ÿWPC¶ þ¯^ÂF{"w#ícƒŸÎ$Á*®T•iÉãÁÀA´‰«Õ&9¬µ[®É"U@Ãø§ûÂ-¹•ú~RN ¸së5ý:¿!ù›çKÜ-%åâ\Ø, ¶ 0lÆ#É2UNû %I(ONw^ yw…4‰ mŸ#|x (D"n$¡¡ÒÒ°ÒÒ°ÒÑ°ÑÑ°ÑÓ  Ó˜\\YORK_UNIVERSITY\q_hrts_hp4000tnÒV,,,,ÒV0(@øÐ Z‹6Times New Roman RegularX!ë‚0— ½”u/ª :ÿU‹ÿÀÀÀÝ ƒ"n!ÝÒÒ°ÒÒ°ÒÑ°ÑÑ°ÑÓ  ÓÝ  ÝÔ_ÔÑTRXì3Ø'Avery 8463 Ink Jet ShippiXà3Ø' Letter3Ø'Avery 8463 Ink Jet Shippik Jet Shipÿ3Ø'LetterTÑÒ°ÒÒÓrÓÌà0  àà0` ¬&¬&àà0¸ ` ¬&` ¬&à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Distr.ÓÈrÓÐDr¸ ¬&¸ ¬& Ðà0  àà0` ¬&¬&àà0¸ ` ¬&` ¬&à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€GENERALEÐ :¸ ¬&¸ ¬& Ðà0  àà0` ¬&¬&àà0¸ ` ¬&` ¬&àÐ ¸ ¬&¸ ¬& Ðà0  àà0` ¬&¬&àà0¸ ` ¬&` ¬&à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ô_ÔCCPRÔ_Ô/C/SR.1154Ðœ ʸ ¬&¸ ¬& Ðà0  àà0` ¬&¬&àà0¸ ` ¬&` ¬&à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€29€Ô_ÔseptembreÔ_Ô€1992Ðd ’ ¸ ¬&¸ ¬& Ðà0  àà0` ¬&¬&àà0¸ ` ¬&` ¬&àÐ ¸ ¬&¸ ¬& Ðà0  àà0` ¬&¬&àà0¸ ` ¬&` ¬&à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ô_ÔFRANCAISÔ_ÔÐô " ¸ ¬&¸ ¬& Ðà0  àà0` ¬&¬&àà0¸ ` ¬&` ¬&à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Original€:€ANGLAISм ê ¸ ¬&¸ ¬& ÐÌÌà0  à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ô_ÔCOMITEÔ_Ô€DES€DROITS€DE€Ô_ÔL'HOMMEÔ_ÔÐB ¬&¬& Ðà0  àÐ ¬&¬& Ðà0  à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Quarante-Ô_ÔcinquimeÔ_Ô€sessionÐ¤Ò ¬&¬& Ðà0  àÐ ¬&¬& Ðà0  à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€COMPTE€Ô_ÔRENDUÔ_Ô€Ô_ÔANALYTIQUEÔ_Ô€DE€LA€Ô_Ô1154meÔ_Ô€SEANCEÐ4b¬&¬& Ðà0  àÐ ¬&¬& Ðà0  à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ô_ÔtenueÔ_Ô€au€Ô_ÔPalaisÔ_Ô€des€Nations,€€Genve,ÐÄò¬&¬& Ðà0  à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€le€Ô_ÔmercrediÔ_Ô€15€Ô_ÔjuilletÔ_Ô€1992,€€15€Ô_ÔheuresÔ_ÔÐŒº¬&¬& Ðà0  àÐ ¬&¬& Ðà0  à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€òòÔ_ÔPrsidentÔ_Ôóó€:€M.€Ô_ÔPOCARÔ_ÔÐJ¬&¬& Ðà0  àÐ ¬&¬& Ðà0  àÐ ¬&¬& Ðà0  à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ô_ÔSOMMAIREÔ_ÔÐt¢¬&¬& ÐÌ€€Examen€des€rapports€Ô_ÔprsentsÔ_Ô€par€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔEtatsÔ_Ô€parties€Ô_ÔconformmentÔ_ԀР2 Ѐ€Ô_Ôl'articleÔ_Ô€40€du€Ô_ÔPacteÔ_Ô€(òòsuiteóó)Ð Ìú ÐÌ€€Rapport€initial€de€la€Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô€de€Ô_ÔCoreÔ_Ô€(òòsuiteóó)Ð \Š ÐÌ€€òò€€€€€€€€€€óóÐ ì ÐÌ€€€€€€€Le€Ô_ÔprsentÔ_Ô€compte€Ô_ÔrenduÔ_Ô€est€Ô_ÔsujetÔ_Ô€€rectifications.Ð |ª  ÐÌ€€€€€€€Les€rectifications€Ô_ÔdoiventÔ_Ô€Ô_ÔtreÔ_Ô€Ô_ÔrdigesÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€Ô_Ôl'uneÔ_Ô€des€Ô_ÔlanguesÔ_Ô€deÐ  !: " Ѐ€travail.€Ô_ÔEllesÔ_Ô€Ô_ÔdoiventÔ_Ô€Ô_ÔtreÔ_Ô€Ô_ÔprsentesÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€un€Ô_ÔmmorandumÔ_Ô€et€Ô_ÔtreÔ_Ô€Ô_ÔgalementÔ_ÔÐ Ô!!# Ѐ€Ô_ÔportesÔ_Ô€sur€un€Ô_ÔexemplaireÔ_Ô€du€compte€Ô_ÔrenduÔ_Ô.€Il€Ô_ÔconvientÔ_Ô€de€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔadresserÔ_Ô,€òòÔ_ÔuneÔ_ÔóóÐ œ"Ê!$ Ѐ€òòÔ_ÔsemaineÔ_Ô€au€plus€Ô_ÔtardÔ_Ô€€Ô_ÔcompterÔ_Ô€de€la€date€du€Ô_ÔprsentÔ_Ô€documentóó,€€la€SectionÐ d#’"% Ѐ€Ô_Ôd'ditionÔ_Ô€des€documents€Ô_ÔofficielsÔ_Ô,€bureau€E.4108,€Ô_ÔPalaisÔ_Ô€des€Nations,€Genve.Ð ,$Z#& ÐÌ€€€€€€€Les€rectifications€aux€Ô_ÔcomptesÔ_Ô€Ô_ÔrendusÔ_Ô€des€Ô_ÔsancesÔ_Ô€Ô_ÔpubliquesÔ_Ô€de€laÐ ¼%ê$( Ѐ€Ô_ÔprsenteÔ_Ô€session€Ô_ÔserontÔ_Ô€Ô_ÔgroupesÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€un€Ô_ÔrectificatifÔ_Ô€unique€qui€sera€Ô_ÔpubliÔ_ÔÐ „&²%) Ѐ€Ô_ÔpeuÔ_Ô€Ô_ÔaprsÔ_Ô€la€Ô_Ôclð=ðtureÔ_Ô€de€la€session.Ð L'z&* ÐÌÌ€€GE.92-16412Ô_Ô/7444CÔ_Ô€(F)Ð  ¤)Ò(- ÐÓÂÈÓ€€Ô_ÔCCPRÔ_Ô/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ Ò Ѐ€page€2Ð šÈ ÐÌÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€òòLa€Ô_ÔsanceÔ_Ô€est€Ô_ÔouverteÔ_Ô€€15€h€15óó.Ð ò  ÐÌ€€EXAMEN€DES€RAPPORTS€Ô_ÔPRESENTESÔ_Ô€PAR€LES€Ô_ÔETATSÔ_Ô€PARTIES€Ô_ÔCONFORMEMENTÔ_ÔÐ ‚° Ѐ€A€Ô_ÔL'ARTICLEÔ_Ô€40€DU€Ô_ÔPACTEÔ_Ô€(point€4€de€Ô_Ôl'ordreÔ_Ô€du€jour)€(òòsuiteóó)Ð Jx ÐÌ€€òòRapport€initial€de€la€Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô€de€Ô_ÔCoreÔ_Ôóó€(Ô_ÔCCPRÔ_Ô/C/68/Add.1)€(òòsuiteóó)Ð Ú  ÐÌ€€1.€€€Le€òòPRESIDENTóó€invite€la€Ô_ÔdlgationÔ_Ô€de€la€Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô€de€Ô_ÔCoreÔ_Ô€€Ô_ÔrpondreÔ_ÔÐ j ˜  Ѐ€aux€questions€Ô_ÔsoulevesÔ_Ô€par€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔmembresÔ_Ô€du€Ô_ÔComitÔ_Ô.Ð 2 `  ÐÌ€€2.€€€òòM.€Ô_ÔSooÔ_Ô€Gil€PARKóó€(Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô€de€Ô_ÔCoreÔ_Ô)€Ô_ÔremercieÔ_Ô€le€Ô_ÔComitÔ_Ô€pour€sonÐ  ð  Ѐ€Ô_ÔvaluationÔ_Ô€positive€des€Ô_ÔralisationsÔ_Ô€de€son€pays€en€Ô_ÔmatireÔ_Ô€de€droits€deÐ Š ¸  Ѐ€Ô_Ôl'hommeÔ_Ô.€Ô_ÔNanmoinsÔ_Ô,€Ô_ÔlesÔ_Ô€questions€Ô_ÔposesÔ_Ô€par€Ô_ÔcertainsÔ_Ô€Ô_ÔmembresÔ_Ô€font€Ô_Ôapparað3ðtreÔ_ÔÐ R €  Ѐ€un€certain€Ô_ÔnombreÔ_Ô€Ô_Ôd'idesÔ_Ô€Ô_ÔfaussesÔ_Ô,€dues€Ô_ÔpeutÔ_Ô-Ô_ÔtreÔ_Ô€€Ô_Ôl'insuffisanceÔ_Ô€desÐ H  Ѐ€Ô_ÔinformationsÔ_Ô€Ô_ÔfourniesÔ_Ô€par€son€Ô_ÔgouvernementÔ_Ô€Ô_ÔouÔ_Ô€aux€Ô_ÔtentativesÔ_Ô€Ô_ÔdlibresÔ_Ô€Ô_ÔfaitesÔ_ÔÐ â Ѐ€par€Ô_ÔcertainesÔ_Ô€parties€pour€Ô_ÔexagrerÔ_Ô€des€Ô_ÔcasÔ_Ô€Ô_ÔisolsÔ_Ô€de€violation€des€droitsÐ ªØ Ѐ€de€Ô_Ôl'hommeÔ_Ô.Ð r  ÐÌ€€3.€€€La€Ô_ÔDclarationÔ_Ô€pour€la€Ô_ÔdmocratieÔ_Ô€du€29€Ô_ÔjuinÔ_Ô€1987€a€Ô_ÔtÔ_Ô€un€Ô_ÔvritableÔ_ÔÐ 0 Ѐ€Ô_ÔtournantÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€Ô_Ôl'histoireÔ_Ô€du€Ô_ÔpeupleÔ_Ô€Ô_ÔcorenÔ_Ô.€Les€Ô_ÔrformesÔ_Ô€Ô_ÔdmocratiquesÔ_Ô€quiÐ Êø Ѐ€Ô_Ôs'enÔ_Ô€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_ÔsuiviesÔ_Ô€et€qui€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_ÔinscritesÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€la€nouvelle€Constitution€Ô_ÔontÔ_ÔÐ ’À Ѐ€Ô_ÔpermisÔ_Ô€Ô_Ôd'uneÔ_Ô€part€€Ô_Ôd'anciensÔ_Ô€Ô_ÔdirigeantsÔ_Ô€dissidents€de€se€porter€Ô_ÔcandidatsÔ_ԀРZˆ Ѐ€la€Ô_ÔprsidenceÔ_Ô€en€1992€et€€la€Ô_ÔpresseÔ_Ô€de€Ô_ÔcritiquerÔ_Ô€sans€restriction€leÐ "P Ѐ€Ô_ÔgouvernementÔ_Ô,€Ô_Ôd'autreÔ_Ô€part€de€Ô_ÔgarantirÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€droits€de€Ô_Ôl'hommeÔ_Ô€de€Ô_ÔtousÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_ÔÐ ê Ѐ€Ô_ÔcitoyensÔ_Ô.€Au€Ô_ÔcoursÔ_Ô€des€Ô_ÔlectionsÔ_Ô€Ô_ÔrcentesÔ_Ô€€Ô_Ôl'AssembleÔ_Ô€Ô_ÔnationaleÔ_Ô,€le€partiÐ ²à Ѐ€Ô_ÔdirigeantÔ_Ô€a€Ô_ÔpresqueÔ_Ô€Ô_ÔperduÔ_Ô€la€Ô_ÔmajoritÔ_Ô.€Ô_ÔL'AssembleÔ_Ô€examine€Ô_ÔsouventÔ_Ô€desÐ z¨ Ѐ€Ô_ÔallgationsÔ_Ô€de€violation€des€droits€de€Ô_Ôl'hommeÔ_Ô€et,€le€Ô_ÔcasÔ_Ô€Ô_ÔchantÔ_Ô,€Ô_ÔdemandeÔ_Ô€desÐ Bp Ѐ€Ô_ÔcomptesÔ_Ô€au€Ô_ÔgouvernementÔ_Ô.Ð  8 ÐÌ€€4.€€€Ô_ÔCertainesÔ_Ô€des€observations€Ô_ÔfaitesÔ_Ô€par€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔmembresÔ_Ô€du€Ô_ÔComitÔ_Ô€ne€Ô_ÔparaissentÔ_ÔÐ šÈ! Ѐ€pas€Ô_ÔtenirÔ_Ô€compte€des€Ô_ÔnormesÔ_Ô€Ô_ÔchangementsÔ_Ô€qui€se€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_ÔproduitsÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€laÐ b" Ѐ€Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô€de€Ô_ÔCoreÔ_Ô.€Ô_ÔDixÔ_Ô-sept€Ô_ÔloisÔ_Ô€Ô_ÔontÔ_Ô€Ô_ÔtÔ_Ô€Ô_ÔdclaresÔ_Ô€Ô_ÔinconstitutionnellesÔ_Ô€parÐ *X# Ѐ€la€Ô_ÔCourÔ_Ô€Ô_ÔconstitutionnelleÔ_Ô€qui€a€Ô_ÔgalementÔ_Ô€Ô_ÔrestreintÔ_Ô€Ô_Ôl'applicationÔ_Ô€de€la€Ô_ÔloiÔ_ÔÐ ò $ Ѐ€sur€la€Ô_ÔscuritÔ_Ô€Ô_ÔnationaleÔ_Ô.€Des€Ô_ÔmembresÔ_Ô€Ô_ÔontÔ_Ô€Ô_ÔparlÔ_Ô€de€"Ô_ÔprisonniersÔ_Ô€Ô_ÔpolitiquesÔ_Ô".Ð ºè% Ѐ€Or,€pour€Ô_ÔlesÔ_Ô€experts€Ô_ÔjuridiquesÔ_Ô€de€la€Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô€de€Ô_ÔCoreÔ_Ô,€des€Ô_ÔindividusÔ_ÔÐ ‚°& Ѐ€Ô_ÔreconnusÔ_Ô€Ô_ÔcoupablesÔ_Ô€Ô_Ôd'avoirÔ_Ô€Ô_ÔblessÔ_Ô€des€Ô_ÔfonctionnairesÔ_Ô€de€police€Ô_ÔouÔ_Ô€Ô_Ôd'avoirÔ_ÔÐ Jx' Ѐ€Ô_ÔlancÔ_Ô€des€Ô_ÔbombesÔ_Ô€Ô_ÔincendiairesÔ_Ô€Ô_ÔcontreÔ_Ô€des€Ô_ÔbiensÔ_Ô€Ô_ÔpublicsÔ_Ô€ne€Ô_ÔpeuventÔ_Ô€pas€Ô_ÔtreÔ_ÔÐ  @( Ѐ€Ô_ÔconsidrsÔ_Ô€comme€des€Ô_ÔprisonniersÔ_Ô€Ô_ÔpolitiquesÔ_Ô.