WPC GGٞ ssfd_ZUK]aA]H{֍r}g/0rjPXk3>Z6q}-n-͜zaq+uxʰAx?F ~ha#'JpE xL&dPaRɘp  J.A GYWDdA 8^{;2<&x]rj~&["T-cgۥܱЕl czA h+{JOT@-D_oamc(bZ]{d$D`! o 8'A}%.r"R~x(g;Lr$tG2ȿljqmvE(.ADq9fLY'qOVbfCMIYͪO2X<\  0l#2UN %I(ONw^ yw4 m#|x (D"n$  \\YORK_UNIVERSITY\q_hrts_hp4000tnV,,,,V0(@ Z6Times New Roman RegularX!݀0 u/ U "n!   _TRX3'Avery 8463 Ink Jet ShippiX3' Letter3'Avery 8463 Ink Jet Shippi 8463 Ink 3'LetterTr0  0` (#(#0 ` (#` (#Distr.r" r (# (# 0  0` (#(#0 ` (#` (#GENERAL : (# (# 0  0` (#(#0 ` (#` (#  (# (# 0  0` (#(#0 ` (#` (#_CCPR_/C/SR.1151z  (# (# 0  0` (#(#0 ` (#` (#11de_diciembre_Ԁde1992B  (# (# 0  0` (#(#0 ` (#` (#  (# (# 0  0` (#(#0 ` (#` (#_ESPAOL_"  (# (# 0  0` (#(#0 ` (#` (#Original:FRANCES  (# (#   0  _COMITE_ԀDE_DERECHOS_Ԁ_HUMANOS_  (#(#   45$_perodo_Ԁde_sesiones_ J ACTA_RESUMIDA_ԀDELA_1151a_._SESION_ * _celebrada_Ԁenel_Palacio_Ԁde_las_Ԁ_Naciones_,_Ginebra_, j elmartes14de_julio_Ԁde1992,a_las_Ԁ10.00_horas_ 2 Presidente:Sr._DIMITRIJEVIC_  _SUMARIO_ j ̀Examendelos_informes_Ԁ_presentados_Ԁ_por_Ԁlos_Estados_ԀPartesen_virtud_Ԁdel  Ѐ_artculo_Ԁ40del_Pacto_Ԁ(_continuaci;n_) r ̀_Informe_Ԁ_inicial_Ԁdela_Repblica_Ԁde_Corea_Ԁ(_continuaci;n_) !R ̀_Tercer_Ԁ_informe_Ԁ_peri;dico_Ԁde_Belars_ " ̀򀀀 $: " ̀La_presente_Ԁacta_podr_Ԁser_objeto_Ԁde_correcciones_. z&!$ ̀Las_correcciones_Ԁ_debern_Ԁ_redactarse_Ԁenunodelos_idiomas_Ԁde_trabajo_.  (Z#& Ѐ_Dichas_Ԁ_correcciones_Ԁ_debern_Ԁ_presentarse_Ԁenformade_memorando_Ԁy,_adems_, ("$' Ѐ_incorporarse_Ԁenun_ejemplar_Ԁdelacta.Las_correcciones_Ԁ_debern_Ԁ_enviarse_ )$( Ѐ_dentro_Ԁdel_plazo_Ԁde_una_Ԁ_semana_Ԁa_contar_Ԁdela_fecha_Ԁdel_presente_Ԁ_documento_,a b*%) Ѐla_Secci;n_Ԁde_Edici;n_Ԁdelos_Documentos_Ԁ_Oficiales_,_oficina_ԀE.4108,_Palacio_Ԁde *+z&* Ѐ_las_Ԁ_Naciones_,_Ginebra_. +B'+ ̀Las_correcciones_Ԁ_que_Ԁse_introduzcan_Ԁen_las_Ԁ_actas_Ԁse_reunirn_Ԁenun -(- Ѐ_documento_Ԁ_nico_Ԁ_que_Ԁse_publicar_Ԁ_poco_Ԁ_despus_Ԁdela_clausura_Ԁdel_perodo_Ԁde J.). Ѐ_sesiones_. /b*/ ̀GE.92-16367_/8658f_Ԁ(S)  j1,2 Ӏ_CCPR_/C/SR.1151  Ѐ_pgina_Ԁ2 x Se_declara_Ԁ_abierta_Ԁla_sesi;n_Ԁa_las_Ԁ10.10_horas_.   ̀EXAMENDELOS_INFORMES_Ԁ_PRESENTADOS_Ԁ_POR_ԀLOS_ESTADOS_ԀPARTESEN `  _VIRTUD_ԀDEL ( x Ѐ_ARTICULO_Ԁ40DEL_PACTO_Ԁ(_tema_Ԁ4del_programa_)(_continuaci;n_)  @ ̀_Informe_Ԁ_inicial_Ԁdela_Repblica_Ԁde_Corea_(_CCPR_/C/68/Add.1)(_continuaci;n_)    ̀1.ElPRESIDENTE_invita_Ԁalos_miembros_Ԁdel_Comit_Ԁa_continuar_Ԁelexamendel `  Ѐ_informe_Ԁ_inicial_Ԁdela_Repblica_Ԁde_Corea_,y_pide_Ԁalos_ltimos_Ԁ_oradores_Ԁ_que_ (  Ѐ_formulen_Ԁ_sus_Ԁ_preguntas_Ԁala_delegaci;n_Ԁ_coreana_.   ̀2.ElSr._HERNDL_se_alegra_Ԁde_que_Ԁ_haya_Ԁ_asistido_Ԁal_Comit_Ԁ_una_Ԁ_delegaci;n_ 0  Ѐ_coreana_Ԁdealto_nivel_Ԁyda_las_Ԁ_gracias_Ԁal_Gobierno_Ԁ_coreano_Ԁ_por_Ԁla_calidad_Ԁde H  Ѐ_su_Ԁ_informe_,_presentado_Ԁ_dentro_Ԁdelos_plazos_Ԁ_prescritos_Ԁy_conforme_Ԁa_las_  Ѐ_directrices_Ԁdel_Comit_._Felicita_Ԁala_Repblica_Ԁde_Corea_Ԁ_por_Ԁ_haberse_Ԁ_adherido_  Ѐal_Pacto_Ԁyal_Protocolo_Ԁ_Facultativo_,_permitiendo_Ԁ_as_Ԁa_todas_Ԁ_las_Ԁpersonas P Ѐ_dentro_Ԁde_su_Ԁ_jurisdicci;n_,yno_solamente_Ԁalos_ciudadanos_Ԁdela_Repblica_,la h Ѐ_posibilidad_Ԁde_dirigirse_Ԁ_directamente_Ԁal_Comit_. 0 ̀3.Con_respecto_Ԁal_lugar_Ԁ_que_Ԁ_ocupa_Ԁel_Pacto_Ԁenla_legislaci;n_Ԁ_nacional_,el p ЀSr._Herndl_Ԁ_observa_Ԁ_que_Ԁen_virtud_Ԁdel_prrafo_Ԁ1del_artculo_Ԁ6dela 8 Ѐ_Constituci;n_,_ste_Ԁ_tiene_Ԁel_mismo_Ԁ_efecto_Ԁ_que_Ԁla_legislaci;n_Ԁ_nacional_,lo_que_ P Ѐ_significa_Ԁ_que_Ԁ_tiene_Ԁ_rango_Ԁdeley_ordinaria_.A_este_Ԁ_respecto_Ԁel_orador_Ԁse  Ѐ_pregunta_Ԁsino_sera_Ԁ_preferible_Ԁ_que_Ԁ_tuviese_Ԁ_rango_Ԁdeley_constitucional_Ԁpara  Ѐ_que_Ԁ_estuviese_Ԁ_garantizada_Ԁ_su_Ԁ_preeminencia_Ԁenel_ordenamiento_Ԁ_jurdico_ X Ѐ_nacional_.En_efecto_,_podra_Ԁ_ocurrir_Ԁ_que_Ԁ_algunas_Ԁ_leyes_Ԁ_promulgadas_  p Ѐ_ulteriormente_Ԁ_fuesen_Ԁ_contrarias_Ԁa_determinadas_Ԁ_disposiciones_Ԁdel_Pacto_Ԁy,si 8 Ѐ_ste_Ԁ_tiene_Ԁel_mismo_Ԁ_rango_Ԁ_que_Ԁ_las_Ԁ_leyes_Ԁ_ordinarias_Ԁse_aplicara_Ԁla_norma_Ԁdela   Ѐ_validez_Ԁdelaleyposterior,conel_resultado_Ԁde_que_Ԁ_algunas_Ԁ_disposiciones_Ԁdel x! Ѐ_Pacto_Ԁ_quedaran_Ԁsin_efecto_._Adems_,_convendra_Ԁsabersiel_Pacto_Ԁse_considera_ @" Ѐun_instrumento_Ԁde_aplicaci;n_Ԁ_directa_,lo_que_Ԁ_supondra_Ԁ_que_Ԁ_podra_Ԁser  X# Ѐ_directamente_Ԁ_invocado_Ԁenla_Repblica_Ԁde_Corea_Ԁ_por_Ԁlos_;rganos_Ԁ_encargados_Ԁde  $ Ѐla_aplicaci;n_Ԁde_las_Ԁ_leyes_,vale_decir_Ԁ_las_Ԁ_autoridades_Ԁ_administrativas_Ԁylos !