԁnose_necesitan_Ԁ_visados_Ԁde_salida_Ԁdel_pas_.El_Comit_ D r' Ѐ_ignora_,_empero_,los_trminos_Ԁ_actuales_Ԁo_futuros_Ԁdelaley,o_incluso_Ԁsial  !: ( Ѐ_prepararla_Ԁse_tomarn_Ԁen_cuenta_Ԁlos_elementos_Ԁ_fundamentales_Ԁ_que_,_segn_Ԁlos !!) Ѐ_miembros_Ԁdel_Comit_,_debera_Ԁ_presentar_Ԁ_una_Ԁ_legislaci;n_Ԁde_este_Ԁ_tipo_.Con "!* Ѐ_respecto_Ԁal_artculo_Ԁ25,el_Comit_Ԁ_pregunt;_Ԁ_por_Ԁ_qu_Ԁse_exigan_Ԁ801_firmas_Ԁpara d#"+ Ѐregistrarun_partido_Ԁ_poltico_Ԁy_por_Ԁ_qu_Ԁera_necesario_Ԁregistrarlos_partidos_, ,$Z#, Ѐ_puesto_Ԁ_que_Ԁel_Pacto_Ԁnolo_exiga_.La_respuesta_Ԁ_fue_Ԁ_que_Ԁ_as_Ԁlo_dispona_Ԁla $"$- Ѐley.LaSra.Higgins_tampoco_Ԁha_recibido_Ԁ_muchas_Ԁ_informaciones_Ԁ_sobre_Ԁla %$. Ѐ_aplicaci;n_Ԁdelos_artculos_Ԁ9y14. &%/ ̀19.Los_miembros_Ԁdel_Comit_Ԁse_manifestaron_Ԁ_asimismo_Ԁ_preocupados_Ԁcon_respecto_ (B'1 Ѐal_artculo_Ԁ6(_Derecho_Ԁala_vida_),_pero_Ԁla_delegaci;n_ԀdeMongoliase_limit;_Ԁa ( (2 Ѐ_dar_Ԁ_informaciones_Ԁ_escasas_,_dejando_Ԁ_muchas_Ԁ_preguntas_Ԁsin_respuesta_. )(3 Ѐ_Por_Ԁ_consiguiente_,laSra.Higgins_est_Ԁun_poco_Ԁ_inquieta_Ԁcon_respecto_Ԁala l*)4 Ѐ_revisi;n_Ԁ_anunciada_Ԁdela_legislaci;n_,_sobre_Ԁ_todo_Ԁ_habida_Ԁ_cuenta_Ԁde_que_Ԁla 4+b*5 Ѐ_Constituci;n_Ԁ_autoriza_Ԁ_restricciones_.Una_vez_Ԁ_ms_Ԁel_Comit_Ԁ_ignora_Ԁel +*+6 Ѐ_contenido_Ԁde_las_Ԁ_futuras_Ԁ_leyes_._Por_Ԁ_ende_,es_sumamente_Ԁ_importante_Ԁvelarpor ,+7 Ѐ_que_Ԁenel_momento_Ԁdela_revisi;n_Ԁdelos_textos_,_las_Ԁ_limitaciones_Ԁy -,8 Ѐ_restricciones_Ԁ_que_Ԁse_introduzcan_Ԁ_sean_Ԁcompatiblescon_las_Ԁ_que_Ԁ_autoriza_Ԁ  T.-9 ̀_CCPR_/C/SR.1157  Ѐ_pgina_Ԁ6 \ ̀el_Pacto_Ԁen_cada_Ԁunode_sus_Ԁ_artculos_,y_que_Ԁla_futura_Ԁ_legislaci;n_Ԁ_garantice_  Ѐ_eficazmente_Ԁ_todos_Ԁlos_derechos_Ԁ_protegidos_Ԁ_por_Ԁel_Pacto_.Las_afirmaciones_Ԁdel | Ѐ_Ministro_Ԁde_Justicia_Ԁ_sobre_Ԁla_libertad_Ԁde_reuni;n_Ԁ_confirman_Ԁlos_temores_Ԁde Dr ЀlaSra.Higgins,_pues_Ԁal_parecer_Ԁse_prev_Ԁ_mantener_Ԁel_requisito_Ԁde  : Ѐ_autorizaci;n_Ԁ_previa_Ԁpara_las_Ԁ_reuniones_Ԁyla_atribuci;n_Ԁdelos_alcaldes_Ԁde   Ѐ_determinar_Ԁla_legalidad_Ԁde_estas_Ԁ_reuniones_.    ̀20.LaSra.Higginshadadoa_conocer_Ԁ_sus_Ԁ_temores_Ԁ_porque_Ԁle_consta_Ԁ_que_ , Z  ЀMongolia_est_Ԁ_realmente_Ԁ_decidida_Ԁa_hacer_Ԁlo_posible_Ԁpara_dar_Ԁ_vigencia_Ԁ_efectiva_  "  Ѐalos_derechos_Ԁ_humanos_Ԁy_que_Ԁ_ya_Ԁha_comenzado_Ԁ_claramente_Ԁa_hacerlo_._Espera_Ԁ_que_   Ѐ_las_Ԁ_autoridades_Ԁ_tomen_Ԁ_seriamente_Ԁen_cuenta_Ԁ_las_Ԁ_observaciones_Ԁy_comentarios_   Ѐ_formulados_Ԁduranteel_dilogo_Ԁentreel_Comit_Ԁyla_delegaci;n_,y_que_Ԁel Lz  Ѐ_Gobierno_Ԁ_consulte_Ԁ_las_Ԁ_actas_Ԁdelosdebatespara_verificar_Ԁlo_que_Ԁseha_dicho_ B Ѐ_sobre_Ԁ_cada_Ԁunodelos_artculos_Ԁdel_Pacto_._Huelga_Ԁ_decir_Ԁ_que_Ԁel_Centro_Ԁde   Ѐ_Derechos_Ԁ_Humanos_Ԁ_prestar_Ԁ_su_Ԁ_apoyo_Ԁen_este_Ԁ_sentido_.Para_concluir_,  ЀlaSra.Higgins_hace_Ԁ_votos_Ԁ_por_Ԁel_xito_Ԁdelos_esfuerzos_ԀdeMongoliapara l Ѐ_materializar_Ԁel_ejercicio_Ԁdelos_derechos_Ԁ_humanos_Ԁalpaso_que_Ԁ_preserva_Ԁ_sus_ 4b Ѐ_tradiciones_Ԁy_su_Ԁ_cultura_. * ̀21.ElSr._SADI__manifiesta_Ԁ_su_Ԁ_satisfacci;n_Ԁ_por_Ԁla_presencia_Ԁdel_Ministro_Ԁde  Ѐ_Justicia_Ԁenel_Comit_,_pues_Ԁ_demuestra_Ԁla_voluntad_Ԁdel_Gobierno_Ԁde_comenzar_Ԁ_una_ T Ѐ_nueva_Ԁ_etapa_._Por_Ԁ_otra_Ԁparte,_su_Ԁ_primera_Ԁ_medida_Ԁde_organizar_Ԁ_elecciones_ J Ѐpara1990,ha_sido_Ԁ_acertada_,yla_experiencia_Ԁ_que_Ԁse_adquiera_Ԁen_este_Ԁ_proceso_  Ѐ_permitir_Ԁ_establecer_Ԁun_verdadero_Ԁ_pluripartidismo_.  ̀22.ElSr._Sadi_Ԁno_duda_Ԁde_que_Ԁla_nueva_Ԁ_Constituci;n_Ԁ_respeta_Ԁlos_principales_ <j Ѐ_principios_Ԁdel_Pacto_,_pero_Ԁesindispensable_que_Ԁ_estos_Ԁ_principios_Ԁse_reflejen_ 2 Ѐen_las_Ԁ_leyes_Ԁylos_reglamentos_.La_adhesi;n_ԀalP_rotocolo_Ԁ_Facultativo_Ԁesun   Ѐ_buen_Ԁ_augurio_,_pero_Ԁes_preciso_Ԁ_que_Ԁ_este_Ԁ_documento_Ԁyel_Pacto_Ԁse_pongan_Ԁen ! Ѐ_conocimiento_Ԁdela_poblaci;n_._Por_Ԁ_otra_Ԁparte,_convendra_Ԁ_precisar_Ԁel_lugar_ \" Ѐ_que_Ԁ_ocupa_Ԁel_Pacto_Ԁenel_derecho_Ԁ_nacional_Ԁy_tratar_Ԁde_que_Ԁla_nueva_Ԁ_legislaci;n_ $R# Ѐ_que_Ԁse_apruebe_Ԁenun_perodo_Ԁ_crtico_Ԁde_transici;n_,_recoja_Ԁ_todas_Ԁ_sus_ $ Ѐ_disposiciones_. % ̀23.ElSr._MULLERSON__agradece_Ԁala_delegaci;n_ԀdeMongolia_las_Ԁ_respuestas_ D r' Ѐ_aportadas_,_que_Ԁ_fueron_Ԁ_numerosas_Ԁ_por_Ԁla_falta_Ԁde_actualidad_Ԁdel_informe_  !: ( Ѐ_escrito_.Es_absolutamente_Ԁ_evidente_Ԁ_que_ԀMongolia_atraviesa_Ԁenla_actualidad_ !!) Ѐ_por_Ԁ_todos_Ԁlos_problemas_Ԁdelos_pases_Ԁdel_antiguo_Ԁ_mundo_Ԁ_comunista_,_que_Ԁ_estn_ "!* Ѐen_pleno_Ԁ_perodo_Ԁde_transici;n_Ԁy_hacen_Ԁ_frente_Ԁa_una_Ԁ_tarea_Ԁnada_fcil_._Pese_Ԁa d#"+ Ѐ_todo_,el_dilogo_Ԁ_mantenido_Ԁconel_Comit_Ԁha_puesto_Ԁderelieve_algunos_Ԁ_temas_ ,$Z#, Ѐ_que_Ԁ_suscitan_Ԁ_preocupaci;n_._Ms_Ԁ_precisamente_,nose_sabe_Ԁcon_claridad_Ԁsi $"$- Ѐ_todava_Ԁse_aplican_Ԁono_las_Ԁ_antiguas_Ԁ_leyes_Ԁy_cul_Ԁesel_contenido_Ԁdelos %$. Ѐ_proyectos_Ԁde_texto_Ԁ_que_Ԁ_examina_Ԁel_Parlamento_.ElSr._Mllerson_Ԁ_llega_Ԁala &%/ Ѐ_conclusi;n_Ԁde_que_Ԁla_prctica_Ԁes_bastante_Ԁ_imprecisa_,lo_que_Ԁno_favorece_Ԁel L'z&0 Ѐ_respeto_Ԁdelos_derechos_Ԁ_humanos_.Es_necesario_Ԁ_tomar_Ԁ_conciencia_Ԁdela (B'1 Ѐ_necesidad_Ԁde_promulgar_Ԁala_brevedad_Ԁ_una_Ԁ_legislaci;n_Ԁ_que_Ԁ_proteja_Ԁlos_derechos_ ( (2 Ѐy_libertades_Ԁdelos_ciudadanos_Ԁafinde_que_Ԁ_nadie_Ԁ_aproveche_Ԁla_situaci;n_Ԁde )(3 Ѐ_transici;n_Ԁpara_imponer_Ԁ_prcticas_Ԁ_restrictivas_. l*)4 ̀24._Muchas_Ԁ_veces_Ԁlos_Estados_ԀPartes,para_justificar_Ԁ_una_Ԁ_prctica_Ԁen_pugna_ +*+6 Ѐconel_Pacto_,_invocan_Ԁ_razones_Ԁde_especificidad_Ԁ_hist;rica_,religiosa, ,+7 Ѐ_demogrfica_Ԁode_otro_Ԁ_tipo_.El_Comit_Ԁ_trata_Ԁ_siempre_Ԁde_comprender_Ԁ_las_ -,8 Ѐ_dificultades_Ԁ_propias_Ԁde_cada_Ԁ_pas_,_pero_Ԁel_Pacto_Ԁ_prev_Ԁun_conjunto_Ԁ_mnimo_Ԁ  T.-9 ̀_CCPR_/C/SR.1157  Ѐ_pgina_Ԁ7 \ ̀de_garantas_Ԁ_que_Ԁ_cualquier_Ԁ_Estado_Ԁ_puede_Ԁ_aplicar_Ԁsi_realmente_Ԁ_desea_Ԁ_respetar_  Ѐlos_derechos_Ԁ_humanos_._Por_Ԁ_consiguiente_,es_sumamente_Ԁ_importante_Ԁ_divulgar_Ԁel | Ѐ_Pacto_Ԁentre_todos_Ԁlos_sectores_Ԁdela_poblaci;n_Ԁy,enparticular-_huelga_ Dr Ѐ_decirlo_-entrelos_magistrados_.  : ̀25.ElSr.PRADOVALLEJO_destaca_Ԁla_importancia_Ԁdel_dilogo_Ԁ_establecido_Ԁcon    Ѐel_Comit_,_que_Ԁha_revelado_Ԁel_nuevo_Ԁ_espritu_Ԁy_verdadero_Ԁ_compromiso_Ԁdel d  Ѐ_Gobierno_ԀdeMongoliaenfavordelos_derechos_Ԁ_humanos_.No_sera_Ԁ_realista_ , Z  Ѐ_imaginar_Ԁ_que_Ԁelpasodeun_rgimen_Ԁdictatoriala_una_Ԁ_democracia_Ԁ_puede_Ԁ_hacerse_  "  Ѐdeun_da_Ԁpara_otro_._As_Ԁ_algunas_Ԁde_las_Ԁ_nuevas_Ԁ_orientaciones_Ԁnoson_conformes_   Ѐal_Pacto_._Ello_Ԁse_aplica_Ԁa_las_Ԁ_disposiciones_Ԁdela_Constituci;n_Ԁ_sobre_Ԁla   Ѐ_proclamaci;n_Ԁdel_estado_Ԁde_excepci;n_Ԁen_las_Ԁ_que_Ԁse_enuncian_Ԁ_motivos_Ԁ_demasiado_ Lz  Ѐ_amplios_Ԁy_numerosos_Ԁen_relaci;n_Ԁconel_Pacto_.Del_mismo_Ԁ_modo_,_hace_Ԁ_falta_ B Ѐ_imperiosamente_Ԁ_establecer_Ԁ_mecanismos_Ԁpara_impedir_Ԁla_tortura_Ԁy_permitir_Ԁla   Ѐaperturade_una_Ԁ_investigaci;n_Ԁ_cada_Ԁ_vez_Ԁ_que_Ԁse_denuncia_Ԁun_acto_Ԁde_tortura_,la  Ѐ_sanci;n_Ԁdelos_responsables_Ԁyel_otorgamiento_Ԁde_reparaci;n_Ԁala_vctima_. l ЀEl_recurso_Ԁde_hbeas_Ԁcorpus_debe_Ԁ_aplicarse_Ԁ_estrictamente_,y_toda_Ԁpersona 4b Ѐ_detenida_Ԁ_debe_Ԁser_informada_Ԁde_sus_Ԁ_derechos_Ԁydel_motivo_Ԁde_su_Ԁ_detenci;n_Ԁenel * Ѐ_momento_Ԁdela_detenci;n_Ԁyno_dentro_Ԁdeun_plazo_Ԁ_que_,_por_Ԁ_otra_Ԁparte_tampoco_  Ѐ_est_Ԁ_precisado_Ԁenla_legislaci;n_.La_libertad_Ԁde_expresi;n_Ԁ_debe_Ԁ_estar_  Ѐ_garantizada_Ԁsin_condiciones_Ԁ_ni_Ԁ_restricciones_,_requisito_Ԁ_que_Ԁnose_cumple_Ԁenla T Ѐ_nueva_Ԁ_legislaci;n_ԀdeMongolia,ydela_misma_Ԁ_manera_Ԁel_derecho_Ԁde_reuni;n_Ԁyde J Ѐ_asociaci;n_Ԁ_s;lo_Ԁ_puede_Ԁser_objeto_Ԁde_las_Ԁ_restricciones_Ԁ_fijadas_Ԁenel_Pacto_.  Ѐ_Por_Ԁ_ltimo_,losdel_itos_Ԁ_que_Ԁ_justifican_Ԁla_pena_Ԁde_muerte_ԀenMongoliason  Ѐ_demasiado_Ԁ_numerosos_;_ahora_Ԁ_bien_,_aunque_Ԁno_prohba_Ԁla_pena_Ԁcapital,el_Pacto_ t Ѐ_estipula_Ԁ_expresamente_Ԁ_que_Ԁ_s;lo_Ԁsela_puede_Ԁ_imponer_Ԁen_casos_Ԁ_sumamente_Ԁgraves; <j Ѐa_ello_Ԁse_suma_Ԁ_una_Ԁ_tendencia_Ԁuniversal_hacia_Ԁ_su_Ԁ_abolici;n_. 