€Des€Ô_ÔmembresÔ_Ô€Ô_ÔontÔ_Ô€Ô_ÔmmeÔ_Ô€Ô_ÔassimilÔ_Ô€laÐ Ú  ) Ѐ€Ô_ÔloiÔ_Ô€sur€la€Ô_ÔscuritÔ_Ô€Ô_ÔnationaleÔ_Ô€€Ô_ÔuneÔ_Ô€"constitution€de€facto"€et€Ô_ÔontÔ_Ô€Ô_ÔconcluÔ_Ô€Ô_ÔqueÔ_ÔÐ ¢!Ð * Ѐ€Ô_ÔlesÔ_Ô€troubles,€en€Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô€de€Ô_ÔCoreÔ_Ô,€Ô_ÔtaientÔ_Ô€si€grands€Ô_Ôqu'ilsÔ_Ô€Ô_ÔrendaientÔ_ÔÐ j"˜!+ Ѐ€Ô_ÔncessairesÔ_Ô€des€Ô_ÔmesuresÔ_Ô€Ô_ÔextraordinairesÔ_Ô.€C'est€Ô_ÔabsolumentÔ_Ô€faux.Ð 2#`", ÐÌ€€5.€€€Ô_ÔCertainesÔ_Ô€des€sources€Ô_Ôd'informationÔ_Ô€Ô_ÔpeutÔ_Ô-Ô_ÔtreÔ_Ô€Ô_ÔutilisesÔ_Ô€par€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔmembresÔ_ÔÐ Â$ð#. Ѐ€du€Ô_ÔComitÔ_Ô€pour€Ô_ÔprparerÔ_Ô€Ô_ÔleursÔ_Ô€questions,€et€Ô_Ôl'uneÔ_Ô€Ô_Ôd'ellesÔ_Ô€en€Ô_ÔparticulierÔ_Ô,Ð Š%¸$/ Ѐ€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_ÔconnuesÔ_Ô€pour€Ô_ÔleurÔ_Ô€manque€Ô_Ôd'objectivitÔ_Ô,€Ô_Ôd'impartialitÔ_Ô€et€de€Ô_ÔvracitÔ_Ô.Ð R&€%0 Ѐ€Par€Ô_ÔexempleÔ_Ô,€la€source€en€question€a€dit€Ô_ÔqueÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€deux€Ô_ÔCoreÔ_Ô€Ô_ÔavaientÔ_Ô€Ô_ÔenregistrÔ_ÔÐ 'H&1 Ѐ€Ô_Ôl'AccordÔ_Ô€Ô_ÔsudÔ_Ô-Ô_ÔnordÔ_Ô€Ô_ÔauprsÔ_Ô€du€Ô_ÔSecrtariatÔ_Ô€de€Ô_Ôl'OrganisationÔ_Ô€des€Nations€Ô_ÔUniesÔ_ÔÐ â''2 Ѐ€en€mars€1992€en€vertu€de€Ô_Ôl'ArticleÔ_Ô€102€de€la€Ô_ÔCharteÔ_Ô€des€Nations€Ô_ÔUniesÔ_Ô.€Or€ilÐ ª(Ø'3 Ѐ€est€dit€Ô_ÔtrsÔ_Ô€Ô_ÔclairementÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€Ô_Ôl'AccordÔ_Ô€Ô_ÔluiÔ_Ô-Ô_ÔmmeÔ_Ô€Ô_Ôqu'ilÔ_Ô€ne€Ô_ÔdoitÔ_Ô€pas€Ô_ÔtreÔ_ÔÐ r) (4 Ѐ€Ô_ÔconsidrÔ_Ô€comme€un€accord€international.€En€outre,€la€Ô_ÔmmeÔ_Ô€source€a€Ô_ÔaffirmÔ_ÔÐ :*h)5 ÐÔ_Ô€€Ô_ÔqueÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€oeuvres€de€Ô_ÔE.H.Ô_Ô€Carr€et€de€Bruce€Cummings,€sans€Ô_ÔcompterÔ_Ô€Ô_ÔcellesÔ_Ô€de€MarxÐ +0*6 Ѐ€et€de€Ô_ÔLnineÔ_Ô,€Ô_ÔtaientÔ_Ô€Ô_ÔinterditesÔ_Ô€en€Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô€de€Ô_ÔCoreÔ_Ô.€M.€Ô_ÔSooÔ_Ô€Gil€Park€a€Ô_ÔluÔ_ÔÐ Ê+ø*7 Ѐ€Ô_ÔluiÔ_Ô-Ô_ÔmmeÔ_Ô€Ô_ÔcesÔ_Ô€oeuvres€Ô_ÔalorsÔ_Ô€Ô_Ôqu'ilÔ_Ô€Ô_ÔtaitÔ_Ô€Ô_ÔtudiantÔ_Ô€et€on€Ô_ÔpeutÔ_Ô€Ô_ÔtoujoursÔ_Ô€se€Ô_ÔlesÔ_ÔÐ ’,À+8 Ѐ€procurer€sans€Ô_ÔdifficultÔ_Ô.€Le€simple€fait€de€Ô_ÔpossderÔ_Ô€Ô_ÔouÔ_Ô€de€lire€un€Ô_ÔlivreÔ_Ô,Ð Z-ˆ,9 Ѐ€Ô_ÔquelÔ_Ô€Ô_Ôqu'ilÔ_Ô€Ô_ÔsoitÔ_Ô,€Ô_Ôn'estÔ_Ô€pas€un€Ô_ÔdlitÔ_Ô€en€Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô€de€Ô_ÔCoreÔ_Ô.Ð  ".P-: ÐÓÂÈÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ô_ÔCCPRÔ_Ô/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€page€3Ð \Š ÐÌÌ€€6.€€€Les€relations€entre€Ô_ÔlesÔ_Ô€deux€Ô_ÔCoreÔ_Ô€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_ÔparmiÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔfacteursÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€plusÐ ´â Ѐ€Ô_ÔimportantsÔ_Ô€qui€Ô_ÔaffectentÔ_Ô€la€situation€des€droits€de€Ô_Ôl'hommeÔ_Ô.€La€signature€deÐ |ª Ѐ€Ô_Ôl'accordÔ_Ô€de€Ô_ÔrconciliationÔ_Ô,€non-Ô_ÔagressionÔ_Ô,€Ô_ÔchangesÔ_Ô€et€Ô_ÔcooprationÔ_Ô€Ô_ÔainsiÔ_Ô€Ô_ÔqueÔ_ÔÐ Dr Ѐ€la€proclamation€de€la€Ô_ÔdclarationÔ_Ô€Ô_ÔconjointeÔ_Ô€sur€la€Ô_ÔdnuclarisationÔ_Ô€de€laÐ  : Ѐ€Ô_ÔpninsuleÔ_Ô€Ô_ÔcorenneÔ_Ô,€au€Ô_ÔcoursÔ_Ô€de€Ô_Ôl'anneÔ_Ô€Ô_ÔcouleÔ_Ô,€Ô_ÔontÔ_Ô€Ô_ÔveillÔ_Ô€Ô_Ôl'espoirÔ_Ô€Ô_Ôd'unÔ_ÔÐ Ô  Ѐ€dialogue€entre€Ô_ÔlesÔ_Ô€deux€parties.€En€Ô_ÔmaiÔ_Ô€1992,€trois€Ô_ÔorganesÔ_Ô€Ô_ÔontÔ_Ô€Ô_ÔtÔ_Ô€mis€enÐ œ Ê  Ѐ€place€pour€Ô_ÔlaborerÔ_Ô€un€accord€Ô_ÔfondamentalÔ_Ô€Ô_ÔrgissantÔ_Ô€Ô_Ôl'unificationÔ_Ô.€Ô_ÔCependantÔ_Ô,Ð d ’  Ѐ€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔdiffrendsÔ_Ô€entre€Ô_ÔlesÔ_Ô€deux€parties€sur€la€question€Ô_ÔnuclaireÔ_Ô€Ô_ÔontÔ_Ô€Ô_ÔempchÔ_ÔÐ , Z  Ѐ€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔngociationsÔ_Ô€de€Ô_ÔprogresserÔ_Ô,€Ô_ÔmaisÔ_Ô€M.€Ô_ÔSooÔ_Ô€Gil€Park€Ô_ÔespreÔ_Ô€Ô_Ôqu'unÔ_Ô€esprit€deÐ ô "  Ѐ€Ô_ÔcompromisÔ_Ô€Ô_ÔmutuelÔ_Ô€Ô_ÔpermettraÔ_Ô€Ô_ÔmalgrÔ_Ô€tout€Ô_Ôd'obtenirÔ_Ô€des€Ô_ÔrsultatsÔ_Ô.€Il€fautÐ ¼ ê  Ѐ€Ô_ÔgalementÔ_Ô€Ô_ÔesprerÔ_Ô€Ô_Ôqu'unÔ_Ô€accord€Ô_ÔpourraÔ_Ô€Ô_ÔtreÔ_Ô€Ô_Ôbientð=ðtÔ_Ô€Ô_ÔconcluÔ_Ô€sur€la€Ô_ÔrunionÔ_Ô€desÐ „ ²  Ѐ€Ô_ÔfamillesÔ_Ô;€€Ô_Ôl'heureÔ_Ô€Ô_ÔactuelleÔ_Ô,€des€Ô_ÔmembresÔ_Ô€Ô_ÔsparsÔ_Ô€Ô_Ôd'uneÔ_Ô€Ô_ÔmmeÔ_Ô€famille€ne€Ô_ÔsontÔ_ÔÐ Lz  Ѐ€Ô_ÔmmeÔ_Ô€pas€Ô_ÔautorissÔ_Ô€€se€Ô_ÔtlphonerÔ_Ô€Ô_ÔouÔ_Ô€€Ô_Ôs'crireÔ_Ô.Ð B ÐÌ€€7.€€€La€Ô_ÔrunificationÔ_Ô€de€la€Ô_ÔpninsuleÔ_Ô€Ô_ÔcorenneÔ_Ô€Ô_ÔdoitÔ_Ô€se€fonder€sur€Ô_ÔlesÔ_ÔÐ ¤Ò Ѐ€trois€Ô_ÔprincipesÔ_Ô€de€Ô_Ôl'autodterminationÔ_Ô,€de€la€Ô_ÔpaixÔ_Ô€et€de€la€Ô_ÔdmocratieÔ_Ô.Ð lš Ѐ€Ô_ÔL'intentionÔ_Ô€du€Ô_ÔGouvernementÔ_Ô€de€la€Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô€de€Ô_ÔCoreÔ_Ô€est€Ô_Ôd'tablirÔ_Ô€Ô_ÔuneÔ_ÔÐ 4b Ѐ€Ô_ÔcommunautÔ_Ô€Ô_ÔcorenneÔ_Ô€Ô_ÔprovisoireÔ_Ô€Ô_ÔchargeÔ_Ô€de€Ô_ÔpromouvoirÔ_Ô€la€coexistence€Ô_ÔpacifiqueÔ_Ô,Ð ü* Ѐ€Ô_Ôl'homognitÔ_Ô€Ô_ÔnationaleÔ_Ô€et€Ô_Ôl'intgrationÔ_Ô€Ô_ÔconomiqueÔ_Ô,€Ô_ÔculturelleÔ_Ô€et€Ô_ÔsocialeÔ_Ô€desÐ Äò Ѐ€deux€Ô_ÔCoreÔ_Ô.€Ô_ÔCetteÔ_Ô€Ô_ÔcommunautÔ_Ô€Ô_ÔcomprendraitÔ_Ô€un€Ô_ÔconseilÔ_Ô€des€Ô_ÔprsidentsÔ_Ô,€unÐ Œº Ѐ€Ô_ÔconseilÔ_Ô€des€Ô_ÔministresÔ_Ô,€un€Ô_ÔconseilÔ_Ô€des€Ô_ÔreprsentantsÔ_Ô€et€un€Ô_ÔsecrtariatÔ_Ô€conjointÐ T‚ Ѐ€et€Ô_ÔauraitÔ_Ô€un€bureau€de€liaison€Ô_ÔrsidantÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€Ô_ÔchacuneÔ_Ô€des€Ô_ÔcapitalesÔ_Ô.€Ô_ÔEnsuiteÔ_Ô,Ð J Ѐ€Ô_Ôl'organeÔ_Ô€Ô_ÔlgislatifÔ_Ô€de€la€Ô_ÔcommunautÔ_Ô,€le€Ô_ÔConseilÔ_Ô€des€Ô_ÔreprsentantsÔ_Ô,Ð ä Ѐ€Ô_ÔlaboreraitÔ_Ô€et€Ô_ÔpromulgueraitÔ_Ô€Ô_ÔselonÔ_Ô€des€Ô_ÔprocduresÔ_Ô€Ô_ÔdmocratiquesÔ_Ô€Ô_ÔuneÔ_Ô€Ô_ÔloiÔ_ÔÐ ¬Ú Ѐ€Ô_ÔconstitutionnelleÔ_Ô€pour€Ô_ÔuneÔ_Ô€Ô_ÔCoreÔ_Ô€Ô_ÔunifieÔ_Ô.€Ô_ÔEnfinÔ_Ô,€des€Ô_ÔlectionsÔ_Ô€Ô_ÔgnralesÔ_ÔÐ t¢ Ѐ€Ô_ÔauraientÔ_Ô€lieu€Ô_ÔdansÔ_Ô€le€cadre€de€la€nouvelle€Ô_ÔloiÔ_Ô€Ô_ÔconstitutionnelleÔ_Ô€pour€Ô_ÔlireÔ_ÔÐ <j Ѐ€un€Ô_ÔparlementÔ_Ô€et€un€Ô_ÔgouvernementÔ_Ô€Ô_ÔunifiÔ_Ô.€Ô_ÔMalheureusementÔ_Ô,€Ô_Ôl'autreÔ_Ô€Ô_ÔpartieÔ_Ô€a€Ô_ÔuneÔ_ÔÐ 2 Ѐ€conception€Ô_ÔdiffrenteÔ_Ô€de€la€Ô_ÔrunificationÔ_Ô€et€il€est€Ô_ÔdoncÔ_Ô€Ô_ÔdifficileÔ_Ô€de€Ô_ÔprvoirÔ_ÔÐ Ìú  Ѐ€le€Ô_ÔrsultatÔ_Ô€du€dialogue€Ô_ÔmenÔ_Ô€Ô_ÔactuellementÔ_Ô.Ð ”Â! ÐÌ€€8.€€€òòM.€Kook€Ô_ÔHyunÔ_Ô€Ô_ÔYOOÔ_Ôóó€(Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô€de€Ô_ÔCoreÔ_Ô)€dit€Ô_ÔqueÔ_Ô€Ô_ÔplusieursÔ_Ô€Ô_ÔmembresÔ_Ô€se€Ô_ÔsontÔ_ÔÐ $R# Ѐ€Ô_ÔenquisÔ_Ô€des€rapports€qui€existent€entre€la€Constitution€de€la€Ô_ÔRpubliqueÔ_ÔÐ ì$ Ѐ€de€Ô_ÔCoreÔ_Ô€et€le€Ô_ÔPacteÔ_Ô.€En€vertu€de€Ô_Ôl'articleÔ_Ô€6€(1)€de€la€Constitution,€le€Ô_ÔPacteÔ_ÔÐ ´â% Ѐ€a€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔmmesÔ_Ô€Ô_ÔeffetsÔ_Ô€Ô_ÔqueÔ_Ô€la€Ô_ÔloiÔ_Ô€interne.€Il€ne€Ô_ÔpeutÔ_Ô€pas€Ô_ÔaccepterÔ_Ô€Ô_Ôl'argumentÔ_ÔÐ |ª& Ѐ€Ô_ÔselonÔ_Ô€Ô_ÔlequelÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔgarantiesÔ_Ô€Ô_ÔprvuesÔ_Ô€par€le€Ô_ÔPacteÔ_Ô€Ô_ÔpourraientÔ_Ô€Ô_ÔtreÔ_Ô€Ô_ÔsuspenduesÔ_Ô€parÐ D r' Ѐ€Ô_ÔuneÔ_Ô€Ô_ÔlgislationÔ_Ô€interne€Ô_ÔadopteÔ_Ô€Ô_ÔultrieurementÔ_Ô,€car€Ô_ÔexprimerÔ_Ô€un€tel€soup on,Ð  !: ( Ѐ€c'est€Ô_ÔsousÔ_Ô-Ô_ÔestimerÔ_Ô€Ô_Ôl'attachementÔ_Ô€de€la€Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô€de€Ô_ÔCoreÔ_Ô€€la€cause€desÐ Ô!!) Ѐ€droits€de€Ô_Ôl'hommeÔ_Ô€et€la€conscience€accrue€Ô_Ôqu'aÔ_Ô€la€population€des€droitsÐ œ"Ê!* Ѐ€Ô_ÔnoncsÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€le€Ô_ÔPacteÔ_Ô,€Ô_Ôgr ceÔ_Ô€€la€Ô_ÔcampagneÔ_Ô€de€Ô_ÔsensibilisationÔ_Ô€du€public€Ô_ÔmeneÔ_ÔÐ d#’"+ Ѐ€par€le€Ô_ÔgouvernementÔ_Ô.€En€outre,€Ô_ÔtantÔ_Ô€Ô_ÔdonnÔ_Ô€Ô_ÔqueÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔprincipauxÔ_Ô€droits€Ô_ÔconsacrsÔ_ÔÐ ,$Z#, Ѐ€par€le€Ô_ÔPacteÔ_Ô€Ô_ÔfigurentÔ_Ô€Ô_ÔaussiÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€la€Constitution,€Ô_ÔtouteÔ_Ô€Ô_ÔlgislationÔ_Ô€interneÐ ô$"$- Ѐ€incompatible€Ô_ÔavecÔ_Ô€Ô_ÔcesÔ_Ô€Ô_ÔtextesÔ_Ô€Ô_ÔseraitÔ_Ô€Ô_ÔdclareÔ_Ô€Ô_ÔinconstitutionnelleÔ_Ô.