% Ѐ_tribunales_. `"& ̀4.Con_referencia_Ԁalos_recursos_Ԁde_que_Ԁ_disponen_Ԁlos_particulares_,el #@( ЀSr._Herndl_Ԁ_deseara_Ԁsaber_cules_Ԁsonlos_efectos_Ԁde_las_Ԁ_peticiones_Ԁ_presentadas_ $ ) Ѐ_por_Ԁlos_particulares_,dado_que_Ԁa_este_Ԁ_respecto_,laley_s;lo_Ԁ_dispone_Ԁ_que_Ԁel % * Ѐ_Estado_Ԁ_tiene_Ԁla_obligaci;n_Ԁde_examinarlas_Ԁyno_establece_Ԁ_cul_Ԁesel_curso_Ԁ_que_ H&!+ Ѐ_debe_Ԁ_darse_Ԁa_este_Ԁ_recurso_._Adems_,_pregunta_Ԁsilos_recursos_Ԁ_enumerados_Ԁenel '`", Ѐ_prrafo_Ԁ14del_informe_Ԁ_pueden_Ԁser_presentados_Ԁ_simultneamente_;_por_Ԁ_ejemplo_Ԁsi '(#- Ѐse_podra_Ԁ_apelar_Ԁ_una_Ԁ_decisi;n_Ԁ_sobre_Ԁla_presentaci;n_Ԁde_una_Ԁ_petici;n_Ԁal_mismo_ (#. Ѐ_tiempo_Ԁ_que_Ԁseha_iniciado_Ԁun_proceso_Ԁjudicial.El_orador_Ԁ_tambin_Ԁ_deseara_ h)$/ Ѐ_obtener_Ԁ_informaci;n_Ԁ_sobre_Ԁla_funci;n_ԀdelFiscalGeneraldela_Repblica_,al 0*%0 Ѐ_que_Ԁse_hace_Ԁ_referencia_Ԁenel_prrafo_Ԁ10del_informe_,y_sobre_Ԁ_las_Ԁ_garantas_Ԁde *H&1 Ѐ_su_Ԁ_independencia_,_como_Ԁ_as_Ԁ_tambin_Ԁ_sobre_Ԁla_responsabilidad_Ԁ_especfica_Ԁo +'2 Ѐgeneral_confiada_Ԁalos_centros_Ԁde_consulta_Ԁ_sobre_Ԁ_derechos_Ԁ_humanos_Ԁ_creados_Ԁ_por_ ,'3 ЀelFiscalGeneral. P-(4 ̀5._Por_Ԁlo_que_Ԁ_hace_Ԁala_aplicaci;n_Ԁdel_artculo_Ԁ2del_Pacto_,elSr._Herndl_ .0*6 Ѐ_declara_Ԁ_que_Ԁ_quizs_Ԁ_habra_Ԁ_que_Ԁ_reformar_Ԁ_las_Ԁ_disposiciones_Ԁdel_prrafo_Ԁ1del /*7 Ѐ_artculo_Ԁ11dela_Constituci;n_,_porque_Ԁ_aparentemente_Ԁla_discriminaci;n_Ԁ_s;lo_ p0+8 Ѐ_est_Ԁ_prohibida_Ԁ_por_Ԁ_determinados_Ԁ_motivos_,_mientras_Ԁ_que_Ԁ_las_Ԁ_disposiciones_Ԁdel  81,9 Ӏ_CCPR_/C/SR.1151  Ѐ_pgina_Ԁ3 x ̀_artculo_Ԁ2del_Pacto_Ԁ_tienen_Ԁun_alcance_Ԁ_mucho_Ԁ_ms_Ԁ_vasto_._Por_Ԁlo_que_Ԁ_hace_Ԁala   Ѐ_aplicaci;n_Ԁdel_artculo_Ԁ6del_Pacto_,el_Comit_Ԁ_siempre_Ԁha_expresado_Ԁ_claramente_  Ѐ_que_Ԁla_pena_Ԁcapital_s;lo_Ԁ_puede_Ԁ_imponerse_Ԁ_por_Ԁlos_crmenes_Ԁ_ms_Ԁ_odiosos_Ԁy_ms_ `  Ѐgraves.Nohay_ninguna_Ԁ_duda_Ԁde_que_Ԁel_Gobierno_Ԁdela_Repblica_Ԁde_Corea_Ԁha ( x Ѐ_meditado_Ԁ_profundamente_Ԁ_las_Ԁ_razones_Ԁ_por_Ԁ_las_Ԁ_que_Ԁ_considera_Ԁ_til_Ԁ_mantener_Ԁ_esta_  @ Ѐ_pena_,_pero_ԀelSr._Herndl_Ԁ_deseara_Ԁ_obtener_Ԁ_informaci;n_Ԁ_sobre_Ԁ_las_Ԁ_circunstancias_    Ѐen_que_Ԁse_aplica_Ԁ_efectivamente_,_porque_Ԁ_parecera_Ԁ_que_Ԁ_conforme_Ԁala_legislaci;n_    Ѐ_nacional_Ԁse_podran_Ԁ_aplicar_Ԁ_penas_Ԁ_extremadamente_Ԁvariables,_que_Ԁvande_cinco_ H   Ѐ_aos_Ԁde_prisi;n_Ԁala_pena_Ԁcapital,_por_Ԁ_delitos_Ԁ_prcticamente_Ԁ_anlogos_. `  Ѐ_Tambin_Ԁ_habra_Ԁ_que_Ԁ_aclarar_Ԁ_las_Ԁ_disposiciones_Ԁdel_artculo_Ԁ12delaLeyde (  Ѐ_seguridad_Ԁ_nacional_,_segn_Ԁla_cual_Ԁ_toda_Ԁpersona_que_Ԁ_hubiese_Ԁ_hecho_Ԁ_acusaciones_   Ѐ_falsas_Ԁ_incurre_Ԁenla_pena_Ԁ_estipulada_Ԁenel_artculo_Ԁ_correspondiente_:_Cul_Ԁes h  Ѐel_artculo_Ԁ_correspondiente_? 0  ̀6.Con_respecto_Ԁala_aplicaci;n_Ԁdel_artculo_Ԁ9del_Pacto_,elSr._Herndl_  Ѐ_deseara_Ԁ_obtener_Ԁ_aclaraci;n_Ԁ_sobre_Ԁla_l;gica_Ԁdel_razonamiento_Ԁ_contenido_Ԁenel  Ѐ_prrafo_Ԁ153del_informe_,_porque_Ԁ_considera_Ԁ_que_Ԁel_derecho_Ԁdel_acusado_Ԁaun P Ѐ_juicio_Ԁ_rpido_,_por_Ԁ_una_Ԁparte,y_por_Ԁ_otra_Ԁel_hecho_Ԁde_que_Ԁnose_admitir_Ԁ_una_ h Ѐ_confesi;n_Ԁ_como_Ԁ_prueba_Ԁde_culpabilidad_Ԁ_cuando_Ԁse_crea_Ԁ_que_Ԁha_sido_Ԁ_obtenida_ 0 Ѐcontrala_voluntad_Ԁdel_acusado_Ԁacausade_una_Ԁ_prisi;n_Ԁ_indebidamente_  Ѐ_prolongada_,sondos_nociones_Ԁ_enteramente_Ԁ_distintas_.Con_respecto_Ԁal_derecho_ p Ѐdel_condenado_Ԁa_comunicarse_,del_que_Ԁse_trata_Ԁ_especialmente_Ԁenel_prrafo_Ԁ168 8 Ѐdel_informe_,_donde_Ԁsedice_que_Ԁel_detenido_Ԁ_est_Ԁ_autorizado_Ԁa_recibir_Ԁ_visitas_ P Ѐ"_cuando_Ԁse_estime_Ԁ_necesario_"_pero_Ԁ_que_Ԁno_puede_Ԁvera_otras_Ԁpersonas"enun  Ѐ_nmero_Ԁ_limitado_Ԁde_casos_Ԁen_que_Ԁse_considera_Ԁ_que_Ԁ_ello_Ԁ_sera_Ԁ_perjudicial_Ԁpara  Ѐ_su_Ԁ_rehabilitaci;n_",elSr._Herndl_Ԁ_deseara_Ԁsaber_cul_Ԁesel_caso_Ԁde X ЀChang_Ui_-_gyun_,_recientemente_Ԁ_presentado_Ԁanteel_Comit_._Efectivamente_,al  p Ѐ_parecer_ԀelSr.Changno_poda_Ԁ_recibir_Ԁ_visitas_Ԁenla_crcel_Ԁde_Taejeon_,_porque_ 8 Ѐselo_consideraba_Ԁuncriminal"_ideol;gico_".ElSr._Herndl_Ԁ_pregunta_Ԁ_cul_Ԁesla   Ѐ_concepci;n_Ԁ_que_Ԁ_las_Ԁ_autoridades_Ԁ_coreanas_Ԁ_tienen_Ԁde"criminal_ideol;gico_"yen x! Ѐ_qu_Ԁ_puede_Ԁ_influir_Ԁ_esta_Ԁ_caracterizaci;n_Ԁ_sobre_Ԁ_las_Ԁ_medidas_Ԁ_tomadas_Ԁparala @" Ѐ_reinserci;n_Ԁdel_preso_Ԁenla_sociedad_.  X# ̀7._Por_Ԁlo_que_Ԁ_hace_Ԁala_aplicaci;n_Ԁdel_artculo_Ԁ15del_Pacto_,y !