2 ̀26.ElSr.PradoVallejo_hace_Ԁ_llegar_Ԁal_Gobierno_ԀdeMongolia,_por_Ԁ_intermedio_ ! Ѐde_su_Ԁ_delegaci;n_,_sus_Ԁ_deseos_Ԁde_xito_Ԁenla_empresa_Ԁ_iniciada_Ԁenfavordelos \" Ѐ_derechos_Ԁ_humanos_. $R# ̀27.ElPRESIDENTE_agradece_Ԁala_delegaci;n_ԀdeMongolia_por_Ԁ_haber_Ԁ_respondido_Ԁa % Ѐ_las_Ԁ_preguntas_Ԁ_que_Ԁsele_formularon_,_muy_Ԁ_numerosas_Ԁ_debido_Ԁala_falta_Ԁde |& Ѐ_actualidad_Ԁdel_informe_Ԁ_peri;dico_Ԁ_presentado_Ԁal_Comit_.Hay_algunos_Ԁ_indicios_ D r' Ѐ_que_Ԁ_permiten_Ԁ_esperar_Ԁla_instauraci;n_Ԁde_una_Ԁerade_respeto_Ԁdelos_derechos_  !: ( Ѐ_humanos_,_por_Ԁ_ejemplo_,enla_aprobaci;n_Ԁdela_nueva_Ԁ_Constituci;n_,la_supresi;n_ !!) Ѐdela_jurisdicci;n_Ԁ_militar_Ԁy_las_Ԁ_medidas_Ԁ_tendentes_Ԁa_garantizar_Ԁ_una_Ԁmayor "!* Ѐ_libertad_Ԁde_opini;n_Ԁyde_religi;n_;con_todo_,_las_Ԁ_respuestas_Ԁnoson_totalmente_ d#"+ Ѐ_satisfactorias_,_porque_Ԁno_han_Ԁ_permitido_Ԁ_determinar_Ԁen_qu_Ԁ_medida_Ԁse_sigue_ ,$Z#, Ѐ_aplicando_Ԁla_antigua_Ԁ_legislaci;n_Ԁy_cul_Ԁesel_contenido_Ԁde_las_Ԁ_nuevas_Ԁ_leyes_. $"$- ЀNo_est_Ԁ_tampoco_Ԁclaroel_lugar_Ԁ_que_Ԁ_ocupa_Ԁel_Pacto_Ԁenel_derecho_Ԁ_nacional_ %$. Ѐmongol,yes_necesario_Ԁ_difundir_Ԁ_ampliamente_Ԁ_este_Ԁ_instrumento_Ԁentrela &%/ Ѐ_poblaci;n_Ԁy,enparticular,entrelos_responsables_Ԁdela_aplicaci;n_Ԁdelaley. L'z&0 ̀28.Los_miembros_Ԁdel_Comit_Ԁ_han_Ԁ_puesto_Ԁde_manifiesto_Ԁ_incompatibilidades_ ( (2 Ѐnotablesentrela_legislaci;n_ԀdeMongoliay_algunos_Ԁ_artculos_Ԁdel_Pacto_,en )(3 Ѐparticular,el_artculo_Ԁ4,_sobre_Ԁlos_motivos_Ԁ_que_Ԁ_justifican_Ԁla_proclamaci;n_ l*)4 Ѐdel_estado_Ԁde_excepci;n_,yel_artculo_Ԁ6,_que_Ԁ_garantiza_Ԁel_derecho_Ԁala_vida_; 4+b*5 Ѐel_nmero_Ԁde_ejecuciones_,si_bien_Ԁha_disminuido_Ԁduranteel_perodo_Ԁ_examinado_, +*+6 Ѐ_sigue_Ԁ_siendo_Ԁ_todava_Ԁ_muy_Ԁ_elevado_,yla_pena_Ԁcapital_puede_Ԁ_todava_Ԁ_aplicarse_Ԁ  ,+7 ̀_CCPR_/C/SR.1157  Ѐ_pgina_Ԁ8 \ ̀_respecto_Ԁdeun_nmero_Ԁ_demasiado_Ԁgrandede_delitos_.Los_derechos_Ԁde_las_  Ѐpersonas_detenidas_Ԁy_encarceladas_,_enunciados_Ԁenlos_artculos_Ԁ9y10del | Ѐ_Pacto_,no_estn_Ԁ_totalmente_Ԁ_garantizados_Ԁ_por_Ԁel_sistema_Ԁ_penitenciario_, Dr Ѐ_concebido_Ԁ_ms_Ԁ_bien_Ԁparala_represi;n_Ԁ_que_Ԁparala_reinserci;n_Ԁsocial;_por_  : Ѐ_ltimo_,la_libertad_Ԁde_circulaci;n_Ԁyla_libertad_Ԁde_expresi;n_,de_asociaci;n_Ԁy   Ѐde_reuni;n_Ԁ_siguen_Ԁ_siendo_Ԁ_muy_Ԁ_limitadas_.    ̀29.ElPresidente_ruega_Ԁala_delegaci;n_ԀdeMongolia_que_Ԁ_transmita_Ԁ_las_ , Z  Ѐ_observaciones_Ԁdel_Comit_Ԁa_su_Ԁ_Gobierno_Ԁyle_indique_Ԁ_que_Ԁel_Comit_Ԁ_queda_Ԁa_su_  "  Ѐ_disposici;n_,en_cualquier_Ԁ_momento_,para_prestarle_Ԁ_su_Ԁ_asesoramiento_,_como_Ԁle   Ѐ_corresponde_.   ̀30.ElSr._AMARSANAA_(Mongolia)_declara_Ԁ_que_Ԁ_las_Ԁ_preguntas_,_observaciones_Ԁy B Ѐ_crticas_Ԁ_formuladas_Ԁ_por_Ԁel_Comit_Ԁ_demuestran_Ԁ_su_Ԁ_inters_Ԁ_por_Ԁla_evoluci;n_Ԁdela   Ѐ_situaci;n_ԀenMongolia.Al_elaborarse_Ԁ_las_Ԁ_nuevas_Ԁ_leyes_Ԁse_tendrn_Ԁen_cuenta_  Ѐ_todas_Ԁ_las_Ԁ_propuestas_Ԁ_que_Ԁse_han_Ԁ_formulado_,_as_Ԁ_como_Ԁ_las_Ԁ_disposiciones_ l Ѐdel_Pacto_. 4b ̀31.La_poblaci;n_ԀdeMongoliaha_tenido_Ԁel_nimo_Ԁyla_energa_Ԁde_hacer_Ԁlo  Ѐ_posible_Ԁpara_establecer_Ԁun_pas_Ԁ_ms_Ԁ_democrtico_Ԁy_humano_,_mediante_Ԁ_una_  Ѐ_reorganizaci;n_Ԁ_orientada_Ԁala_consolidaci;n_Ԁdelabase_poltica_Ԁysocialyal T Ѐ_respeto_Ԁde_su_Ԁ_soberana_Ԁyladelos_otros_Ԁ_Estados_. J ̀32.La_delegaci;n_Ԁ_mongola_Ԁ_hace_Ԁ_votos_Ԁ_por_Ԁ_que_Ԁel_Comit_,_;rgano_Ԁ_respetable_Ԁy  Ѐcon_autoridad_Ԁenel_mbito_Ԁdelos_derechos_Ԁ_humanos_,_tenga_Ԁ_xito_Ԁenla t Ѐ_prosecuci;n_Ԁde_su_Ԁ_misi;n_. <j ̀33.ElPRESIDENTE_anuncia_Ԁ_que_Ԁel_Comit_Ԁha_terminado_Ԁelexamendel_tercer_   Ѐ_informe_Ԁ_peri;dico_ԀdeMongolia.El_cuarto_Ԁ_informe_Ԁ_peri;dico_Ԁ_deber_Ԁ_presentarse_ ! Ѐel4de_noviembre_Ԁde1995. \" ̀34.La_delegaci;n_ԀdeMongoliase_retira_. $ Se_levanta_Ԁla_sesi;n_Ԁ_pblica_Ԁa_las_Ԁ11.30_horas_.