€Si€unÐ ¼%ê$. Ѐ€Ô_ÔindividuÔ_Ô€Ô_ÔaffirmeÔ_Ô€Ô_ÔqueÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€droits€qui€Ô_ÔluiÔ_Ô€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_ÔreconnusÔ_Ô€par€le€Ô_ÔPacteÔ_Ô€Ô_ÔontÔ_Ô€Ô_ÔtÔ_ÔÐ „&²%/ Ѐ€Ô_ÔviolsÔ_Ô,€le€tribunal€Ô_ÔstatueraÔ_Ô€Ô_ÔnormalementÔ_Ô€sur€la€base€de€la€Ô_ÔlgislationÔ_ÔÐ L'z&0 Ѐ€interne;€Ô_ÔdansÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔraresÔ_Ô€Ô_ÔcasÔ_Ô€Ô_ÔoÔ_Ô€Ô_ÔcelaÔ_Ô€Ô_Ôn'estÔ_Ô€pas€possible,€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔtribunauxÔ_Ô€Ô_ÔpourrontÔ_ÔÐ (B'1 Ѐ€Ô_ÔinvoquerÔ_Ô€Ô_ÔdirectementÔ_Ô€le€Ô_ÔPacteÔ_Ô.Ð Ü( (2 ÐÌ€€9.€€€Ô_ÔL'articleÔ_Ô€37€(1)€de€la€Constitution€Ô_ÔstipuleÔ_Ô€Ô_ÔqueÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔlibertsÔ_Ô€et€Ô_ÔlesÔ_ÔÐ l*š)4 Ѐ€droits€des€Ô_ÔcitoyensÔ_Ô€ne€Ô_ÔdoiventÔ_Ô€pas€Ô_ÔtreÔ_Ô€Ô_ÔngligsÔ_Ô€au€motif€Ô_Ôqu'ilsÔ_Ô€ne€Ô_ÔsontÔ_Ô€pasÐ 4+b*5 Ѐ€Ô_ÔnumrsÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€la€Constitution€:€la€position€Ô_ÔofficielleÔ_Ô€du€Ô_ÔGouvernementÔ_Ô€deÐ ü+*+6 Ѐ€la€Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô€de€Ô_ÔCoreÔ_Ô€est€Ô_ÔqueÔ_Ô€Ô_ÔcetÔ_Ô€article€Ô_Ôs'appliqueÔ_Ô€€Ô_ÔtousÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€droitsÐ Ä,ò+7 Ѐ€Ô_ÔnoncsÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€le€Ô_ÔPacteÔ_Ô,€Ô_ÔexceptÔ_Ô€Ô_ÔceuxÔ_Ô€€Ô_Ôl'gardÔ_Ô€Ô_ÔdesquelsÔ_Ô€le€Ô_ÔgouvernementÔ_Ô€a€Ô_ÔmisÔ_ÔÐ Œ-º,8 Ѐ€des€Ô_ÔrservesÔ_Ô.Ð  T.‚-9 ÐÔ_ÔÓÂÈÓÌ€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€4Ð \Š ÐÌÌ€€10.€€En€rponse€€la€question€de€M.€El€Shafei€sur€les€recours€ouverts€auxÐ ´â Ѐ€personnes€dont€les€droits€de€l'homme€auraient€t€viols,€M.€Kook€Hyun€Yoo€ditÐ |ª Ѐ€que€ces€personnes€sont€libres€d'entamer€la€procdure€dcrite€dans€le€ProtocoleÐ Dr Ѐ€facultatif€se€rapportant€au€Pacte.€En€rponse€€la€question€de€Mme€Higgins€surÐ  : Ѐ€les€mesures€que€le€gouvernement€pourrait€prendre€si€le€Comit€formulait€uneÐ Ô  Ѐ€opinion€au€sujet€d'un€cas€examin€au€titre€du€Protocole€facultatif,€il€peutÐ œ Ê  Ѐ€dire€simplement€que€son€gouvernement€ferait€tous€ses€efforts€pour€tenir€compteÐ d ’  Ѐ€de€l'opinion€du€Comit€dans€sa€lgislation€future.€M.€Herndl€a€demand€ceÐ , Z  Ѐ€qu'il€en€tait€du€recours€par€voie€de€ptition.€Une€plainte€dpose€selonÐ ô "  Ѐ€cette€procdure€serait€examine€par€l'organisme€administratif€comptent€et€siÐ ¼ ê  Ѐ€le€requrant€n'tait€pas€satisfait€du€rsultat,€il€aurait€automatiquement€leÐ „ ²  Ѐ€droit€de€saisir€les€tribunaux.Ð Lz  ÐÌ€€11.€€Le€Gouvernement€de€la€Rpublique€de€Core€s'efforce€d'tablir€le€dialogueÐ Ü  Ѐ€avec€la€Core€du€Nord€tout€en€faisant€face€€une€menace€trs€relle€deÐ ¤Ò Ѐ€dstabilisation€et€de€provocation€militaire.€Tant€que€l'autre€partieÐ lš Ѐ€n'arrtera€pas€d'utiliser€le€terrorisme€comme€instrument€de€politiqueÐ 4b Ѐ€trangre,€il€sera€oblig€de€maintenir€la€loi€sur€la€scurit€nationale.Ð ü* Ѐ€Il€n'est€pas€d'accord€avec€l'opinion€selon€laquelle€la€participation€deÐ Äò Ѐ€la€Core€du€Nord€au€dialogue€actuel€est€le€signe€d'un€changement€profondÐ Œº Ѐ€d'attitude.€La€loi€sur€la€scurit€nationale€est€applique€et€interprteÐ T‚ Ѐ€strictement€conformment€€la€Constitution€et€au€Pacte€:€elle€est€utiliseÐ J Ѐ€uniquement€pour€rprimer€les€actes€subversifs€qui€mettent€en€danger€laÐ ä Ѐ€scurit€nationale€et€l'ordre€dmocratique.Ð ¬Ú ÐÌ€€12.€€Il€a€t€suggr€que€l'article€7€de€la€loi€sur€la€scurit€nationaleÐ <j Ѐ€viole€la€libert€de€parole€et€la€libert€de€la€presse,€de€l'art,€de€laÐ 2 Ѐ€cration€et€de€l'ducation;€or€ces€restrictions€vont€bien€au-del€du€champ€deÐ Ìú  Ѐ€cette€loi.€Il€a€t€en€outre€affirm€que€les€articles€3€et€7€violaient€laÐ ”Â! Ѐ€libert€d'association.€Or,€ces€derniers€articles€n'interdisent€que€lesÐ \Š" Ѐ€activits€d'organisations€subversives€qui€menacent€la€scurit€nationale.Ð $R# Ѐ€L'article€10,€qui€a€lui€aussi€t€critiqu,€vise€non€pas€€restreindre€laÐ ì$ Ѐ€libert€de€conscience€mais€€obtenir€les€renseignements€ncessaires€concernantÐ ´â% Ѐ€les€actes€criminels€qui€menacent€la€scurit€nationale.Ð |ª& ÐÌ€€13.€€Afin€d'viter€tout€abus€de€la€loi€sur€la€scurit€nationale,Ð  !: ( Ѐ€le€gouvernement€y€a€fait€figurer€la€teneur€d'un€arrt€de€la€CourÐ Ô!!) Ѐ€constitutionnelle€d'avril€1990€selon€lequel€"les€activits€qui€menacent€laÐ œ"Ê!* Ѐ€scurit€et€la€survie€de€la€nation"€dsignent€les€activits€communistesÐ d#’"+ Ѐ€manifestes,€l'infiltration€du€territoire€national€ou€les€tentatives€deÐ ,$Z#, Ѐ€destruction€du€systme€constitutionnel.€Par€"activits€mettant€en€danger€lesÐ ô$"$- Ѐ€fondements€de€l'ordre€dmocratique€libral",€il€faut€entendre€les€activitsÐ ¼%ê$. Ѐ€qui€rendent€difficile€le€maintien€du€gouvernement€par€la€majorit€sansÐ „&²%/ Ѐ€violence€et€sans€arbitraire,€d'un€ordre€juridique€fond€sur€la€libert€etÐ L'z&0 Ѐ€l'galit,€ou€encore€les€activits€visant€€dtruire€l'ordre€tabli.€Le€termeÐ (B'1 Ѐ€"organisation€subversive"€est€dfini€comme€s'appliquant€€des€organisationsÐ Ü( (2 Ѐ€qui€prtendent€prendre€le€pouvoir€dans€l'Etat€au€nom€du€peuple€coren€ou€quiÐ ¤)Ò(3 Ѐ€cherchent€€renverser€le€Gouvernement€de€la€Rpublique€de€Core.€Il€n'est€pasÐ l*š)4 Ѐ€possible€d'tre€condamn€en€vertu€de€la€loi€sur€la€scurit€nationale€du€seulÐ 4+b*5 Ѐ€fait€que€l'on€entretient€ou€exprime€des€ides€communistes€ou€parce€que€l'on€aÐ ü+*+6 Ѐ€une€opinion€positive€de€la€Core€du€Nord,€dans€la€mesure€o€ces€opinions€neÐ Ä,ò+7 Ѐ€conduisent€pas€€commettre€des€actes€illgaux.Ð  Œ-º,8 ÐÓÂÈÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€page€5Ð \Š ÐÌÌ€€14.€€Mlle€Chanet€a€demand€quelle€tait€la€dfinition€de€l'espionnage€selon€laÐ ´â Ѐ€loi€sur€la€scurit€nationale.€Ce€concept€est€en€fait€dfini€dans€le€CodeÐ |ª Ѐ€pnal€comme€tant€le€fait€de€recueillir,€de€divulguer€et€de€transmettre€desÐ Dr Ѐ€secrets€nationaux€(c'est--dire€non€seulement€des€secrets€militaires,€maisÐ  : Ѐ€aussi€des€renseignements€politiques€et€conomiques)€sur€les€instructionsÐ Ô  Ѐ€d'organisations€subversives€ou€de€leurs€membres.€Cette€disposition€neÐ œ Ê  Ѐ€s'applique€qu'aux€renseignements€susceptibles€de€mettre€en€danger€la€scuritÐ d ’  Ѐ€nationale€et€elle€n'est€invoque€que€si,€€l'vidence,€on€a€tent€deÐ , Z  Ѐ€transmettre€des€renseignements€€la€Core€du€Nord€en€sachant€qu'ils€mettraientÐ ô "  Ѐ€en€danger€la€Rpublique€de€Core.€Des€personnes€ont€t€condamnes€en€vertu€deÐ ¼ ê  Ѐ€la€loi€sur€la€scurit€nationale€pour€avoir€tent€de€renverser€le€gouvernementÐ „ ²  Ѐ€ou€incit€€le€faire€par€le€moyen€de€la€violence€rvolutionnaire.€Dans€tousÐ Lz  Ѐ€les€cas,€les€accuss€ont€bnfici€de€toutes€les€sauvegardesÐ B Ѐ€constitutionnelles€qui€garantissent€un€jugement€quitable.Ð Ü  ÐÌ€€15.€€L'amendement€€la€loi€sur€la€scurit€nationale€n'est€pas€rtroactif.Ð lš Ѐ€L'ancienne€loi€s'applique€toujours€aux€actes€qui€ont€t€commis€avantÐ 4b Ѐ€l'adoption€de€l'amendement.€Les€experts€juridiques€du€pays€considrent€que€lesÐ ü* Ѐ€amendements€ne€doivent€pas€tre€rtroactifs€sauf€s'ils€sont€con us€pourÐ Äò Ѐ€redresser€des€torts€ou€liminer€des€contradictions€figurant€dans€la€loi€enÐ Œº Ѐ€vigueur.Ð T‚ ÐÌ€€16.€€Des€membres€du€Comit€ont€demand€quel€tait€le€rð=ðle€du€ministre€public.Ð ä Ѐ€Les€procureurs€sont€des€fonctionnaires€de€l'excutif€placs€sous€l'autorit€duÐ ¬Ú Ѐ€Ministre€de€la€justice€et€leur€indpendance€est€garantie€par€la€loi€surÐ t¢ Ѐ€l'organisation€du€ministre€public.€Les€procureurs€doivent€avoir€les€mmesÐ <j Ѐ€qualifications€que€les€juges,€passer€un€concours€difficile€et€suivre€uneÐ 2 Ѐ€formation€de€deux€ans.€Afin€de€prserver€leur€neutralit€politique,€ils€neÐ Ìú  Ѐ€peuvent€tre€rvoqus€qu'en€cas€de€mise€en€accusation€ou€de€condamnation€pourÐ ”Â! Ѐ€certains€crimes,€et€leur€niveau€de€salaire€est€garanti.