% Ѐ_especialmente_Ԁal_efecto_Ԁ_retroactivo_Ԁde_una_Ԁ_decisi;n_Ԁde_inconstitucionalidad_ `"& Ѐ(_prr_.216del_informe_),elSr._Herndl_Ԁ_pide_Ԁ_explicaciones_Ԁ_sobre_Ԁla_raz;n_Ԁ_por_ (#x' Ѐla_que_Ԁse_menciona_Ԁel_efecto_Ԁ_retroactivo_Ԁde_una_Ԁ_decisi;n_Ԁde #@( Ѐ_inconstitucionalidad_,_cuando_Ԁ_est_Ԁclaro_que_Ԁ_toda_Ԁley_declarada_ $ ) Ѐ_inconstitucional_Ԁ_dejar_Ԁde_producir_Ԁ_efectos_Ԁ"_desde_Ԁla_fecha_Ԁdela % * Ѐ_declaraci;n_"._Por_Ԁ_ltimo_,_observa_Ԁ_que_Ԁse_han_Ԁdado_muy_Ԁ_pocos_Ԁ_detalles_Ԁ_sobre_Ԁla H&!+ Ѐ_aplicaci;n_Ԁdel_artculo_Ԁ27del_Pacto_,y_que_Ԁenel_prrafo_Ԁ312del_informe_Ԁ_s;lo_ '`", Ѐseha_sealado_Ԁ_que_Ԁenla_Repblica_Ԁde_Corea_Ԁno_existen_Ԁ_minoras_.El_orador_ '(#- Ѐ_deseara_Ԁsabersi_esto_Ԁes_realmente_Ԁla_verdad_. (#. ̀8.LaSra.HIGGINSdala_bienvenida_Ԁala_delegaci;n_Ԁ_coreana_Ԁy_felicita_Ԁal 0*%0 Ѐ_Gobierno_Ԁdela_Repblica_Ԁde_Corea_Ԁ_por_Ԁ_haber_Ԁ_presentado_Ԁun_informe_Ԁ_muy_ *H&1 Ѐ_ordenado_,_detallado_Ԁy_redactado_Ԁ_conforme_Ԁa_las_Ԁ_directrices_Ԁdel_Comit_. +'2 ̀9.La_oradora_Ԁ_deseara_Ԁsaber_c;mo_Ԁ_planean_Ԁ_las_Ԁ_autoridades_Ԁ_coreanas_Ԁvelar_por_ P-(4 Ѐ_que_Ԁla_poblaci;n_Ԁ_est_Ԁ_informada_Ԁde_las_Ԁ_incidencias_Ԁdelos_compromisos_Ԁ_asumidos_ .h)5 Ѐ_por_Ԁel_Gobierno_Ԁal_haberse_Ԁ_adherido_Ԁal_Pacto_Ԁyal_Protocolo_Ԁ_Facultativo_,_c;mo_ .0*6 Ѐse_informar_Ԁala_poblaci;n_Ԁ_sobre_Ԁel_dilogo_Ԁ_que_Ԁ_mantienen_Ԁconel_Comit_ /*7 Ѐ-_especialmente_Ԁ_sobre_Ԁ_las_Ԁ_observaciones_Ԁfinales_que_Ԁse_formularn_Ԁcon  p0+8 Ӏ_CCPR_/C/SR.1151  Ѐ_pgina_Ԁ4 x ̀_posterioridad_Ԁalexamendelos_informes_Ԁ_peri;dicos_Ԁdel_Estado_ԀParte-yen_qu_   Ѐformael_Gobierno_Ԁ_dar_Ԁ_curso_Ԁa_las_Ԁ_decisiones_Ԁ_tomadas_Ԁen_aplicaci;n_Ԁdel  Ѐ_Protocolo_Ԁ_Facultativo_Ԁcon_respecto_Ԁalos_autores_Ԁde_comunicaciones_Ԁ_dentro_Ԁde `  Ѐ_su_Ԁ_jurisdicci;n_.La_oradora_Ԁ_espera_,al_igual_Ԁ_que_Ԁlos_dems_Ԁ_miembros_Ԁdel ( x Ѐ_Comit_,_que_Ԁel_Gobierno_Ԁ_coreano_Ԁretire_rpidamente_Ԁ_las_Ԁ_ltimas_Ԁ_reservas_  @ Ѐ_presentadas_.    ̀10.Con_respecto_Ԁala_aplicaci;n_Ԁdel_artculo_Ԁ6del_Pacto_,laSra.Higginsse H   Ѐ_felicita_Ԁdelos_proyectos_Ԁde_revisi;n_Ԁdel_derecho_Ԁpenalpara_abolir_Ԁla_pena_Ԁde `  Ѐ_muerte_._Deseara_Ԁsaber_qu_Ԁ_instrucciones_Ԁ_han_Ԁ_recibido_Ԁlos_miembros_Ԁdela (  Ѐ_polica_Ԁcon_respecto_Ԁal_empleo_Ԁdela_fuerza_Ԁen_ocasi;n_Ԁde_manifestaciones_   Ѐ_pblicas_._Por_Ԁlo_que_Ԁse_refiere_Ԁala_aplicaci;n_Ԁdel_artculo_Ԁ7,la_oradora_Ԁse h  Ѐ_pregunta_,con_relaci;n_Ԁal_prrafo_Ԁ136del_informe_,siel_estudio_Ԁdela 0  Ѐ_Constituci;n_Ԁ_basta_Ԁpara_incitar_Ԁalos_agentes_Ԁdelaleya_renunciar_Ԁa_las_ H  Ѐ_torturas_Ԁysino_convendra_Ԁ_adems_Ԁ_incluir_Ԁun_conocimiento_Ԁdelos_compromisos_  Ѐ_internacionales_Ԁ_contrados_Ԁ_por_Ԁla_Repblica_Ԁde_Corea_Ԁcon_respecto_Ԁala  Ѐ_prohibici;n_Ԁdela_tortura_._Adems_,la_oradora_Ԁ_recuerda_Ԁ_que_Ԁenel_prrafo_Ԁ137 P Ѐdel_informe_Ԁsedice_que_Ԁseha_procesado_Ԁa39_funcionarios_Ԁ_pblicos_Ԁ_por_Ԁ_haber_ h Ѐ_infligido_Ԁ_torturas_,_pero_Ԁ_que_Ԁnosedice_cul_Ԁ_fue_Ԁel_resultado_Ԁde_ese_Ԁ_proceso_. 0 ЀLa_oradora_Ԁ_pregunta_Ԁ_cuntos_Ԁ_funcionarios_Ԁ_fueron_Ԁ_declarados_Ԁ_culpables_Ԁy_qu_  Ѐ_penas_Ԁse_les_Ԁ_aplicaron_._Adems_,_deseara_Ԁsaber_quin_Ԁ_realiza_Ԁlos p Ѐ_interrogatorios_,en_virtud_Ԁde_qu_Ԁ_facultad_,siel_Gobierno_Ԁ_procura_Ԁ_que_Ԁlos 8 Ѐ_acusados_Ԁno_sean_Ԁ_juzgados_Ԁ_por_Ԁ_sus_Ԁ_propios_Ԁsuperiores,ysi_est_Ԁ_previsto_Ԁ_crear_ P Ѐun_;rgano_Ԁ_independiente_Ԁ_que_Ԁse_encargue_Ԁde_investigar_Ԁ_este_Ԁ_tipo_Ԁde_casos_.  ̀11.Con_respecto_Ԁala_aplicaci;n_Ԁdel_artculo_Ԁ9del_Pacto_,laSra.Higgins X Ѐ_deseara_Ԁ_obtener_Ԁ_informaci;n_Ԁ_sobre_Ԁlos_proyectos_Ԁde_enmienda_Ԁdel_C;digo_ԀPenal,  p Ѐ_cuya_Ԁ_ltima_Ԁ_versi;n_Ԁdatade1975y,_eventualmente_,_sobre_Ԁla_revisi;n_Ԁdel 8 Ѐ_C;digo_Ԁde_Procedimiento_ԀPenal.Con_respecto_Ԁala_prisi;n_Ԁ_preventiva_,la   ЀSra.Higgins_observa_Ԁ_que_ԀelTribunal_Constitucional_Ԁha_solicitado_Ԁla x! Ѐ_modificaci;n_Ԁde_algunos_Ԁ_artculos_ԀdelaLeyde_seguridad_Ԁ_nacional_,_porque_ @" Ѐ_considera_Ԁ_que_Ԁla_duraci;n_Ԁdela_prisi;n_Ԁ_preventiva_Ԁes_excesiva_.La_oradora_  X# Ѐ_piensa_Ԁ_que_Ԁ_una_Ԁ_reducci;n_Ԁ_mnima_Ԁdeun_plazo_Ԁ_que_Ԁ_puede_Ԁ_llegar_Ԁa50_das_Ԁ_sigue_  $ Ѐ_siendo_Ԁ_insuficiente_,_teniendo_Ԁen_cuenta_Ԁ_las_Ԁ_disposiciones_Ԁdel_prrafo_Ԁ3del !