€Ils€sont€chargsÐ \Š" Ѐ€d'enquter€et€de€poursuivre,€de€superviser€la€police€et€de€requrirÐ $R# Ѐ€l'application€de€la€loi€devant€les€tribunaux.€Les€procureurs€chargsÐ ì$ Ѐ€d'affaires€impliquant€la€scurit€publique€n'ont€pas€de€qualificationsÐ ´â% Ѐ€spcifiques.€Un€organe€appel€Service€de€planification€de€la€scuritÐ |ª& Ѐ€nationale€recueille€les€renseignements€concernant€les€activits€subversives€etÐ D r' Ѐ€celles€des€communistes€et€conduit€des€enqutes€dans€un€nombre€limit€de€cas,Ð  !: ( Ѐ€y€compris€lorsqu'il€est€fait€tat€de€violations€de€la€loi€sur€la€scuritÐ Ô!!) Ѐ€nationale.€Ð œ"Ê!* ÐÌ€€17.€€Il€y€a€trois€niveaux€de€judidiction€:€les€tribunaux€de€district,€lesÐ ,$Z#, Ѐ€tribunaux€suprieurs€et€la€Cour€suprme,€ainsi€que€la€Cour€constitutionnelleÐ ô$"$- Ѐ€et€les€tribunaux€militaires.€La€Cour€constitutionnelle€statue€sur€laÐ ¼%ê$. Ѐ€constitutionnalit€des€lois,€les€cas€de€mise€en€accusation,€la€dissolution€desÐ „&²%/ Ѐ€partis€politiques€et€les€conflits€de€juridiction.€Les€juges€sont€nommsÐ L'z&0 Ѐ€pour€10€ans€et€peuvent€tre€reconduits€pour€des€mandats€successifs.€Ils€neÐ (B'1 Ѐ€peuvent€tre€rvoqus€qu'en€cas€de€mise€en€accusation€ou€de€condamnation€pourÐ Ü( (2 Ѐ€certaines€infractions,€et€leurs€activits€politiques€font€l'objet€deÐ ¤)Ò(3 Ѐ€restrictions.Ð l*š)4 ÐÌ€€18.€€M.€Herndl€et€d'autres€membres€ont€not€le€petit€nombre€de€motifs€deÐ ü+*+6 Ѐ€discrimination€retenus€€l'article€11€de€la€Constitution.€M.€Kook€Hyun€YooÐ Ä,ò+7 Ѐ€tient€€prciser€que€cette€liste€est€purement€indicative€et€que€d'autresÐ Œ-º,8 Ѐ€motifs,€tels€que€les€diffrences€d'opinion€politique,€ne€sont€pas€exclus.€Ð  T.‚-9 ÐÓÂÈÓÌ€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€6Ð \Š ÐÌÌ€€19.€€M.€Aguilar€Urbina€a€demand€si€un€tranger€avait€le€droit€d'exercer€uneÐ ´â Ѐ€fonction€publique.€Ce€droit€n'est€pas€garanti€aux€trangers€mais€leÐ |ª Ѐ€gouvernement€emploie€en€fait€des€trangers€sur€une€base€contractuelle.Ð Dr Ѐ€Seuls€les€citoyens€de€la€Rpublique€de€Core€ont€le€droit€de€voter€ouÐ  : Ѐ€d'exercer€des€activits€politiques.€Ð Ô  ÐÌ€€20.€€Mlle€Chanet€a€demand€ce€que€signifiait€une€"discrimination€culturelleÐ d ’  Ѐ€raisonnable"€:€cette€expression€vise€€justifier€les€diffrences€fondes€surÐ , Z  Ѐ€le€niveau€d'ducation€d'un€individu.€Ð ô "  ÐÌ€€21.€€Une€question€a€t€galement€pose€sur€la€condition€de€facto€de€la€femme.Ð „ ²  Ѐ€Malgr€la€promotion€de€la€condition€de€la€femme,€la€plupart€des€femmes€quiÐ Lz  Ѐ€travaillent€occupent€encore€des€emplois€mal€pays€et€l'on€trouve€peu€de€femmesÐ B Ѐ€dans€les€postes€universitaires€levs.€Il€n'y€a€pas€assez€de€crches€publiquesÐ Ü  Ѐ€pour€les€enfants€des€familles€€faible€revenu,€et€la€discriminationÐ ¤Ò Ѐ€traditionnelle€€l'encontre€des€femmes€perdure.€Le€gouvernement€s'efforceÐ lš Ѐ€d'liminer€les€strotypes€traditionnels,€de€promouvoir€la€participation€desÐ 4b Ѐ€femmes€aux€activits€sociales€et€conomiques€et€d'accroð3ðtre€les€servicesÐ ü* Ѐ€d'aide€sociale.Ð Äò ÐÌ€€22.€€En€vertu€de€la€loi€de€1945€sur€la€nationalit,€les€femmes€sont€tenuesÐ T‚ Ѐ€d'adopter€la€nationalit€de€leur€mari€lors€de€leur€mariage€et€d'treÐ J Ѐ€naturalises€si€leur€mari€l'est.€La€Rpublique€de€Core€a€formul€une€rserveÐ ä Ѐ€au€sujet€de€l'article€correspondant€de€la€Convention€sur€l'limination€deÐ ¬Ú Ѐ€toutes€les€formes€de€discrimination€€l'gard€des€femmes.€Toutefois,Ð t¢ Ѐ€le€gouvernement€envisage€de€prsenter€un€amendement€€la€loi€sur€laÐ <j Ѐ€nationalit€de€manire€€la€rendre€compatible€avec€les€normes€internationales.Ð 2 ÐÌ€€23.€€En€ce€qui€concerne€la€protection€des€droits€de€l'homme€en€cas€deÐ ”Â! Ѐ€situation€d'urgence,€l'article€37€(2)€de€la€Constitution€stipule€que,€mmeÐ \Š" Ѐ€s'il€est€ncessaire€de€restreindre€certains€droits,€il€n'est€pas€admissible€deÐ $R# Ѐ€restreindre€les€"aspects€essentiels"€d'une€libert€ou€d'un€droit.€Ainsi€sontÐ ì$ Ѐ€garantis€tous€les€droits€viss€€l'article€4€(2)€du€Pacte.€En€vertu€deÐ ´â% Ѐ€l'article€76€de€la€Constitution,€le€Prsident€peut€proclamer€l'tat€d'urgenceÐ |ª& Ѐ€en€cas€de€rvolte,€menace€extrieure,€catastrophe€naturelle€ou€criseÐ D r' Ѐ€financire€ou€conomique€grave.€Si€par€la€suite,€l'Assemble€nationale€estimeÐ  !: ( Ѐ€que€la€proclamation€de€l'tat€d'urgence€n'tait€pas€justifie,€elle€est€enÐ Ô!!) Ѐ€mesure€d'annuler€cette€dcision.€Ð œ"Ê!* ÐÌ€€24.€€M.€Prado€Vallejo€a€demand€quelle€tait€la€dfinition€et€la€porte€desÐ ,$Z#, Ѐ€expressions€"scurit€nationale",€"maintien€de€l'ordre"€et€"bien-tre€gnral"Ð ô$"$- Ѐ€en€rfrence€€l'imposition€de€restrictions€dans€certains€cas,€trs€limits,Ð ¼%ê$. Ѐ€stipuls€dans€la€Constitution,€le€Code€pnal€et€la€loi€sur€la€scuritÐ „&²%/ Ѐ€nationale.€Protger€la€"scurit€nationale"€c'est€repousser€l'agressionÐ L'z&0 Ѐ€trangre€et€sauvegarder€l'ordre€dmocratique€libral.€Assurer€le€"maintien€deÐ (B'1 Ѐ€l'ordre"€c'est€prserver€l'ordre€public€et€social€ncessaire€pour€mener€uneÐ Ü( (2 Ѐ€vie€normale.€Le€"bien-tre€gnral"€s'entend€des€intrts€et€du€bien-tre€deÐ ¤)Ò(3 Ѐ€la€population.€Cette€expression€est€utilise€dans€un€sens€positif€qui€vaÐ l*š)4 Ѐ€au-del€du€maintien€de€l'ordre,€tant€employe€dans€des€lois€concernant€lesÐ 4+b*5 Ѐ€droits€conomiques€et€sociaux,€l'environnement,€l'utilisation€du€sol,€laÐ ü+*+6 Ѐ€planification€urbaine€et€la€protection€des€espaces€verts.Ð  Ä,ò+7 ÐÓÂÈÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€page€7Ð \Š ÐÌÌ€€25.€€M.€Dimitrijevic€a€pos€une€question€sur€la€loi€concernant€l'avortement.Ð ´â Ѐ€Bien€que€l'avortement€soit€considr€comme€un€dlit€par€le€Code€pnal,€la€loiÐ |ª Ѐ€sur€la€sant€de€la€mre€et€de€l'enfant€permet€des€exceptions€dans€les€cas€deÐ Dr Ѐ€viol,€d'inceste€et€de€menace€pour€la€sant€de€la€mre.€Le€gouvernement€tudieÐ  : Ѐ€la€possibilit€d'un€amendement€au€Code€pnal€pour€tenir€compte€de€cesÐ Ô  Ѐ€exceptions.€La€rfrence€dans€le€rapport€€des€avortements€pratiqus€pour€desÐ œ Ê  Ѐ€raisons€eugniques€(CCPR/C/68/Add.1,€par.€110)€s'applique€aux€cas€deÐ d ’  Ѐ€dformation€grave€du€foetus.Ð , Z  ÐÌ€€26.€€Passant€au€sujet€de€la€peine€de€mort,€l'orateur€dclare€que,€en€dehorsÐ ¼ ê  Ѐ€des€infractions€prvues€par€la€loi€sur€la€scurit€nationale,€15€dlits€sontÐ „ ²  Ѐ€passibles€de€la€peine€de€mort€en€vertu€du€Code€pnal.€Comme€Mlle€Chanet€l'aÐ Lz  Ѐ€not,€la€peine€de€mort€peut€tre€prononce€dans€des€cas€de€vol,€mais€cela€neÐ B Ѐ€se€produit€qu'en€cas€de€circonstances€aggravantes€odieuses.€La€peine€de€mortÐ Ü  Ѐ€est€une€exception,€rarement€applique,€et€non€la€rgle€en€Rpublique€de€Core.Ð ¤Ò Ѐ€Le€gouvernement€a€dj€considrablement€rduit€le€nombre€des€dlits€passiblesÐ lš Ѐ€de€la€peine€capitale€et€a€l'intention€de€persvrer€dans€cette€voie.Ð 4b ÐÌ€€27.€€Des€membres€du€Comit€ont€fait€tat€d'une€affirmation€selon€laquelleÐ Äò Ѐ€50€infractions€prvues€par€la€loi€sur€la€scurit€nationale€sont€passibles€deÐ Œº Ѐ€la€peine€de€mort.€Or,€la€loi€sur€la€scurit€nationale€ne€traite€que€d'un€seulÐ T‚ Ѐ€crime€:€les€activits€subversives€qui€menacent€la€scurit€nationale;€un€grandÐ J Ѐ€nombre€d'infractions€mentionnes€dans€la€loi,€comme€le€meurtre€aux€finsÐ ä Ѐ€d'insurrection,€sont€aussi€prvues€par€le€Code€pnal.€D'aprs€la€loi€surÐ ¬Ú Ѐ€l'administration€pnale,€la€peine€de€mort€s'excute€par€pendaison.Ð t¢ ÐÌ€€28.€€Plusieurs€membres€ont€soulev€la€question€de€la€protection€contre€laÐ 2 Ѐ€torture€et€les€traitements€inhumains.€Les€tribunaux€n'acceptent€un€aveu€que€siÐ Ìú  Ѐ€l'on€peut€prouver€sans€le€moindre€doute€qu'il€a€t€fait€volontairement.€A€laÐ ”Â! Ѐ€suite€d'une€enqute€sur€la€mort€suspecte€de€Jong€Chul€Park€en€janvier€1987,Ð \Š" Ѐ€cinq€policiers€ont€t€jugs€et€condamns€€des€peines€de€prison€allantÐ $R# Ѐ€de€3€€€10€ans.€En€rponse€€la€question€de€M.€Wennergren€sur€le€nombre€deÐ ì$ Ѐ€fonctionnaires€de€police€reconnus€coupables€d'avoir€tortur€des€dtenus,Ð ´â% Ѐ€l'orateur€peut€dire€que€six€policiers€ont€t€condamns€€des€peines€de€prisonÐ |ª& Ѐ€fermes€de€2€€10€ans,€14€€des€peines€de€prison€avec€sursis€et€9€autres€n'ontÐ D r' Ѐ€pas€encore€t€jugs.€Les€lieux€de€dtention€sont€rgulirement€inspects€:Ð  !: ( Ѐ€les€procureurs€inspectent€les€locaux€de€dtention€utiliss€par€les€autoritsÐ Ô!!) Ѐ€charges€de€l'instruction€au€moins€une€fois€par€mois€et€le€Ministre€de€laÐ œ"Ê!* Ѐ€justice€fait€procder€€l'inspection€de€toutes€les€prisons€au€moins€dix€foisÐ d#’"+ Ѐ€par€an.€Toute€plainte€faisant€tat€de€traitements€inhumains€est€aussitð=ðtÐ ,$Z#, Ѐ€examine€par€le€ministre€public.Ð ô$"$- ÐÌ€€29.€€Mlle€Chanet€a€fait€allusion€au€cas€de€Ki€Rae€Park.€Sa€condamnation€taitÐ „&²%/ Ѐ€base€sur€des€preuves€objectives€et€non€sur€des€aveux€obtenus€par€la€tortureÐ L'z&0 Ѐ€comme€on€l'a€prtendu.€Ki€Rae€Park€a€bnfici€d'une€remise€de€peine€pourÐ (B'1 Ѐ€bonne€conduite€et€a€t€libr€sous€contrð=ðle€judiciaire€le€25€mai€1991.Ð Ü( (2 ÐÌ€€30.€€Mme€Higgins€s'est€inquite€de€la€situation€des€dtenus€purgeant€deÐ l*š)4 Ѐ€longues€peines.€Ces€dtenus€ont€t€condamns€pour€tentative€de€renversementÐ 4+b*5 Ѐ€du€gouvernement€par€la€violence€ou€de€dstabilisation€du€systme€politiqueÐ ü+*+6 Ѐ€dmocratique€libral.€Le€gouvernement€ne€peut€pas€se€permettre€de€mettre€enÐ Ä,ò+7 Ѐ€libert€des€dtenus€sans€tre€sðEðr€que€cette€mesure€ne€mettra€pas€en€danger€laÐ Œ-º,8 Ѐ€scurit€nationale.€C'est€pourquoi,€il€examine€le€bien-fond€de€chacune€desÐ T.‚-9 Ѐ€demandes€de€mise€en€libert€anticipe.Ð  /J.: ÐÓÂÈÓÌ€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€8Ð \Š ÐÌÌ€€31.€€Plusieurs€questions€ont€t€souleves€€propos€de€la€dure€de€laÐ ´â Ѐ€dtention€mentionne€au€paragraphe€154€du€rapport.€Il€s'agit€de€la€priode€quiÐ |ª Ѐ€s'coule€entre€la€date€de€l'arrestation€et€la€date€du€jugement€dfinitif€duÐ Dr Ѐ€tribunal.€La€dure€totale€de€la€dtention€ne€pouvant€dpasser€six€mois,€leÐ  : Ѐ€tribunal€doit€rendre€sa€dcision€au€cours€de€ladite€priode€ou€ordonner€laÐ Ô  Ѐ€mise€en€libert€du€suspect.€En€rponse€€la€question€de€savoir€comment€leÐ œ Ê  Ѐ€tribunal€statue€sur€la€lgalit€d'une€dtention,€M.€Kook€Hyun€Yoo€dit€que€toutÐ d ’  Ѐ€suspect€dtenu€sur€prsentation€d'un€mandat€ou€son€avocat,€son€reprsentantÐ , Z  Ѐ€lgal,€son€conjoint€ou€tout€autre€membre€de€sa€famille,€son€colocataire€ou€sonÐ ô "  Ѐ€employeur€peut€prsenter€une€demande€d'examen€de€la€lgalit€de€sa€dtentionÐ ¼ ê  Ѐ€au€tribunal€comptent.€Le€tribunal€doit€alors€examiner€cette€demande€sansÐ „ ²  Ѐ€retard€et,€soit€la€rejette,€soit€ordonne€la€remise€en€libert€du€dtenu.Ð Lz  Ѐ€Le€procureur,€le€dfenseur€et€le€requrant€peuvent€tre€entendus€par€leÐ B Ѐ€tribunal€et€exposer€leurs€arguments.€L'arrestation€ou€la€dtention€doit€treÐ Ü  Ѐ€immdiatement€notifie€€la€famille€de€l'intress.Ð ¤Ò ÐÌ€€32.€€Plusieurs€questions€ont€t€poses€au€sujet€de€l'article€10€du€PacteÐ 4b Ѐ€concernant€le€traitement€des€dtenus€et,€toujours€dans€ce€contexte,€on€s'estÐ ü* Ѐ€enquis€de€l'ducation€destine€€amender€les€dtenus,€question€qui€prsenteÐ Äò Ѐ€aussi€un€intrt€du€point€de€vue€des€articles€18€et€19.€De€mme€que€laÐ Œº Ѐ€punition€elle-mme,€le€but€de€ce€systme€est€d'assurer€la€prvention€d'autresÐ T‚ Ѐ€dlits€et€le€reclassement€des€dtenus.€A€cette€fin,€ces€derniers€bnficientÐ J Ѐ€d'une€ducation€destine€€les€amender€et€€leur€inculquer€de€saines€valeursÐ ä Ѐ€civiques€afin€d'empcher€toute€rcidive.€Ces€programmes€d'ducation€sont€unÐ ¬Ú Ѐ€trait€commun€€presque€tous€les€systmes€pnitentiaires€modernes.€Les€dtenusÐ t¢ Ѐ€incarcrs€en€vertu€de€la€loi€sur€la€scurit€nationale€participent€aussiÐ <j Ѐ€€ces€programmes€d'ducation,€notamment€par€des€changes€de€vues€sur€desÐ 2 Ѐ€idologies€opposes,€le€but€tant€que€la€rinsertion€du€dtenu€dans€la€socitÐ Ìú  Ѐ€ne€pose€pas€de€problme€pour€le€pays.€L'examen€compar€des€idologies€dansÐ ”Â! Ѐ€l'espoir€qu'un€dtenu€adoptera€les€idaux€dmocratiques€ne€constitue€pasÐ \Š" Ѐ€une€"conversion€force".€Les€dtenus€dont€les€convictions,€si€ellesÐ $R# Ѐ€taient€traduites€en€actions,€risqueraient€de€constituer€une€menace€pourÐ ì$ Ѐ€la€Rpublique,€ne€peuvent€pas€bnficier€de€la€libert€conditionnelle.Ð ´â% Ѐ€A€cette€exception€prs,€tous€les€dtenus€sont€traits€de€la€mme€fa on€et€ontÐ |ª& Ѐ€les€mmes€droits,€y€compris€le€droit€de€recevoir€la€visite€de€leur€famille.Ð D r' Ѐ€Ceux€qui€ont€enfreint€la€loi€sur€la€scurit€nationale€ne€sont€pas€soumis€Ð  !: ( Ѐ€des€restrictions€spciales.€Les€visites€de€la€famille€et€des€amis€durentÐ Ô!!) Ѐ€30€minutes,€et€peuvent€tre€prolonges€sur€demande€sous€rserve€deÐ œ"Ê!* Ѐ€l'approbation€des€autorits€pnitentiaires.Ð d#’"+ ÐÌ€€33.€€Les€prvenus€ont€le€droit€de€voir€leur€famille€une€fois€par€jour.€La€CourÐ ô$"$- Ѐ€constitutionnelle€a€estim€dans€un€arrt€de€janvier€1992,€que€l'article€62€deÐ ¼%ê$. Ѐ€la€loi€sur€l'administration€pnale€tait€inconstitutionnel€car€il€interdisaitÐ „&²%/ Ѐ€€un€prvenu€de€voir€son€avocat€sans€tre€accompagn€d'un€surveillant€deÐ L'z&0 Ѐ€prison.€Le€gouvernement€envisage€de€rviser€les€lois€et€rglements€pertinentsÐ (B'1 Ѐ€de€manire€€tenir€compte€de€cet€arrt.€L'expression€"valeurs€nationalesÐ Ü( (2 Ѐ€saines",€qui€a€suscit€des€interrogations,€est€une€tentative€pour€rendreÐ ¤)Ò(3 Ѐ€le€sens€coren€original€et€doit€tre€interprte€comme€signifiant€leÐ l*š)4 Ѐ€rtablissement€du€sens€moral€d'un€dtenu.€L'expression€"moyen€pour€toufferÐ 4+b*5 Ѐ€la€voix"€utilise€galement€dans€le€rapport€signifie€un€baillon,€moyenÐ ü+*+6 Ѐ€couramment€employ€dans€beaucoup€de€pays.Ð  Ä,ò+7 ÐÓÂÈÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€page€9Ð \Š ÐÌÌ€€34.€€A€propos€de€l'article€12€sur€la€libert€de€mouvement,€M.€Ando€a€demandÐ ´â Ѐ€ce€qu'il€en€tait€des€visites€en€Core€du€Nord€par€des€Sud-Corens.€EtantÐ |ª Ѐ€donn€que€l'espoir€d'une€runification€pacifique€ne€s'est€pas€encore€ralis,Ð Dr Ѐ€certaines€restrictions€sont€apportes€aux€voyages€en€Core€du€Nord,Ð  : Ѐ€conformment€au€paragraphe€3€de€l'article€12€qui€prvoit€des€restrictions€€laÐ Ô  Ѐ€libert€de€circulation€pour€des€raisons€de€scurit€nationale.€Le€gouvernementÐ œ Ê  Ѐ€espre€qu'il€sera€bientð=ðt€possible€de€supprimer€ces€restrictions.€La€loiÐ d ’  Ѐ€spciale€rgissant€les€changes€et€la€coopration€intracorens€autoriseÐ , Z  Ѐ€dj€les€visites€en€Core€du€Nord€€des€fins€spcifiques€avec€l'accord€duÐ ô "  Ѐ€gouvernement.€En€ce€qui€concerne€l'enregistrement€de€la€rsidence,€un€texteÐ ¼ ê  Ѐ€lgislatif€intitul€loi€sur€l'enregistrement€de€la€rsidence€s'appliqueÐ „ ²  Ѐ€en€la€matire.Ð Lz  ÐÌ€€35.€€Une€question€a€t€pose€au€titre€de€l'article€13,€concernant€le€traitementÐ Ü  Ѐ€des€rfugis€de€la€mer€vietnamiens.€Le€gouvernement€collabore€avec€le€HautÐ ¤Ò Ѐ€Commissariat€des€Nations€Unies€pour€les€rfugis€pour€fournir€une€assistanceÐ lš Ѐ€humanitaire€€ces€rfugis€jusqu'€ce€qu'ils€puissent€tre€rinstalls€dansÐ 4b Ѐ€leur€pays€de€destination€finale€ou€dans€un€pays€tiers€prt€€les€accepter.Ð ü* Ѐ€Pour€le€moment,€environ€1€220€rfugis€de€la€mer€ont€t€rinstalls€dansÐ Äò Ѐ€des€pays€tiers€aprs€tre€arrivs€en€Rpublique€de€Core.€Cent€quarante-cinqÐ Œº Ѐ€d'entre€eux€rsident€encore€dans€un€camp€d'hbergement€temporaire.Ð T‚ ÐÌ€€36.€€En€rponse€€plusieurs€questions€relatives€€l'article€14€du€Pacte,Ð ä Ѐ€M.€Kook€Hyun€Yoo€dit€que€le€Code€de€procdure€pnale€de€la€Rpublique€estÐ ¬Ú Ѐ€fond€en€partie€sur€le€systme€anglo-amricain€de€la€procdure€contradictoire.Ð t¢ Ѐ€Cette€procdure€implique€le€droit€d'tre€assist€d'un€dfenseur€et€le€droit€deÐ <j Ѐ€garder€le€silence.