% Ѐ_artculo_Ԁ9del_Pacto_,_como_Ԁ_as_Ԁ_tambin_Ԁ_las_Ԁ_observaciones_Ԁgeneralesyla `"& Ѐ_jurisprudencia_Ԁdel_Comit_._Adems_,_deseara_Ԁsabersi_existe_Ԁ_realmente_Ԁ_algn_ (#x' Ѐ_obstculo_Ԁpara_reabrir_Ԁlos_expedientes_Ԁde_aquellas_Ԁpersonas_detenidas_Ԁ_desde_ #@( Ѐ_hace_Ԁ_muchos_Ԁ_aos_Ԁ_que_Ԁ_afirman_Ԁ_haber_Ԁ_sido_Ԁ_condenadas_Ԁ_por_Ԁ_confesiones_Ԁ_obtenidas_ $ ) Ѐ_bajo_Ԁ_tortura_.No_podran_Ԁ_estas_Ԁpersonas_beneficiarse_Ԁdela_reciente_ % * Ѐ_evoluci;n_Ԁ_positiva_Ԁdela_situaci;n_Ԁen_Corea_? H&!+ ̀12.Con_respecto_Ԁala_aplicaci;n_Ԁdel_artculo_Ԁ14del_Pacto_,laSra.Higgins '(#- Ѐse_pregunta_Ԁsila_coexistencia_Ԁde_fiscales_Ԁ_especiales_Ԁyde_una_Ԁ_legislaci;n_ (#. Ѐespecial_relativa_Ԁala_seguridad_Ԁ_pblica_Ԁno_estara_Ԁ_comprometiendo_Ԁel h)$/ Ѐ_principio_Ԁdela_presunci;n_Ԁde_inocencia_,y_deseara_Ԁsaber_qu_Ԁ_instrucciones_ 0*%0 Ѐ_reciben_Ԁlos_tribunales_Ԁpara_que_Ԁ_este_Ԁ_principio_Ԁsea_respetado_,_especialmente_Ԁen *H&1 Ѐ_relaci;n_Ԁcon_las_Ԁpersonas_acusadas_Ԁen_virtud_ԀdelaLeyde_seguridad_Ԁ_nacional_. +'2 Ѐ_Pregunta_Ԁ_tambin_Ԁsies_cierto_Ԁ_que_Ԁ_algunos_Ԁ_procesos_Ԁse_desarrollan_Ԁ_dentro_Ԁde ,'3 Ѐlos_mismos_Ԁ_establecimientos_Ԁde_detenci;n_._Ahora_Ԁ_bien_,sinohayun_nmero_ P-(4 Ѐ_suficiente_Ԁde_abogados_,_como_Ԁ_ocurre_Ԁen_muchos_Ԁ_pases_Ԁdel_mundo_,la_defensa_ .h)5 Ѐ_quedara_Ԁen_manos_Ԁdelos_miembros_Ԁdelafamiliaydelosamigosy,_por_Ԁlo .0*6 Ѐtanto,_sera_Ԁ_necesario_Ԁ_que_Ԁ_estas_Ԁpersonas_recibieran_Ԁ_todas_Ԁ_las_Ԁ_facilidades_ /*7 Ѐ_posibles_Ԁpara_entrar_Ԁenlos_establecimientos_Ԁ_penitenciarios_,lo_cual_Ԁ_parece_ p0+8 Ѐ_presentar_Ԁ_algunos_Ԁ_problemas_.  81,9 _Ӏ_CCPR_/C/SR.1151  Ѐ_pgina_Ԁ5 x ̀13.Con_respecto_Ԁala_aplicaci;n_Ԁdel_artculo_Ԁ19del_Pacto_,laSra.Higgins   Ѐ_cree_Ԁ_entender_Ԁ_que_Ԁ_todava_Ԁhayenla_Repblica_Ԁde_Corea_Ԁ_unos_Ԁ40_presos_  Ѐ_polticos_.A_este_Ԁ_respecto_Ԁse_pregunta_Ԁsila_condici;n_Ԁde_que_Ԁ_estos_Ԁ_presos_ `  Ѐ_s;lo_Ԁ_pueden_Ԁ_recuperar_Ԁ_su_Ԁ_libertad_Ԁsi_renuncian_Ԁa_sus_Ԁ_opiniones_Ԁya_sus_ ( x Ѐ_convicciones_Ԁescompatiblecon_las_Ԁ_disposiciones_Ԁdel_Pacto_.Se_pregunta_  @ Ѐ_igualmente_Ԁsi_determinadas_Ԁ_disposiciones_ԀdelaLeyde_seguridad_Ԁ_nacional_Ԁno    Ѐ_estn_Ԁ_expresamente_Ԁ_dirigidas_Ԁapersonas_cuyas_Ԁ_opiniones_Ԁ_difieren_Ԁde_las_Ԁdel    Ѐ_Gobierno_,oalos_sindicalistas_Ԁo_disidentes_Ԁ_polticos_._Por_Ԁlo_que_Ԁ_respecta_Ԁa H   Ѐla_aplicaci;n_Ԁdel_artculo_Ԁ21del_Pacto_,la_oradora_Ԁve_que_ԀlaLeyde_reuniones_ `  Ѐy_manifestaciones_Ԁ_fue_Ԁ_modificada_Ԁ_recientemente_,en1989.Se_pregunta_Ԁ_por_Ԁ_qu_ (  Ѐ_debe_Ԁ_obtenerse_Ԁ_una_Ԁ_autorizaci;n_Ԁ_previa_Ԁpara_organizar_Ԁ_reuniones_Ԁo   Ѐ_manifestaciones_,yen_cuntos_Ԁ_casos_Ԁse_deniega_Ԁ_esta_Ԁ_autorizaci;n_Ԁy_por_Ԁ_qu_ h  Ѐ_motivos_._Por_Ԁlo_que_Ԁ_hace_ԀalaLeyde_vigilancia_Ԁsocial,_promulgada_Ԁ_recin_ 0  Ѐen1989,y_que_Ԁse_aplica_Ԁa_las_Ԁpersonas_liberadas_Ԁ_despus_Ԁde_haber_Ԁ_cumplido_Ԁ_su_ H  Ѐ_pena_,le_parece_ԀalaSra.Higgins_que_,en_regla_Ԁgeneral,_estas_Ԁpersonas_que_Ԁ_ya_  Ѐ_han_Ԁ_pagado_Ԁ_su_Ԁ_deuda_Ԁconla_sociedad_Ԁ_deberan_Ԁ_quedar_Ԁ_libres_Ԁde_toda_  Ѐ_vigilancia_._Pregunta_Ԁ_por_Ԁ_qu_Ԁseha_promulgado_Ԁ_una_Ԁleyde_este_Ԁ_tipo_Ԁy, P Ѐ_especialmente_,si_sus_Ԁ_disposiciones_Ԁsoncompatiblescon_las_Ԁdel_Pacto_. h ̀14.ElSr.PRADOVALLEJOse_alegra_Ԁde_que_Ԁla_Repblica_Ԁde_Corea_Ԁ_haya_  Ѐ_ratificado_Ԁel_Pacto_Ԁyel_Protocolo_Ԁ_Facultativo_,_que_Ԁ_manifieste_Ԁ_as_Ԁ_su_Ԁ_voluntad_ p Ѐde_avanzar_Ԁ_por_Ԁel_camino_Ԁdel_pleno_Ԁ_respeto_Ԁdelos_derechos_Ԁ_humanos_._Acoge_Ԁcon 8 Ѐ_satisfacci;n_Ԁel_informe_Ԁ_presentado_Ԁ_por_Ԁel_Estado_ԀParte,_conforme_Ԁa_las_ P Ѐ_directrices_Ԁdel_Comit_.Si_bien_Ԁ_este_Ԁ_documento_Ԁ_contiene_Ԁ_informaci;n_Ԁ_completa_  Ѐ_sobre_Ԁla_legislaci;n_Ԁ_nacional_,_aparentemente_Ԁsinlagunas,no_abunda_Ԁen_l_Ԁla  Ѐ_informaci;n_Ԁ_sobre_Ԁlos_problemas_Ԁy_dificultades_Ԁ_que_Ԁse_plantean_Ԁenla X Ѐ_aplicaci;n_Ԁ_prctica_Ԁde_esa_Ԁ_legislaci;n_.  p ̀15.Al_igual_Ԁ_que_Ԁlos_dems_Ԁ_miembros_Ԁdel_Comit_,elSr.PradoVallejo_deseara_   Ѐ_que_Ԁla_Repblica_Ԁde_Corea_Ԁ_retirara_Ԁ_las_Ԁ_reservas_Ԁ_formuladas_Ԁcon_respecto_Ԁa x! Ѐ_algunas_Ԁ_disposiciones_Ԁdel_Pacto_,enespecialel_prrafo_Ԁ5del_artculo_Ԁ14,_que_ @" Ѐ_establece_Ԁ_simplemente_Ԁel_derecho_Ԁa_recurrir_Ԁa_una_Ԁ_instancia_Ԁsuperioren_caso_  X# Ѐdeerror_cometido_Ԁ_por_Ԁuntribunal_ordinario_,_disposici;n_Ԁ_que_Ԁ_parece_Ԁtanto  $ Ѐnatural_como_Ԁ_esencial_. !% ̀16._Adems_Ԁdelos_esfuerzos_Ԁ_considerables_Ԁ_que_Ԁha_desplegado_Ԁenfavorde_su_ (#x' Ѐ_desarrollo_,la_Repblica_Ԁde_Corea_Ԁ_viene_Ԁ_esforzndose_Ԁ_por_Ԁ_reducir_Ԁ_las_Ԁ_tensiones_ #@( Ѐconla_vecina_Ԁ_Corea_ԀdelNortey_atenuar_Ԁlos_antagonismos_Ԁy_las_Ԁ_violencias_ $ ) Ѐ_que_Ԁ_s;lo_Ԁ_podan_Ԁ_desembocar_Ԁen_violaciones_Ԁdelos_derechos_Ԁ_humanos_.A_este_ % * Ѐ_respecto_ԀelSr.PradoVallejo_deseara_Ԁsaberen_qu_Ԁ_etapa_Ԁ_estn_Ԁ_las_ H&!+ Ѐ_negociaciones_Ԁ_emprendidas_Ԁpararesolverelgrave_problema_Ԁdela_separaci;n_ '`", Ѐde_las_Ԁ_familias_Ԁy_asegurar_Ԁ_su_Ԁ_reunificaci;n_. '(#- ̀17.ElSr.PradoVallejose_refiere_Ԁa_continuaci;n_ԀalaLeyde_seguridad_,y h)$/ Ѐle_preocupa_Ԁ_que_Ԁ_pueda_Ԁ_detenerse_Ԁa_cualquier_Ԁpersona_que_Ԁse_haya_Ԁ_relacionado_ 0*%0 Ѐcon_coreanos_Ԁdel_norte_,y_que_Ԁse_apliquen_Ԁ_medidas_Ԁ_particularmente_Ԁ_rigurosas_ *H&1 Ѐalos_detenidos_Ԁen_las_Ԁ_crceles_Ԁ_por_Ԁla_misma_Ԁ_raz;n_._Considera_Ԁ_que_Ԁ_estas_ +'2 Ѐ_prcticas_Ԁno_deberan_Ԁ_continuar_._Tambin_Ԁse_preocupa_Ԁ_porque_ԀlaLeyde ,'3 Ѐ_seguridad_Ԁ_nacional_Ԁ_obligue_Ԁaun_preso_Ԁ_poltico_Ԁ_que_Ԁsaledela_prisi;n_Ԁ_despus_ P-(4 Ѐde_haber_Ԁ_cumplido_Ԁ_su_Ԁ_pena_Ԁa_presentarse_Ԁ_cada_Ԁ_tres_Ԁ_meses_Ԁala_polica_,_que_ .h)5 Ѐ_permita_Ԁla_prohibici;n_Ԁde_manifestaciones_,_incluso_Ԁ_pacficas_,y_por_Ԁ_ltimo_, .0*6 Ѐ_que_Ԁ_admita_Ԁ_una_Ԁ_detenci;n_Ԁ_por_Ԁla_polica_Ԁde_hasta_Ԁ50_das_Ԁ(_prr_.154),_perodo_ /*7 Ѐ_bien_Ԁsuperiora_las_Ԁ_normas_Ԁ_generalmente_Ԁ_aplicadas_.  p0+8 Ӏ_CCPR_/C/SR.1151  Ѐ_pgina_Ԁ6 x ̀18._Numerosas_Ԁ_quejas_Ԁ_que_Ԁse_presentan_Ԁcontrala_Repblica_Ԁde_Corea_Ԁse   Ѐ_refieren_Ԁala_tortura_.Se_seala_Ԁ_especialmente_Ԁ_que_Ԁ_las_Ԁ_autoridades_Ԁ_tardan_Ԁen  Ѐ_iniciar_Ԁel_sumario_Ԁenel_caso_Ԁde_denuncias_Ԁde_torturas_.ElSr.PradoVallejo `  Ѐ_deseara_Ԁ_conocer_Ԁ_las_Ԁ_normas_Ԁ_dictadas_Ԁpara_impedir_Ԁla_comisi;n_Ԁde_estos_Ԁ_actos_Ԁy ( x Ѐ_las_Ԁ_denuncias_Ԁ_presentadas_Ԁ_porque_Ԁson_elementos_Ԁ_importantes_Ԁpara_juzgar_Ԁla  @ Ѐ_aplicaci;n_Ԁdel_Pacto_.En_caso_Ԁde_denuncias_Ԁde_torturas_Ԁ_ejercidas_Ԁcontralos    Ѐ_detenidos_,es_posible_Ԁ_que_Ԁ_organismos_Ԁ_independientes_,_como_Ԁ_por_Ԁ_ejemplo_Ԁla    ЀCruz_Roja_,_entren_Ԁen_las_Ԁ_crceles_Ԁy_visiten_Ԁalos_presos_Ԁpara_verificar_Ԁla H   Ѐ_verosimilitud_Ԁde_estas_Ԁ_denuncias_? `  ̀19.Enel_prrafo_Ԁ89del_informe_,_que_Ԁse_refiere_Ԁal_artculo_Ԁ4del_Pacto_,se   Ѐdice_que_Ԁ_segn_Ԁla_Constituci;n_Ԁlaley_s;lo_Ԁ_puede_Ԁ_restringir_Ԁ_las_Ԁ_libertades_Ԁy h  Ѐlos_derechos_Ԁdelos_ciudadanos_Ԁ_cuando_Ԁsea_absolutamente_Ԁ_necesario_Ԁparala 0  Ѐ_seguridad_Ԁ_nacional_,el_mantenimiento_Ԁdel_orden_Ԁ_pblico_Ԁoel"_bienestar_ H  Ѐgeneral".ElSr.PradoVallejo_deseara_Ԁsaber_qu_Ԁse_entiende_Ԁ_por_Ԁ"_bienestar_  Ѐgeneral"._Tambin_Ԁ_deseara_Ԁsaber_cul_Ԁesel_plazo_Ԁ_mximo_Ԁ_autorizado_Ԁparala  Ѐ_prisi;n_Ԁ_preventiva_,y_c;mo_Ԁ_funciona_Ԁel_recurso_Ԁde_hbeas_Ԁcorpusdado_que_Ԁlos P Ѐ_perodos_Ԁde_detenci;n_Ԁ_pueden_Ԁser_muy_Ԁlargos. h ̀20.ElSr.PradoVallejo_pregunta_Ԁ_qu_Ԁ_cantidad_Ԁde_presos_Ԁ_polticos_Ԁ_existe_  Ѐen_Corea_,_porque_Ԁ_las_Ԁ_cifras_Ԁ_citadas_Ԁ_varan_Ԁ_mucho_.A_este_Ԁ_respecto_Ԁseha p Ѐ_sealado_Ԁel_caso_Ԁde_algunos_Ԁ_presos_Ԁde_opini;n_Ԁ_que_Ԁ_estaran_Ԁ_detenidos_Ԁ_desde_ 8 Ѐ_hace_Ԁ30_aos_.ElSr.PradoVallejo_deseara_Ԁsabersi_algunos_Ԁde_ellos_Ԁse_han_ P Ѐ_beneficiado_Ԁde_medidas_Ԁde_reducci;n_Ԁdela_pena_Ԁu_otras_Ԁ_medidas_Ԁde_gracia_  Ѐ_previstas_Ԁen_numerosas_Ԁ_legislaciones_Ԁenfavorde_algunos_Ԁ_detenidos_.  ЀAl_parecer_Ԁen_Corea_Ԁlos_presos_Ԁ_polticos_Ԁno_pueden_Ԁ_gozar_Ԁde_estas_Ԁ_medidas_ X Ѐ_cuando_Ԁson_comunistas_Ԁo_considerados_Ԁ_como_Ԁtales,ysino_reniegan_Ԁde_sus_  p Ѐideas,lo_que_Ԁnose_adecua_Ԁa_las_Ԁ_normas_Ԁ_fundamentales_Ԁ_reconocidas_Ԁenmateria 8 Ѐde_derechos_Ԁ_humanos_.   ̀21._Por_Ԁ_ltimo_,elSr.PradoVallejo_pregunta_Ԁsien_ocasi;n_Ԁdela @" Ѐ_ratificaci;n_Ԁdel_Pacto_Ԁ_por_Ԁla_Repblica_Ԁde_Corea_Ԁel_texto_Ԁ_fue_Ԁ_publicado_Ԁy  X# Ѐ_difundido_Ԁpara_que_Ԁ_todos_Ԁ_estuvieran_Ԁ_informados_Ԁde_sus_Ԁ_derechos_Ԁydelos  $ Ѐ_recursos_Ԁy_garantas_Ԁde_que_Ԁ_disponen_,_incluidos_Ԁlosdelos_instrumentos_ !% Ѐ_internacionales_._Esta_Ԁ_difusi;n_Ԁ_tiene_Ԁun_efecto_Ԁ_importante_Ԁparala_aplicaci;n_ `"& Ѐdel_Pacto_. (#x' ̀22.ElSr._WENNERGREN__hace_Ԁ_una_Ԁ_primera_Ԁ_pregunta_Ԁ_relativa_Ԁal_artculo_Ԁ107de $ ) Ѐla_Constituci;n_Ԁyalos_recursos_Ԁ_administrativos_.Se_refiere_Ԁ_ms_ % * Ѐ_concretamente_Ԁal_prrafo_Ԁ14del_informe_,_donde_Ԁsedice_que_Ԁ"la_Corte_Ԁ_Suprema_ H&!