€Le€suspect€peut€choisir€son€avocat€et€communiquer€avec€lui,Ð 2 Ѐ€et€ce€dernier€peut€assister€aux€perquisitions,€aux€procdures€d'tablissementÐ Ìú  Ѐ€des€preuves€et€€l'examen€de€la€lgalit€de€l'arrestation.€Il€n'y€a€aucuneÐ ”Â! Ѐ€exception€au€droit€pour€un€suspect€de€communiquer€avec€son€avocat.€L'orateurÐ \Š" Ѐ€indique€que€la€dernire€phrase€du€paragraphe€153€du€rapport,€sur€le€droitÐ $R# Ѐ€d'tre€jug€rapidement,€doit€tre€supprime.Ð ì$ ÐÌ€€37.€€En€rponse€€des€questions€concernant€les€tribunaux€militaires,€il€ditÐ |ª& Ѐ€que€la€loi€sur€les€tribunaux€militaires€spcifie€les€procdures€applicablesÐ D r' Ѐ€par€la€justice€militaire€et€garantit€les€droits€fondamentaux€des€accuss€deÐ  !: ( Ѐ€la€mme€manire€que€le€Code€de€procdure€pnale€le€fait€pour€les€tribunauxÐ Ô!!) Ѐ€civils.€La€seule€exception€concerne€le€droit€de€recours.€Pour€certains€crimesÐ œ"Ê!* Ѐ€bien€spcifis,€notamment€l'espionnage,€le€tribunal€militaire€juge€en€dernierÐ d#’"+ Ѐ€ressort.€Toutefois,€si€un€accus€est€condamn€€mort,€un€recours€obligatoireÐ ,$Z#, Ѐ€devant€la€Cour€suprme€est€garanti€quel€que€soit€le€chef€d'accusation.€LesÐ ô$"$- Ѐ€civils€sont€rarement€traduits€devant€la€justice€militaire,€mais€celle-ci€peutÐ ¼%ê$. Ѐ€s'appliquer€€des€civils€qui€commettent€des€dlits€tels€que€l'espionnageÐ „&²%/ Ѐ€militaire,€la€fourniture€€l'arme€de€nourriture€avarie€ou€les€activitsÐ L'z&0 Ѐ€illgales€€l'gard€de€prisonniers€de€guerre€ou€de€sentinelles€dans€le€cadreÐ (B'1 Ѐ€de€la€loi€martiale.€A€cet€gard,€l'expression€"lgislation€d'exception"€auÐ Ü( (2 Ѐ€paragraphe€211€du€rapport€s'entend€de€la€"loi€martiale"€dcrte€en€cas€d'tatÐ ¤)Ò(3 Ѐ€de€sige€ou€de€guerre.Ð l*š)4 ÐÌ€€38.€€En€relation€avec€l'article€19,€une€question€a€t€pose€sur€la€protectionÐ ü+*+6 Ѐ€de€la€libert€d'expression.€M.€Kook€Hyun€Yoo€souligne€que€la€RpubliqueÐ Ä,ò+7 Ѐ€de€Core€ne€pratique€pas€la€censure.€Il€n'existe€pas€de€liste€de€livresÐ Œ-º,8 Ѐ€interdits.€Les€crits€de€Marx€et€de€Lnine€ainsi€que€d'autres€ouvrages€Ô_ÔÐ  T.‚-9 ÐÓÂÈÓÌ€€Ô_ÔCCPRÔ_Ô/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€10Ð \Š ÐÌÌ€€Ô_ÔcommunistesÔ_Ô€se€Ô_ÔtrouventÔ_Ô€sans€restriction€Ô_ÔdansÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔlibrairiesÔ_Ô€et€Ô_ÔlesÔ_ÔÐ ´â Ѐ€Ô_ÔbibliothquesÔ_Ô€Ô_ÔuniversitairesÔ_Ô.€Il€Ô_Ôn'yÔ_Ô€a€pas€non€plus€de€censure€€Ô_Ôl'gardÔ_ÔÐ |ª Ѐ€des€Ô_ÔuniversitairesÔ_Ô.€La€confusion€€Ô_ÔceÔ_Ô€Ô_ÔproposÔ_Ô€Ô_ÔpeutÔ_Ô€Ô_ÔprovenirÔ_Ô€Ô_Ôd'uneÔ_Ô€dispositionÐ Dr Ѐ€de€la€Ô_ÔloiÔ_Ô€sur€la€Ô_ÔscuritÔ_Ô€Ô_ÔnationaleÔ_Ô€qui€Ô_ÔrestreintÔ_Ô€Ô_ÔtouteÔ_Ô€Ô_ÔpropagandeÔ_Ô€quiÐ  : Ѐ€Ô_ÔpourraitÔ_Ô€Ô_ÔdstabiliserÔ_Ô€la€Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô.€La€publication,€la€reproduction,Ð Ô  Ѐ€le€transport€Ô_ÔouÔ_Ô€la€diffusion€Ô_Ôd'ouvragesÔ_Ô€de€Ô_ÔpropagandeÔ_Ô€Ô_ÔpouvantÔ_Ô€Ô_ÔmettreÔ_Ô€en€dangerÐ œ Ê  Ѐ€la€Ô_ÔscuritÔ_Ô€Ô_ÔnationaleÔ_Ô€est€Ô_ÔinterditÔ_Ô.Ð d ’  ÐÌ€€39.€€En€Ô_ÔceÔ_Ô€qui€Ô_ÔconcerneÔ_Ô€la€censure€Ô_ÔprablableÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€Ô_Ôd'autresÔ_Ô€Ô_ÔmdiasÔ_Ô,€il€Ô_ÔexisteÔ_ÔÐ ô "  Ѐ€trois€Ô_ÔloisÔ_Ô€:€la€Ô_ÔloiÔ_Ô€sur€Ô_ÔlesÔ_Ô€spectacles,€la€Ô_ÔloiÔ_Ô€sur€le€Ô_ÔcinmaÔ_Ô€et€la€Ô_ÔloiÔ_Ô€sur€Ô_ÔlesÔ_ÔÐ ¼ ê  Ѐ€Ô_ÔenregistrementsÔ_Ô€Ô_ÔsonoresÔ_Ô€et€Ô_ÔvidoÔ_Ô,€qui€Ô_ÔprvoientÔ_Ô€des€restrictions€Ô_ÔtrsÔ_Ô€Ô_ÔlimitesÔ_ÔÐ „ ²  Ѐ€aux€films,€aux€Ô_ÔdisquesÔ_Ô€et€aux€Ô_ÔbandesÔ_Ô€Ô_ÔmagntiquesÔ_Ô€Ô_ÔdansÔ_Ô€le€but€de€Ô_ÔprserverÔ_ÔÐ Lz  Ѐ€Ô_Ôl'ordreÔ_Ô€public€et€la€Ô_ÔmoralitÔ_Ô€Ô_ÔpubliqueÔ_Ô.€Ô_ÔCesÔ_Ô€Ô_ÔloisÔ_Ô€Ô_ÔsontÔ_Ô€en€Ô_ÔpleineÔ_Ô€Ô_ÔconformitÔ_ÔÐ B Ѐ€Ô_ÔavecÔ_Ô€la€Constitution€de€la€Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô€et€Ô_Ôl'articleÔ_Ô€19€du€Ô_ÔPacteÔ_Ô.€LesÐ Ü  Ѐ€Ô_ÔproducteursÔ_Ô€de€films€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_ÔtenusÔ_Ô€de€se€faire€Ô_ÔenregistrerÔ_Ô€et€Ô_ÔlesÔ_Ô€films€Ô_ÔsontÔ_ÔÐ ¤Ò Ѐ€Ô_ÔclasssÔ_Ô,€comme€Ô_ÔdansÔ_Ô€Ô_ÔbeaucoupÔ_Ô€Ô_Ôd'autresÔ_Ô€pays,€de€Ô_ÔmanireÔ_Ô€€Ô_ÔprotgerÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€enfantsÐ lš Ѐ€Ô_Ôd'imagesÔ_Ô€Ô_Ôincontrð=ðlesÔ_Ô€de€Ô_ÔsexeÔ_Ô€et€de€violence.€En€vertu€de€la€Ô_ÔloiÔ_Ô€sur€Ô_ÔlesÔ_ÔÐ 4b Ѐ€spectacles,€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔscnariosÔ_Ô€Ô_ÔcritsÔ_Ô€par€des€Ô_ÔressortissantsÔ_Ô€de€pays€Ô_ÔavecÔ_Ô€Ô_ÔlesquelsÔ_ÔÐ ü* Ѐ€la€Ô_ÔRpubliqueÔ_Ô€Ô_Ôn'aÔ_Ô€pas€de€relations€Ô_ÔdiplomatiquesÔ_Ô€Ô_ÔsontÔ_Ô€Ô_ÔexaminsÔ_Ô€par€le€Ô_ÔComitÔ_ÔÐ Äò Ѐ€Ô_Ôd'thiqueÔ_Ô€des€spectacles€qui€est€Ô_ÔcomposÔ_Ô€de€Ô_ÔspcialistesÔ_Ô€Ô_ÔcivilsÔ_Ô.Ð Œº ÐÌ€€40.€€Ô_ÔUneÔ_Ô€question€a€Ô_ÔtÔ_Ô€Ô_ÔposeÔ_Ô€par€Mme€Higgins€€Ô_ÔproposÔ_Ô€de€Ô_Ôl'obligationÔ_Ô€deÐ J Ѐ€Ô_ÔpravisÔ_Ô€pour€Ô_ÔtouteÔ_Ô€Ô_ÔrunionÔ_Ô€Ô_ÔpubliqueÔ_Ô.€Ô_ÔLorsqu'elleÔ_Ô€Ô_Ôre oitÔ_Ô€un€Ô_ÔpravisÔ_Ô€de€Ô_ÔrunionÔ_ÔÐ ä Ѐ€Ô_ÔouÔ_Ô€de€manifestation,€la€police€Ô_Ôl'examineÔ_Ô€pour€voir€si€le€Ô_ÔrassemblementÔ_Ô€neÐ ¬Ú Ѐ€risque€pas€de€se€Ô_ÔtenirÔ_Ô€en€un€lieu€et€€un€moment€Ô_ÔinterditsÔ_Ô€et€de€Ô_ÔdsorganiserÔ_ÔÐ t¢ Ѐ€la€circulation.€Ô_ÔAussiÔ_Ô€Ô_ÔlongtempsÔ_Ô€Ô_Ôqu'elleÔ_Ô€se€Ô_ÔconformeÔ_Ô€aux€Ô_ÔrglementsÔ_Ô,€la€Ô_ÔrunionÔ_ÔÐ <j Ѐ€Ô_ÔouÔ_Ô€la€manifestation€Ô_ÔpeutÔ_Ô€se€Ô_ÔdroulerÔ_Ô€comme€Ô_ÔprvuÔ_Ô.€Si€Ô_ÔelleÔ_Ô€est€susceptible€deÐ 2 Ѐ€Ô_ÔdonnerÔ_Ô€lieu€€des€Ô_ÔviolencesÔ_Ô€Ô_ÔouÔ_Ô€Ô_ÔconstitueÔ_Ô€Ô_ÔmanifestementÔ_Ô€un€danger€pour€Ô_Ôl'ordreÔ_ÔÐ Ìú  Ѐ€public€et€la€Ô_ÔscuritÔ_Ô€Ô_ÔpubliqueÔ_Ô,€Ô_ÔelleÔ_Ô€est€Ô_ÔinterditeÔ_Ô,€Ô_ÔdcisionÔ_Ô€Ô_ÔdontÔ_Ô€on€Ô_ÔpeutÔ_ÔÐ ”Â! Ѐ€demander€Ô_Ôl'annulationÔ_Ô€par€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔtribunauxÔ_Ô.€Pour€Ô_ÔdterminerÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔrisquesÔ_Ô€deÐ \Š" Ѐ€Ô_ÔviolencesÔ_Ô,€on€examine€Ô_ÔtoutesÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔdonnesÔ_Ô€Ô_ÔpertinentesÔ_Ô,€Ô_ÔnotammentÔ_Ô€le€but€deÐ $R# Ѐ€la€Ô_ÔrunionÔ_Ô€Ô_ÔouÔ_Ô€de€la€manifestation,€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔantcdentsÔ_Ô€des€Ô_ÔorganisateursÔ_Ô,€Ô_ÔleurÔ_ÔÐ ì$ Ѐ€Ô_ÔcapacitÔ_Ô€de€Ô_ÔcontenirÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔmanifestantsÔ_Ô€et€Ô_ÔceÔ_Ô€Ô_Ôqu'ilÔ_Ô€est€Ô_ÔprvuÔ_Ô€de€faire€au€Ô_ÔcoursÔ_ÔÐ ´â% Ѐ€de€la€manifestation,€par€Ô_ÔexempleÔ_Ô€si€Ô_Ôl'attaqueÔ_Ô€de€services€Ô_ÔpublicsÔ_Ô€semble€Ô_ÔtreÔ_ÔÐ |ª& Ѐ€Ô_ÔenvisageÔ_Ô.€Le€Ô_Ô1erÔ_Ô€Ô_ÔjuinÔ_Ô€1991,€le€Ô_ÔgouvernementÔ_Ô€a€mis€sur€pied€un€Ô_ÔcomitÔ_Ô€Ô_Ôd'examenÔ_ÔÐ D r' Ѐ€des€Ô_ÔrunionsÔ_Ô€et€des€manifestations€et€a€Ô_ÔpubliÔ_Ô€des€Ô_ÔnormesÔ_Ô€objectives€pourÐ  !: ( Ѐ€limiter€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔinterdictionsÔ_Ô€Ô_ÔconcernantÔ_Ô€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔrunionsÔ_Ô,€aux€fins€de€mieux€Ô_ÔprotgerÔ_ÔÐ Ô!!) Ѐ€Ô_ÔlesÔ_Ô€droits€de€Ô_Ôl'hommeÔ_Ô.Ð œ"Ê!* ÐÌ€€41.€€En€Ô_ÔrponseÔ_Ô€€Ô_ÔuneÔ_Ô€question€de€M.€Ô_ÔMavrommatisÔ_Ô€Ô_ÔconcernantÔ_Ô€la€dispositionÐ ,$Z#, Ѐ€Ô_ÔinterdisantÔ_Ô€€des€Ô_ÔenseignantsÔ_Ô€et€€des€Ô_ÔjournalistesÔ_Ô€Ô_Ôd'treÔ_Ô€Ô_ÔmembresÔ_Ô€de€Ô_ÔcertainsÔ_ÔÐ ô$"$- Ѐ€Ô_ÔpartisÔ_Ô€Ô_ÔpolitiquesÔ_Ô,€M.€Kook€Ô_ÔHyunÔ_Ô€Ô_ÔYooÔ_Ô€dit€Ô_ÔqueÔ_Ô€le€Ô_ÔgouvernementÔ_Ô€Ô_ÔestimeÔ_Ô€Ô_Ôqu'uneÔ_ÔÐ ¼%ê$. Ѐ€Ô_ÔstricteÔ_Ô€Ô_ÔimpartialitÔ_Ô€est€Ô_ÔexigeÔ_Ô€des€Ô_ÔenseignantsÔ_Ô€et€des€Ô_ÔjournalistesÔ_Ô€en€Ô_ÔmatireÔ_ÔÐ „&²%/ Ѐ€Ô_ÔpolitiqueÔ_Ô.€Le€Ô_ÔgouvernementÔ_Ô€Ô_ÔconsidreÔ_Ô€Ô_ÔaussiÔ_Ô€Ô_ÔqueÔ_Ô€la€Ô_ÔloiÔ_Ô€sur€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔpartisÔ_ÔÐ L'z&0 Ѐ€Ô_ÔpolitiquesÔ_Ô€est€compatible€Ô_ÔavecÔ_Ô€Ô_Ôl'articleÔ_Ô€25€du€Ô_ÔPacteÔ_Ô.€Ô_ÔToutefoisÔ_Ô,€si€Ô_ÔuneÔ_ÔÐ (B'1 Ѐ€affaire€Ô_ÔspcifiqueÔ_Ô€relevant€de€Ô_ÔcetÔ_Ô€article€Ô_ÔtaitÔ_Ô€porte€devant€un€tribunal,Ð Ü( (2 Ѐ€Ô_ÔceluiÔ_Ô-ci€Ô_ÔpourraitÔ_Ô€Ô_ÔsoumettreÔ_Ô€€examen€la€position€du€Ô_ÔgouvernementÔ_Ô.Ð ¤)Ò(3 ÐÌ€€42.€€Ô_ÔUneÔ_Ô€question€a€Ô_ÔtÔ_Ô€Ô_ÔposeÔ_Ô€au€Ô_ÔsujetÔ_Ô€des€motifs€de€dissolution€de€Ô_ÔpartisÔ_ÔÐ 4+b*5 Ѐ€Ô_ÔpolitiquesÔ_Ô.€Ô_ÔL'articleÔ_Ô€8€de€la€Constitution€dispose€Ô_ÔqueÔ_Ô,€si€Ô_Ôl'objectifÔ_Ô€Ô_ÔouÔ_ÔÐ ü+*+6 Ѐ€Ô_ÔlesÔ_Ô€Ô_ÔactivitsÔ_Ô€Ô_Ôd'unÔ_Ô€parti€Ô_ÔpolitiqueÔ_Ô€Ô_ÔsontÔ_Ô€contraires€€Ô_Ôl'ordreÔ_Ô€Ô_ÔfondamentalÔ_ÔÐ Ä,ò+7 Ѐ€Ô_ÔdmocratiqueÔ_Ô,€le€Ô_ÔgouvernementÔ_Ô€Ô_ÔpeutÔ_Ô€intenter€devant€la€Ô_ÔCourÔ_Ô€Ô_ÔconstitutionnelleÔ_ÔÐ Œ-º,8 Ѐ€Ô_ÔuneÔ_Ô€action€en€Ô_ÔvueÔ_Ô€de€Ô_ÔsaÔ_Ô€dissolution,€la€Ô_ÔdcisionÔ_Ô€de€Ô_ÔdissoudreÔ_Ô€Ô_ÔouÔ_Ô€de€ne€pas€Ð  T.‚-9 ÐÔ_ÔÓÂÈÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€page€11Ð \Š ÐÌÌ€€dissoudre€le€parti€politique€tant€du€ressort€de€la€Cour.€En€vertu€de€cetteÐ ´â Ѐ€disposition,€un€parti€communiste€cherchant€€instaurer€un€rgime€communisteÐ |ª Ѐ€par€la€rvolution€du€proltariat€est€interdit.Ð Dr ÐÌ€€43.€€Une€question€a€t€pose,€au€titre€de€l'article€24€du€Pacte,€surÐ Ô  Ѐ€les€garanties€contre€l'exploitation€du€travail€des€enfants.€Le€gouvernementÐ œ Ê  Ѐ€dploie€tous€ses€efforts€pour€empcher€l'emploi€d'enfants€dans€des€bars€ouÐ d ’  Ѐ€d'autres€lieux€de€divertissement.€Ces€efforts€comprennent€l'organisation€deÐ , Z  Ѐ€sminaires€ducatifs€pour€les€employeurs€et€l'inspection€des€locaux€viss.Ð ô "  ÐÌ€€44.€€En€rponse€€la€question€de€M.€Herndl€concernant€les€minorits,€eu€gardÐ „ ²  Ѐ€€l'article€27,€M.€Kook€Hyun€Yoo€dit€que€la€Core€est€une€nation€homogne€quiÐ Lz  Ѐ€a€une€population€spcifique€avec€une€langue€et€une€culture€communes€et€plusÐ B Ѐ€de€4€000€ans€d'histoire.€Il€y€a,€nanmoins,€prs€de€51€000€trangers€rsidentsÐ Ü  Ѐ€dont€23€500€Chinois.€En€1991,€environ€80€personnes€dont€la€majorit€taitÐ ¤Ò Ѐ€d'origine€chinoise€ont€t€naturalises.€Tous€les€trangers€jouissent€desÐ lš Ѐ€droits€de€l'homme€fondamentaux€dans€tous€les€domaines,€en€application€deÐ 4b Ѐ€la€Constitution€et€du€Pacte.Ð ü* ÐÌ€€45.€€En€conclusion,€M.€Kook€Hyun€Yoo€remercie€les€membres€du€Comit€pour€leursÐ Œº Ѐ€questions€et€leurs€observations€rflchies€et€approfondies€sur€les€droits€deÐ T‚ Ѐ€l'homme€dans€la€Rpublique€de€Core.Ð J ÐÌ€€46.€€Le€òòPRESIDENTóó€invite€les€membres€du€Comit€€formuler€les€observations€queÐ ¬Ú Ѐ€suscitent€les€rponses€€leurs€questions.Ð t¢ ÐÌ€€47.€€òòM.€WENNERGRENóó€remercie€la€dlgation€de€la€Rpublique€de€Core€pour€sesÐ 2 Ѐ€rponses€trs€utiles€qui,€€son€avis,€permettent€au€Comit€de€mieux€comprendreÐ Ìú  Ѐ€la€situation€des€droits€de€l'homme€en€Core.€Toutefois,€bien€qu'€premire€vueÐ ”Â! Ѐ€la€Constitution€du€pays€semble€comporter€tout€ce€qui€est€ncessaire€auÐ \Š" Ѐ€fonctionnement€d'un€Etat€de€droit€dmocratique,€les€choses€ne€sont€pas€siÐ $R# Ѐ€limpides.€€Par€exemple,€M.€Wennergren€a€du€mal€€comprendre€pourquoi€le€droitÐ ì$ Ѐ€€la€libert€d'opinion€n'est€pas€spcifiquement€mentionn€dans€laÐ ´â% Ѐ€Constitution.€Il€y€a€dans€ce€domaine€une€tradition€d'ordre€conceptuel,€etÐ |ª& Ѐ€affirmer€que€le€droit€€la€libert€de€conscience€recouvre€la€libert€d'opinionÐ D r' Ѐ€ne€rpond€pas€compltement€aux€exigences€du€Pacte.€On€ne€peut€se€satisfaireÐ  !: ( Ѐ€de€l'argument€d'aprs€lequel€la€solution€serait€donne€par€la€clause€diteÐ Ô!!) Ѐ€de€sauvegarde,€€savoir€l'article€37€de€la€Constitution,€qui€stipule€que€lesÐ œ"Ê!* Ѐ€divers€droits€et€liberts€ne€doivent€pas€tre€ngligs€au€motif€qu'ils€ne€sontÐ d#’"+ Ѐ€pas€numrs€dans€la€Constitution.€Pour€assurer€une€relle€libert€de€penseÐ ,$Z#, Ѐ€et€d'opinion,€il€faut€un€dispositif€solide€de€rgles€explicites.Ð ô$"$- ÐÌ€€48.€€L'article€37€dispose€aussi€que€les€liberts€et€les€droits€des€citoyensÐ „&²%/ Ѐ€peuvent€tre€restreints€par€la€loi€si€ncessaire,€mais€que€mme€lorsque€deÐ L'z&0 Ѐ€telles€restrictions€sont€imposes,€il€ne€peut€tre€port€atteinte€€aucunÐ (B'1 Ѐ€"aspect€essentiel"€de€la€libert€ou€du€droit€en€question.€€M.€WennergrenÐ Ü( (2 Ѐ€espre€que,€lorsque€le€deuxime€rapport€priodique€sera€prsent,€cetteÐ ¤)Ò(3 Ѐ€expression€sera€pleinement€explique.€Les€liberts€et€les€droits€vissÐ l*š)4 Ѐ€€l'article€37€sont€tous€noncs€dans€le€Pacte€et€il€n'est€pas€ncessaireÐ 4+b*5 Ѐ€de€dire€dans€la€Constitution€qu'ils€ne€doivent€pas€tre€ngligs.Ð ü+*+6 ÐÌ€€49.€€M.€Wennergren€note,€d'aprs€la€rponse€concernant€le€contrð=ðle€judiciaireÐ Œ-º,8 Ѐ€de€la€dtention,€que€des€plaintes€peuvent€tre€adresses€aux€tribunaux,€quiÐ T.‚-9 Ѐ€sont€alors€tenus€de€les€examiner.€Toutefois,€d'aprs€l'article€9€(3)€du€Pacte,€Ð  /J.: ÐÓÂÈÓÌ€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€12Ð \Š ÐÌÌ€€tout€individu€arrt€doit€tre€traduit€dans€le€plus€court€dlai€devant€un€jugeÐ ´â Ѐ€et€le€dtenu€ou€sa€famille€ne€devrait€pas€avoir€besoin€de€prsenter€uneÐ |ª Ѐ€requte€spciale€€cet€effet.€Le€gouvernement€doit€prendre€les€mesuresÐ Dr Ѐ€ncessaires€pour€assurer€la€conformit€des€rgles€concernant€la€dtention€avecÐ  : Ѐ€l'article€9€(3).€Il€note€aussi€qu'il€n'est€pas€fait€mention,€dans€la€loi€surÐ Ô  Ѐ€la€procdure€pnale,€de€la€police€de€la€scurit,€alors€qu'il€est€importantÐ œ Ê  Ѐ€que€la€dtention€dcide€en€vertu€de€la€loi€sur€la€scurit€nationale€fasseÐ d ’  Ѐ€elle€aussi€l'objet€d'un€contrð=ðle€judiciaire.€Une€rponse€sur€ce€point€devraitÐ , Z  Ѐ€figurer€elle€aussi€dans€le€deuxime€rapport€priodique.€M.€WennergrenÐ ô "  Ѐ€reconnað3ðt€qu'il€s'agit€l€d'une€question€difficile€pour€la€plupart€des€pays,Ð ¼ ê  Ѐ€qui€ont€tous€une€police€secrte€mais€ne€sont€pas€dsireux€d'en€parler.Ð „ ²  Ѐ€Nanmoins,€les€citoyens€ont€le€droit€d'tre€protgs€sur€ce€plan€galement,Ð Lz  Ѐ€et€ni€le€rapport€ni€les€rponses€ne€permettent€de€voir€clairement€quelle€estÐ B Ѐ€la€situation€relle€en€Rpublique€de€Core.Ð Ü  ÐÌ€€50.€€Le€Comit€a€beaucoup€appris€€la€lecture€du€rapport€et€€l'coute€desÐ lš Ѐ€rponses€trs€denses€€ses€questions€et€M.€Wennergren€espre€tre€encore€mieuxÐ 4b Ѐ€inform€par€le€deuxime€rapport€priodique.€Il€espre€que€la€dlgation€de€laÐ ü* Ѐ€Rpublique€de€Core€a€de€son€cð=ðt€compris€ce€qu'elle€doit€faire€pour€queÐ Äò Ѐ€toutes€ses€procdures€soient€pleinement€conformes€au€Pacte.Ð Œº ÐÌ€€51.€€òòMme€HIGGINSóó€remercie€la€dlgation€d'avoir€rpondu€avec€soin€et€en€dtailÐ J Ѐ€aux€questions€du€Comit.€€Elle€pense€bien€reprsenter€l'opinion€gnrale€desÐ ä Ѐ€membres€du€Comit€en€disant€qu'elle€croit€dceler€une€volont€de€progrs€enÐ ¬Ú Ѐ€Rpublique€de€Core€et€un€changement€significatif€d'attitude.€€Elle€assure€laÐ t¢ Ѐ€dlgation€que€les€observations€du€Comit€ont€uniquement€pour€but€d'aider€Ð <j Ѐ€faire€progresser€ce€processus.€€Elle€l'assure€aussi€que,€s'il€est€vrai€qu'ilsÐ 2 Ѐ€re oivent€des€renseignements€de€sources€varies,€les€membres€du€ComitÐ Ìú  Ѐ€procdent€eux-mmes€€des€recherches€et€tirent€leurs€propres€conclusions.Ð ”Â! Ѐ€Elle€se€rjouit€de€constater€que€la€Rpublique€de€Core€est€devenue€partieÐ \Š" Ѐ€au€Pacte,€qu'elle€en€a€accept€le€Protocole€facultatif€et€qu'elle€a€adhrÐ $R# Ѐ€au€Protocole€facultatif€s'y€rapportant€et€qu'elle€est€devenue€membre€de€l'OIT.Ð ì$ Ѐ€Elle€est€aussi€heureuse€d'apprendre€que€la€Rpublique€de€Core€envisage€laÐ ´â% Ѐ€possibilit€de€retirer€ses€rserves€au€sujet€du€Pacte.€€Elle€a€tÐ |ª& Ѐ€impressionne€par€les€progrs€qui€ont€t€faits€en€matire€d'assistanceÐ D r' Ѐ€juridique€et€dans€la€limitation€du€champ€d'application€de€la€loi€sur€laÐ  !: ( Ѐ€scurit€nationale.€€Elle€a€appris€qu'il€est€dsormais€possible€d'tre€unÐ Ô!!) Ѐ€dissident€et€que€la€Cour€constitutionnelle€joue€un€rð=ðle€vigoureux€etÐ œ"Ê!* Ѐ€indpendant.€€Cela€dit,€il€est€vident€qu'il€y€a€encore€beaucoup€€faire.Ð d#’"+ Ѐ€La€prochaine€tape€doit€tre€de€passer€au€crible€les€lois€existantes€etÐ ,$Z#, Ѐ€celles€qui€sont€en€projet,€de€manire€€en€vrifier€non€seulement€laÐ ô$"$- Ѐ€constitutionnalit€mais€la€conformit€au€Pacte.