+ Ѐ_tiene_Ԁ_poderes_Ԁpara_realizar_Ԁ_una_Ԁ_revisi;n_Ԁen_ltima_Ԁ_instancia_"_sobre_ '`", Ѐla_constitucionalidad_Ԁdelos_decretos_Ԁy_reglamentos_Ԁ_administrativos_. '(#- ЀElSr._Wennergren_Ԁdeduce_que_Ԁenla_Repblica_Ԁde_Corea_Ԁno_existen_Ԁ_tribunales_ (#. Ѐ_administrativos_Ԁy_que_Ԁla_Corte_Ԁ_Suprema_Ԁesen_cierta_Ԁ_medida_Ԁeltribunal h)$/ Ѐ_administrativo_Ԁ_supremo_._Deseara_Ԁsaber_qu_Ԁ_procedimiento_Ԁse_aplica_Ԁpara 0*%0 Ѐ_dirigirse_Ԁala_Corte_Ԁ_Suprema_. *H&1 ̀23.Con_respecto_Ԁal_artculo_Ԁ6,y_ms_Ԁ_especialmente_Ԁala_pena_Ԁde_muerte_,el ,'3 ЀSr._Wennergren_Ԁse_asombra_Ԁdeleer,enel_prrafo_Ԁ112del_informe_,_que_Ԁla_edad_ P-(4 Ѐ_mnima_Ԁparala_pena_Ԁde_muerte_Ԁes_ahora_Ԁde18_aos_,ydever_tambin_Ԁ_evocar_ .h)5 Ѐla_posibilidad_Ԁde_una_Ԁ"_pena_Ԁde_muerte_Ԁ_impuesta_Ԁaun_joven_Ԁ_que_Ԁ_tena_Ԁ_menos_ .0*6 Ѐde18_aos_Ԁde_edad_"._Deseara_Ԁ_aclaraci;n_Ԁ_sobre_Ԁ_este_Ԁ_punto_,y_tambin_Ԁ_deseara_ /*7 Ѐsabersila_pena_Ԁde_muerte_Ԁse_ejecuta_Ԁenla_horca_Ԁode_otra_Ԁforma._Por_Ԁlo_que_Ԁ  p0+8 Ӏ_CCPR_/C/SR.1151  Ѐ_pgina_Ԁ7 x ̀_respecta_Ԁal_aborto_,enel_prrafo_Ԁ110del_informe_Ԁsedice_que_Ԁlaley_permite_   Ѐel_aborto_Ԁ_por_Ԁ_motivos_Ԁ"_eugensicos_".ElSr._Wennergren_Ԁ_deseara_Ԁsaber_qu_Ԁse  Ѐ_entiende_Ԁ_por_Ԁ_ello_,sise_puede_Ԁ_obligar_Ԁa_una_Ԁ_mujer_Ԁa_abortar_Ԁ_por_Ԁ_esas_Ԁ_razones_, `  Ѐysise_emite_Ԁun_diagn;stico_Ԁ_sobre_Ԁel_estado_Ԁdel_feto_. ( x ̀24.Con_respecto_Ԁal_artculo_Ԁ7yala_tortura_,elSr._Wennergren_Ԁ_deseara_    Ѐ_disponen_Ԁde_estadsticas_Ԁde_las_Ԁ_acciones_Ԁ_emprendidas_Ԁcontra_funcionarios_Ԁ_que_    Ѐ_han_Ԁ_cometido_Ԁ_actos_Ԁde_torturas_Ԁy_las_Ԁ_penas_Ԁ_que_Ԁse_les_Ԁ_han_Ԁ_infligido_._Por_Ԁ_otra_ H   Ѐparte,con_respecto_Ԁal_artculo_Ԁ8yalos_trabajos_Ԁ_forzados_Ԁ_que_Ԁ_acompaan_Ԁla `  Ѐ_reclusi;n_,enel_informe_Ԁ(_prr_.145)sedice_que_Ԁel_C;digo_ԀPenal_prev_Ԁla_pena_ (  Ѐde_reclusi;n_Ԁ"con_cierta_Ԁ_cantidad_Ԁde_trabajo_",_noci;n_Ԁ_que_Ԁ_convendra_   Ѐ_precisar_.ElSr._Wennergren_Ԁ_tambin_Ԁ_deseara_Ԁ_disponer_Ԁde_estadsticas_Ԁ_sobre_ h  Ѐla_reclusi;n_Ԁen_celdas_Ԁde_castigo_,en_qu_Ԁ_casos_Ԁse_aplica_Ԁya_qu_Ԁ_condiciones_ 0  Ѐse_somete_Ԁa_las_Ԁ_encarcelados_Ԁen_este_Ԁ_rgimen_. H  ̀25.Enel_prrafo_Ԁ246del_informe_Ԁse_cita_,al_hablar_Ԁdela_libertad_Ԁde  Ѐ_expresi;n_,laLeyde_seguridad_Ԁ_nacional_,_pero_Ԁel_comentario_Ԁdel_informe_Ԁ_hace_ P Ѐ_pensar_Ԁ_que_Ԁlos_autores_Ԁ_tratan_Ԁen_realidad_Ԁdela_libertad_Ԁde_conciencia_Ԁenel h Ѐ_marco_Ԁdela_libertad_Ԁde_expresi;n_.El_artculo_Ԁ37dela_Constituci;n_Ԁ_prev_ 0 Ѐ_que_Ԁse_pueden_Ԁ_limitar_Ԁlos_derechos_Ԁ_fundamentales_Ԁ_cuando_Ԁsea_necesario_Ԁala  Ѐ_protecci;n_Ԁdela_seguridad_,el_orden_Ԁ_pblico_Ԁoel_bienestar_Ԁsocial;_pero_ p Ѐ_incluso_Ԁen_este_Ԁ_caso_Ԁno_puede_Ԁ_violarse_Ԁ_ningn_Ԁ_aspecto_Ԁ_esencial_Ԁdel_derecho_Ԁde 8 Ѐ_que_Ԁse_trate_Ԁ(_prr_.244del_informe_)._Ahora_Ԁ_bien_,la_libertad_Ԁde_conciencia_Ԁo P Ѐde_opini;n_Ԁesun_derecho_Ԁfundamental,_que_Ԁ_debe_Ԁser_respetado_.Al_hablar_Ԁdel  Ѐ_sistema_Ԁ_penitenciario_Ԁ(_prr_.165)se_hace_Ԁ_referencia_Ԁal_prop;sito_ԀdelaLeyde  Ѐ_administraci;n_Ԁde_prisiones_,_que_Ԁes_reformar_Ԁy_rehabilitar_Ԁalos_condenados_ X Ѐpara_que_Ԁ_puedan_Ԁ_reanudar_Ԁ_una_Ԁ_vida_Ԁnormalenla_sociedad_Ԁ_gracias_Ԁala_educaci;n_  p Ѐmoraly_adquirir_Ԁ_una_Ԁ_personalidad_Ԁ_sana_Ԁy_estable_.ElSr._Wennergren_Ԁse 8 Ѐ_pregunta_Ԁsinose_trata_Ԁde_una_Ԁformade_adoctrinamiento_.   ̀26.ElPRESIDENTE_declara_Ԁ_que_Ԁseha_terminado_Ԁla_primera_Ԁ_fase_Ԁdelexamendel @" Ѐ_informe_Ԁ_inicial_Ԁdela_Repblica_Ԁde_Corea_,con_las_Ԁ_preguntas_Ԁ_planteadas_Ԁ_por_Ԁlos  X# Ѐ_miembros_Ԁdel_Comit_,a_las_Ԁ_que_Ԁ_posteriormente_Ԁ_contestar_Ԁla_delegaci;n_Ԁdel  $ Ѐ_Estado_ԀParte.Se_suspender_Ԁla_sesi;n_Ԁafinde_permitir_Ԁ_que_Ԁel_Comit_Ԁ_reciba_ !% Ѐala_delegaci;n_Ԁde_Belars_. `"& ̀Se_suspende_Ԁla_sesi;n_Ԁa_las_Ԁ11.10y_horas_Ԁyse_reanuda_Ԁa_las_Ԁ11.30_horas_. #@( ̀_Tercer_Ԁ_informe_Ԁ_peri;dico_Ԁde_Belars_(_CCPR_/C/52/Add.8) % * ̀27._Por_Ԁ_invitaci;n_ԀdelPresidente,elSr._Dashuk_,elSr._Ogurtsov_Ԁyel '`", ЀSr._Galka_Ԁ(_Repblica_Ԁde_Belars_)se_incorporan_Ԁalamesadel_Comit_. '(#- ̀28.ElSr._DASHUK_(_Belars_),_Ministro_Ԁde_Justicia_,_presenta_Ԁel_tercer_Ԁ_informe_ h)$/ Ѐ_peri;dico_Ԁde_su_Ԁ_pas_Ԁy_declara_Ԁ_que_Ԁ_despus_Ԁdelexamendel_segundo_Ԁ_informe_ 0*%0 Ѐ_peri;dico_Ԁydel_envo_Ԁdel_tercer_Ԁ_informe_Ԁ_peri;dico_Ԁal_Comit_Ԁen_julio_ *H&1 Ѐde1990se_produjeron_Ԁ_cambios_Ԁ_fundamentales_Ԁenla_vida_Ԁ_poltica_,socialy +'2 Ѐ_econ;mica_Ԁde_Belars_._Por_Ԁ_consiguiente_,elSr._Dashuk_Ԁ_har_Ԁ_una_Ԁbreve ,'3 Ѐ_exposici;n_Ԁde_las_Ԁ_numerosas_Ԁ_reformas_Ԁ_realizadas_Ԁ_desde_Ԁ_hace_Ԁdos_aos_, P-(4 Ѐ_detenindose_Ԁen_las_Ԁ_ms_Ԁ_importantes_.Enlo_que_Ԁ_respecta_Ԁalos_detalles_Ԁya .h)5 Ѐla_aplicaci;n_Ԁdel_Pacto_,la_delegaci;n_Ԁde_Belars_Ԁ_tratar_Ԁde_dar_Ԁ_respuestas_ .0*6 Ѐ_exhaustivas_Ԁa_las_Ԁ_cuestiones_Ԁ_que_Ԁ_planteen_Ԁlos_miembros_Ԁdel_Comit_.  /*7 Ӏ_CCPR_/C/SR.1151  Ѐ_pgina_Ԁ8 x ̀29.ElSr._Dashuk_Ԁ_menciona_,enprimer_lugar_,_una_Ԁ_nueva_Ԁleyparala_elecci;n_   Ѐdelos_diputados_ԀalSoviet_Supremo_Ԁyalossovietlocales,_promulgada_Ԁen1989,  Ѐ_que_Ԁse_aplic;_Ԁparala_elecci;n_Ԁdel_nuevo_Ԁ_Parlamento_,_como_Ԁ_as_Ԁ_tambin_Ԁdel `  ЀSoviet_Supremo_Ԁylossovietlocales_compuestos_Ԁde_diputados_Ԁdelpueblo. ( x ЀLos_electores_Ԁ_pudieron_Ԁ_elegir_Ԁentre_numerosos_Ԁ_candidatos_Ԁal_que_Ԁ_consideraban_  @ Ѐ_ms_Ԁ_digno_Ԁde_representarlos_,en_funci;n_Ԁdel_programa_Ԁelectoral.    Ѐ_Aproximadamente_Ԁ40_escaos_Ԁ_parlamentarios_Ԁ_correspondieron_Ԁala_oposici;n_,vale    Ѐ_decir_Ԁal_Frente_ԀPopular_Belaruso_,_que_Ԁse_form;_Ԁduranteel_perodo_Ԁ_que_Ԁ_precedi;_ H   Ѐa_las_Ԁ_elecciones_.La_presencia_Ԁde_una_Ԁ_fuerte_Ԁ_oposici;n_Ԁha_tenido_ `  Ѐ_repercusiones_Ԁparalalabordelos_;rganos_Ԁ_legislativos_Ԁ_supremos_Ԁyparael (  Ѐ_desarrollo_Ԁdelexamende_las_Ԁ_cuestiones_Ԁ_presentadas_Ԁal_Parlamento_.Las_leyes_   Ѐylos_decretos_Ԁ_adoptados_Ԁ_reflejan_Ԁ_efectivamente_Ԁla_voluntad_Ԁylos_intereses_Ԁde h  Ѐlos_ciudadanos_Ԁdela_Repblica_. 0  ̀30.El27de_julio_Ԁde1990,en_ocasi;n_Ԁde_su_Ԁprimer_perodo_Ԁde_sesiones_,el  ЀSoviet_Supremo_Ԁ_adopt;_Ԁ_una_Ԁ_Declaraci;n_Ԁde_Soberana_Ԁdel_Estado_,_documento_Ԁde  Ѐ_extrema_Ԁ_importancia_Ԁ_que_Ԁno_haba_Ԁ_tenido_Ԁ_su_Ԁ_equivalente_Ԁen70_aos_Ԁde_poder_ P Ѐ_sovitico_Ԁy_que_,_por_Ԁ_primera_Ԁ_vez_,_proclama_Ԁla_soberana_Ԁdela_Repblica_, h Ѐ_autoridad_Ԁ_suprema_,_independiente_Ԁyde_pleno_Ԁ_derecho_._Esta_Ԁ_Declaraci;n_ 0 Ѐ_estipula_Ԁla_primaca_Ԁdel_derecho_Ԁyla_independencia_Ԁdela_Repblica_Ԁen_las_  Ѐ_relaciones_Ԁconelexterior,y_manifiesta_Ԁla_voluntad_Ԁdela_Repblica_Ԁde p Ѐ_Belars_Ԁde_afirmarse_Ԁ_como_Ԁ_Estado_Ԁde_derecho_. 8 ̀31._Segn_Ԁlos_trminos_Ԁdel_artculo_Ԁ1dela_Declaraci;n_Ԁde_Soberana_,la  Ѐ_Repblica_Ԁde_Belars_Ԁesun_Estado_Ԁ_soberano_,_fundado_Ԁenla_existencia_Ԁdela  Ѐ_naci;n_Ԁ_belarusa_Ԁyenel_derecho_Ԁinalienablealalibre_determinaci;n_;se X Ѐ_instituye_Ԁla_lengua_Ԁ_belarusa_Ԁc_omo_Ԁ_lengua_Ԁdel_Estado_Ԁyelpueblo_tiene_Ԁla  p Ѐ_preponderancia_Ԁenla_elecci;n_Ԁde_su_Ԁ_destino_.Los_derechos_Ԁ_inalienables_Ԁdela 8 Ѐ_Repblica_Ԁde_Belars_Ԁ_como_Ԁ_Estado_Ԁ_soberano_Ԁ_concuerdan_Ԁcon_las_Ԁ_normas_   Ѐ_generalmente_Ԁ_reconocidas_Ԁen_derecho_Ԁ_internacional_;la_Repblica_Ԁ_defiende_Ԁel x! Ѐ_Estado_Ԁ_nacional_Ԁy_tiene_Ԁunescudo,_una_Ԁ_bandera_Ԁyun_himno_Ԁ_nacional_.Toda @" Ѐ_tentativa_Ԁde_avasallar_Ԁal_Estado_Ԁ_nacional_Ԁ_belaruso_Ԁ_por_Ԁla_fuerza_,_por_Ԁla  X# Ѐ_acci;n_Ԁdelos_partidos_Ԁ_polticos_,de_las_Ԁ_organizaciones_Ԁ_colectivas_Ԁo_por_  $ Ѐla_acci;n_Ԁindividual_est_Ԁ_penada_Ԁ_por_Ԁlaley. !% ̀32.El_artculo_Ԁ2dela_Declaraci;n_Ԁ_estipula_Ԁ_que_Ԁlos_ciudadanos_Ԁde_cualquier_ (#x' Ѐ_nacionalidad_Ԁ_forman_Ԁpartedelpueblo_belaruso_Ԁyson_considerados_Ԁ_como_ #@( Ѐ_nacionales_Ԁdela_Repblica_Ԁa_todos_Ԁlos_efectos_._Ejercen_Ԁ_sus_Ԁ_derechos_ $ ) Ѐ_directamente_Ԁo_por_Ԁ_intermedio_Ԁdelos_;rganos_Ԁdel_Estado_._S;lo_ԀelSoviet % * Ѐ_Supremo_Ԁ_puede_Ԁ_pronunciarse_Ԁen_nombre_Ԁde_todo_Ԁelpueblodela_Repblica_. H&!+ ЀEl_artculo_Ԁ3dice_que_Ԁla_soberana_Ԁdel_Estado_Ԁse_ejerce_Ԁen_nombre_Ԁdeun '`", Ѐ_inters_Ԁsuperior,_que_Ԁesel_desarrollo_Ԁenel_bienestar_Ԁyla_libertad_,el '(#- Ѐ_respeto_Ԁdela_dignidad_Ԁydela_vida_Ԁde_cada_Ԁ_ciudadano_Ԁ_sobre_Ԁlabasedel (#. Ѐ_respeto_Ԁdelos_derechos_Ԁ_individuales_,_conforme_Ԁala_Constituci;n_Ԁdela h)$/ Ѐ_Repblica_Ԁya_las_Ԁ_obligaciones_Ԁ_internacionales_Ԁ_por_Ԁ_ella_Ԁ_contradas_. 0*%0 ̀33._Segn_Ԁlos_trminos_Ԁdel_artculo_Ԁ4dela_Declaraci;n_Ԁde_Soberana_Ԁla +'2 Ѐ_Repblica_Ԁde_Belars_Ԁ_defiende_Ԁelhonor,la_salud_,los_derechos_Ԁylos_intereses_ ,'3 Ѐdelos_ciudadanos_Ԁy_les_Ԁ_garantiza_Ԁla_protecci;n_Ԁsocial.Los_ciudadanos_Ԁ_estn_ P-(4 Ѐ_protegidos_Ԁ_por_Ԁla_Repblica_Ԁ_misma_Ԁ_fuera_Ԁde_sus_Ԁ_fronteras_Ԁyes_ella_Ԁ_quien_ .h)5 Ѐdecide_las_Ԁ_cuestiones_Ԁde_ciudadana_,_especialmente_Ԁcon_respecto_Ԁa_aquellas_ .0*6 Ѐpersonas_que_Ԁ_desean_Ԁ_dejar_Ԁel_territorio_.  /*7 Ӏ_CCPR_/C/SR.1151  Ѐ_pgina_Ԁ9 x ̀34.En_virtud_Ԁdel_artculo_Ԁ5dela_Declaraci;n_,la_tierra_,el_subsuelo_Ԁyel   Ѐ_espacio_Ԁ_areo_Ԁson_patrimonio_Ԁ_exclusivo_Ԁdelpueblo_belaruso_,_que_Ԁ_tiene_Ԁel  Ѐ_derecho_Ԁ_exclusivo_Ԁde_posesi;n_,_utilizaci;n_Ԁy_repartici;n_Ԁde_sus_Ԁ_recursos_. `  ЀLa_Repblica_Ԁ_cre;_ԀelBanco_Nacional_,_que_Ԁ_est_Ԁ_subordinado_ԀalSoviet_Supremo_; ( x Ѐha_establecido_Ԁ_su_Ԁ_propio_Ԁ_sistema_Ԁ_financiero_Ԁy_sistema_Ԁde_crdito_,_organiza_Ԁ_su_  @ Ѐ_rgimen_Ԁfiscaly_aduanero_Ԁenforma_independiente_Ԁy_tiene_Ԁel_derecho_Ԁde_crear_    Ѐ_su_Ԁ_propio_Ԁ_sistema_Ԁ_monetario_._Segn_Ԁel_artculo_Ԁ6el_territorio_Ԁdela    Ѐ_Repblica_Ԁ_debe_Ԁser_respetado_Ԁen_su_Ԁ_unidad_Ԁy_su_Ԁ_integridad_.Es_imposible_ H   Ѐ_modificarlo_Ԁo_utilizarlo_Ԁsinel_consentimiento_Ԁdela_Repblica_,_todas_Ԁ_las_ `  Ѐ_cuestiones_Ԁ_relativas_Ԁa_sus_Ԁ_fronteras_Ԁse_deciden_Ԁ_mediante_Ԁ_acuerdos_Ԁ_concluidos_ (  Ѐ_por_Ԁla_Repblica_Ԁconlos_Estados_Ԁ_soberanos_,_bajo_Ԁlaformade_tratados_Ԁ_que_   Ѐ_deben_Ԁser_ratificados_Ԁ_por_Ԁel_Parlamento_. h  ̀35.El_artculo_Ԁ7dela_Declaraci;n_Ԁ_estipula_Ԁla_preeminencia_Ԁdela H  Ѐ_Constituci;n_Ԁyde_las_Ԁ_leyes_Ԁ_dentro_Ԁdel_territorio_Ԁdela_Repblica_Ԁ_belarusa_.  Ѐ_Todos_Ԁlos_ciudadanos_,losno_ciudadanos_,los_;rganos_Ԁdel_Estado_,_las_Ԁ_empresas_,  Ѐ_instituciones_Ԁy_organizaciones_Ԁ_que_Ԁse_encuentran_Ԁy_funcionan_Ԁenel_territorio_ P Ѐ_belaruso_Ԁ_deben_Ԁ_respetar_Ԁla_legislaci;n_Ԁ_vigente_Ԁenla_Repblica_.La_separaci;n_ h Ѐdelos_poderes_Ԁ_legislativo_,_ejecutivo_Ԁyjudicialesun_principio_Ԁ_importante_ 0 Ѐ_sobre_Ԁel_que_Ԁ_est_Ԁ_fundado_Ԁel_Estado_Ԁde_derecho_Ԁenla_Repblica_Ԁde_Belars_.  ̀36.En_virtud_Ԁdelos_artculos_Ԁ8y9dela_Declaraci;n_,la_Repblica_ 8 Ѐdecideen_completa_Ԁ_independencia_Ԁ_sobre_Ԁla_instalaci;n_Ԁen_su_Ԁ_territorio_Ԁde P Ѐ_organizaciones_Ԁ_que_Ԁ_tienen_Ԁ_por_Ԁfindefenderla_naturaleza_Ԁy_utilizar_Ԁlos  Ѐ_recursos_Ԁ_naturales_,y_garantiza_Ԁalpueblola_seguridad_Ԁcontralos_riesgos_  Ѐ_ecol;gicos_.Las_cuestiones_Ԁde_orden_Ԁmoralyculturalse_regulan_Ԁenforma X Ѐ_independiente_,al_igual_Ԁ_que_Ԁ_las_Ԁ_que_Ԁse_refieren_Ԁala_informaci;n_Ԁyla  p Ѐ_enseanza_.La_Repblica_Ԁ_garantiza_Ԁla_utilizaci;n_Ԁdela_lengua_Ԁ_belarusa_Ԁen 8 Ѐ_todas_Ԁ_las_Ԁ_esferas_Ԁdela_vida_Ԁsocial,_asegura_Ԁel_respeto_Ԁde_las_Ԁ_tradiciones_   Ѐ_nacionales_,y_preserva_Ԁlos_tesoros_Ԁ_nacionales_Ԁe_hist;ricos_Ԁ_que_Ԁse_encuentren_ x! Ѐen_su_Ԁ_territorio_,_que_Ԁson_propiedad_Ԁ_exclusiva_Ԁdela_Repblica_Ԁyde_sus_ @" Ѐ_ciudadanos_.  X# ̀37.El_artculo_Ԁ10dela_Declaraci;n_Ԁde_Soberana_Ԁse_refiere_Ԁal_derecho_Ԁde !% Ѐla_Repblica_Ԁa_constituir_Ԁ_sus_Ԁ_propias_Ԁ_fuerzas_Ԁarmadas,_bajo_Ԁla_autoridad_ `"& ЀdelSoviet_Supremo_._Trata_Ԁde_todo_Ԁlo_que_Ԁse_refiere_Ԁala_instalaci;n_Ԁyel (#x' Ѐ_emplazamiento_Ԁde_las_Ԁ_fuerzas_Ԁarmadasenel_territorio_,_como_Ԁ_as_Ԁ_tambin_Ԁa_las_ #@( Ѐ_condiciones_Ԁen_que_Ԁse_realiza_Ԁel_servicio_Ԁ_militar_.Se_estipula_Ԁ_expresamente_ $ ) Ѐ_que_Ԁ_ninguna_Ԁ_fuerza_Ԁarmada,base_militar_Ԁ_ni_Ԁ_ejrcito_Ԁ_extranjero_Ԁ_pueda_ % * Ѐ_instalarse_Ԁenel_territorio_Ԁsinla_conformidad_ԀdelSoviet_Supremo_. H&!+ ЀLa_Repblica_Ԁde_Belars_Ԁha_declarado_Ԁ_su_Ԁ_intenci;n_Ԁde_proclamar_Ԁel_territorio_ '`", Ѐzona_desnuclearizada_Ԁyde_convertirse_,_dentro_Ԁdeun_tiempo_,en_Estado_Ԁneutral. '(#- ̀38.En_virtud_Ԁdel_artculo_Ԁ11dela_Declaraci;n_,la_Repblica_Ԁde_Belars_ h)$/ Ѐ_tiene_Ԁel_derecho_Ԁ_soberano_Ԁde_constituir_Ԁ_por_Ԁ_propia_Ԁ_voluntad_Ԁ_una_Ԁ_uni;n_Ԁcon 0*%0 Ѐ_otros_Ԁ_pases_Ԁyde_separarse_Ԁde_esta_Ԁ_uni;n_. *H&1 ̀39.ElSoviet_Supremo_Ԁdela_Repblica_Ԁ_aplica_Ԁ_las_Ԁ_disposiciones_Ԁdela ,'3 Ѐ_Declaraci;n_,_tras_Ԁla_adopci;n_Ԁde_una_Ԁ_nueva_Ԁ_Constituci;n_Ԁyde_otras_Ԁ_leyes_. P-(4 Ѐ_Por_Ԁ_ejemplo_,_una_Ԁleyde25de_agosto_Ԁde1991ha_asignado_Ԁala_Declaraci;n_ .h)5 Ѐel_rango_Ԁdeley_constitucional_.ElSoviet_Supremo_,_reunido_Ԁel25de_agosto_ .0*6 Ѐde1991en_sesi;n_Ԁ_extraordinaria_,se_comprometi;_Ԁa_modificar_Ԁya_completar_ /*7 Ѐla_Constituci;n_Ԁ_vigente_._Por_Ԁ_ejemplo_,_modific;_Ԁel_artculo_Ԁ72,_que_Ԁ_ahora_Ԁ  p0+8 Ӏ_CCPR_/C/SR.1151  Ѐ_pgina_Ԁ10 x ̀_estipula_Ԁ_que_Ԁla_Constituci;n_Ԁdela_Repblica_Ԁ_tiene_Ԁ_preeminencia_Ԁ_sobre_Ԁ_todas_   Ѐ_las_Ԁ_dems_Ԁ_leyes_Ԁy_que_Ԁla_legislaci;n_Ԁdela_antigua_Ԁ_URSS_Ԁ_sigue_Ԁ_vigente_Ԁ_siempre_  Ѐ_que_Ԁseacompatibleconla_Constituci;n_Ԁ_nacional_._Tambin_Ԁ_modific;_Ԁel `  Ѐ