€€Comme€cela€a€t€soulign,€laÐ ¼%ê$. Ѐ€Constitution€elle-mme€ne€garantit€pas€tous€les€droits€noncs€dans€le€Pacte.Ð „&²%/ ÐÌ€€52.€€Malgr€la€diminution€du€champ€d'application€de€la€loi€sur€la€scuritÐ (B'1 Ѐ€nationale,€Mme€Higgins€reste€proccupe€de€voir€que€l'on€estime€cette€loiÐ Ü( (2 Ѐ€toujours€ncessaire.€€Il€a€t€expliqu€dans€la€rponse€que€l'objectifÐ ¤)Ò(3 Ѐ€fondamental€est€d'liminer€et€de€contrð=ðler€les€activits€d'organisationsÐ l*š)4 Ѐ€subversives€afin€d'empcher€l'tablissement€d'un€Etat€non€dmocratique,€plusÐ 4+b*5 Ѐ€prcisment€d'un€Etat€communiste.€€Mais€c'est€un€objectif€que€l'on€ne€peutÐ ü+*+6 Ѐ€atteindre€finalement€que€si€l'on€gagne€le€coeur€et€l'esprit€des€gens.€€LaÐ Ä,ò+7 Ѐ€lgislation€ordinaire€devrait€permettre€de€faire€face€aux€activits€de€ceÐ Œ-º,8 Ѐ€type.€€Mme€Higgins€note€que,€par€exemple,€le€crime€d'homicide€figure€dj€dansÐ T.‚-9 Ѐ€le€Code€pnal€et€qu'en€la€matire,€on€peut€donc€appliquer€la€loi€ordinaire.€€Ð  /J.: ÐÓÂÈÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€page€13Ð \Š ÐÌÌ€€Elle€prouve€la€mme€proccupation€€propos€de€la€loi€sur€la€surveillanceÐ ´â Ѐ€de€la€scurit.€€La€dfinition€trop€large€de€la€notion€de€secret€d'Etat€enÐ |ª Ѐ€liaison€avec€la€dfinition€de€l'espionnage€est€une€cause€potentielle€d'abus.Ð Dr ÐÌ€€53.€€Mme€Higgins€espre€que€la€liste€des€dlits€passibles€de€la€peineÐ Ô  Ѐ€capitale,€mentionne€€propos€de€l'article€6€du€Pacte,€pourra€tre€encoreÐ œ Ê  Ѐ€rduite.€€Le€reclassement€des€dtenus€est€aussi€un€sujet€de€constanteÐ d ’  Ѐ€proccupation.€€Elle€estime€que€l'ducation€et€les€discussions€du€type€deÐ , Z  Ѐ€celles€qui€ont€t€voques€et€les€conditions€rgissant€la€mise€en€libertÐ ô "  Ѐ€ne€constituent€pas€un€reclassement€au€sens€normal€du€terme€mais€plutð=ðt€uneÐ ¼ ê  Ѐ€contrainte€et€une€violation€des€dispositions€du€Pacte€concernant€la€libertÐ „ ²  Ѐ€de€conscience.€€En€ce€qui€concerne€l'autorisation€pralable€requise€pour€lesÐ Lz  Ѐ€runions€et€les€manifestations,€Mme€Higgins€pense€qu'un€permis€ne€devraitÐ B Ѐ€tre€exig€que€si€la€runion€devait€effectivement€se€tenir€dans€un€lieuÐ Ü  Ѐ€inacceptable.€€Sinon,€le€droit€€la€libert€de€runion€devrait€tre€respect.Ð ¤Ò Ѐ€En€ce€qui€concerne€la€lutte€contre€la€torture€et€les€allgations€faitesÐ lš Ѐ€€cet€gard,€les€renseignements€fournis€sur€le€Service€de€planification€deÐ 4b Ѐ€la€scurit€nationale€et€sur€le€rsultat€des€poursuites€engages€contre€desÐ ü* Ѐ€policiers€sont€du€plus€grand€intrt.€€Le€vrai€problme,€en€ce€qui€concerneÐ Äò Ѐ€la€dtention,€est€celui€de€la€dure€de€la€dtention€aux€fins€d'interrogatoireÐ Œº Ѐ€avant€l'inculpation.€€Elle€n'ignore€pas€les€conclusions€de€la€CourÐ T‚ Ѐ€constitutionnelle€mais,€si€elle€comprend€bien,€la€dtention€peut,€en€rgleÐ J Ѐ€gnrale,€durer€20€jours€sur€dcision€du€Service€de€planification€de€laÐ ä Ѐ€scurit€nationale,€plus€30€jours€sur€dcision€du€ministre€public.€€CelaÐ ¬Ú Ѐ€reprsente€une€priode€trs€longue€avant€l'accs€aux€tribunaux,€sans€parlerÐ t¢ Ѐ€du€fait€que€les€activits€du€Service€en€question€ne€semblent€pas€tre€soumisesÐ <j Ѐ€€des€contrð=ðles€dmocratiques€identifiables€ni€tre€susceptibles€d'treÐ 2 Ѐ€contestes€par€les€voies€habituelles€de€recours.€€Selon€l'article€9€(3)€duÐ Ìú  Ѐ€Pacte,€tout€individu€dtenu€"devra€tre€jug€dans€un€dlai€raisonnable".Ð ”Â! Ѐ€Le€dlai€qui€parað3ðt€raisonnable€€Mme€Higgins€est€bien€plus€court€que€celuiÐ \Š" Ѐ€qui€semble€tre€appliqu€en€vertu€de€la€loi€sur€la€scurit€nationale.Ð $R# ÐÌ€€54.€€En€conclusion,€Mme€Higgins€remercie€encore€une€fois€le€GouvernementÐ ´â% Ѐ€de€la€Rpublique€de€Core€pour€son€rapport€initial€bien€prpar€et€fliciteÐ |ª& Ѐ€la€dlgation€pour€son€excellente€contribution€aux€dbats.Ð D r' ÐÌ€€55.€€òòM.€MYULLERSONóó€remercie€la€dlgation€pour€les€remarquables€effortsÐ Ô!!) Ѐ€accomplis€pour€rpondre€aux€nombreuses€questions€poses€par€les€membres€duÐ œ"Ê!* Ѐ€Comit.€€Il€a€t€nanmoins€surpris€par€l' pret€du€ton€des€rponses€apportesÐ d#’"+ Ѐ€€certaines€des€questions€poses.€€Il€ne€pense€pas€que€le€Comit€ait€jamaisÐ ,$Z#, Ѐ€t€d'avis€que€les€droits€de€l'homme€ne€sont€pas€respects€en€Rpublique€deÐ ô$"$- Ѐ€Core.€€Certes,€les€membres€du€Comit€ont€exprim€de€nombreusesÐ ¼%ê$. Ѐ€proccupations,€mais€ils€ont€aussi€parl€des€progrs€qui€ont€t€accomplis,Ð „&²%/ Ѐ€notamment€ces€derniers€temps.Ð L'z&0 ÐÌ€€56.€€M.€Myullerson€est€proccup€pour€sa€part€par€le€fait€que€des€visites€enÐ Ü( (2 Ѐ€Core€du€Nord€ne€sont€possibles€qu'avec€la€permission€des€autorits€de€laÐ ¤)Ò(3 Ѐ€Rpublique€de€Core.€€Ces€restrictions€ne€sont€pas€raisonnables€et€ne€sont€pasÐ l*š)4 Ѐ€conformes€au€Pacte.€€De€telles€visites,€€n'en€point€douter,€permettraientÐ 4+b*5 Ѐ€tout€simplement€de€contribuer€€la€runification€de€la€pninsule€corenne.Ð ü+*+6 Ѐ€Un€pays€authentiquement€dmocratique€peut€craindre€le€danger€que€reprsenteÐ Ä,ò+7 Ѐ€un€Etat€totalitaire,€mais€il€n'a€pas€€craindre€les€ides€prð=ðnes€dans€ce€typeÐ Œ-º,8 Ѐ€d'Etat.Ð  T.‚-9 ÐÓÂÈÓÌ€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€14Ð \Š ÐÌÌ€€57.€€M.€Myullerson€est€surtout€proccup€par€certaines€des€lois€en€vigueurÐ ´â Ѐ€dans€la€Rpublique€de€Core,€en€particulier€la€loi€sur€la€scurit€nationale.Ð |ª Ѐ€Ce€type€de€loi€devrait€tre€superflu,€tant€donn€que,€comme€l'a€soulignÐ Dr Ѐ€Mme€Higgins,€les€lois€ordinaires€et€plus€spcifiquement€les€lois€pnalesÐ  : Ѐ€devraient€suffire€pour€rprimer€les€atteintes€€la€scurit€nationale.€€La€loiÐ Ô  Ѐ€en€question€est€rdige€en€termes€trs€vagues€et€nonce€des€concepts€malÐ œ Ê  Ѐ€dfinis€tels€celui€de€"valeurs€nationales€saines",€qui€sont€sujets€€toutesÐ d ’  Ѐ€sortes€d'interprtations.Ð , Z  ÐÌ€€58.€€Toujours€sur€le€mme€sujet,€la€dlgation€a€dit€que€toute€la€propagandeÐ ¼ ê  Ѐ€mettant€en€danger€la€scurit€nationale€est€interdite.€€Il€est€vrai€que€desÐ „ ²  Ѐ€actes€peuvent€menacer€la€scurit,€mais€M.€Myullerson€ne€voit€pas€bien€commentÐ Lz  Ѐ€il€peut€en€tre€de€mme€pour€la€propagande.€€On€peut€craindre€que€ces€conceptsÐ B Ѐ€soient€utiliss€contre€ceux€qui€ont€simplement€des€opinions€diffrentes.Ð Ü  ÐÌ€€59.€€Le€nombre€de€dlits€passibles€de€la€peine€capitale€est€encore€assez€levÐ lš Ѐ€et€M.€Myullerson€espre€qu'il€continuera€€diminuer.Ð 4b ÐÌ€€60.€€En€ce€qui€concerne€l'attitude€du€Comit€€l'gard€des€informationsÐ Äò Ѐ€fournies€par€des€ONG,€ses€membres€ont€l'habitude€de€puiser€leursÐ Œº Ѐ€renseignements€€toutes€sortes€de€sources€lorsqu'ils€valuent€les€rapports€desÐ T‚ Ѐ€Etats€parties.€€Nanmoins,€ils€ne€prennent€pas€tous€ces€renseignements€Ð J Ѐ€la€lettre,€ne€les€acceptent€que€lorsqu'ils€sont€corrobors€par€des€tmoignagesÐ ä Ѐ€provenant€d'autres€sources€et€demandent€mme€souvent€aux€dlgations€desÐ ¬Ú Ѐ€gouvernements€de€leur€faire€part€de€leurs€observations€€cet€gard.Ð t¢ ÐÌ€€61.€€En€conclusion,€M.€Myullerson€flicite€la€Rpublique€de€Core€d'avoirÐ 2 Ѐ€adhr€au€Pacte€et€ratifi€le€Protocole€facultatif.€€La€Rpublique€de€Core€aÐ Ìú  Ѐ€prsent€un€bon€rapport€et€s'est€prte€€des€dbats€utiles.€€Il€espre€qu'ilÐ ”Â! Ѐ€en€rsultera€encore€d'autres€amliorations€de€la€situation€des€droits€deÐ \Š" Ѐ€l'homme€dans€ce€pays.€€Aucun€pays€ne€prsente€une€situation€parfaite€enÐ $R# Ѐ€matire€de€droits€de€l'homme€et€il€y€a€toujours€place€pour€des€amliorations.Ð ì$ ÐÌ€€62.€€òòM.€HERNDLóó€remercie€la€dlgation€pour€son€rapport€complet€et€ses€rponsesÐ |ª& Ѐ€aux€nombreuses€questions€poses€par€les€membres€du€Comit,€qui€ont€tous€saluÐ D r' Ѐ€l'adhsion€de€la€Rpublique€de€Core€au€Pacte,€sa€ratification€du€ProtocoleÐ  !: ( Ѐ€facultatif€et€son€accession€au€rang€de€membre€de€l'OIT.€€Il€est€clair€qu'il€yÐ Ô!!) Ѐ€a€eu€une€modification€fondamentale€de€la€situation€des€droits€de€l'homme€dansÐ œ"Ê!* Ѐ€le€pays€depuis€l'adoption€de€la€nouvelle€constitution.Ð d#’"+ ÐÌ€€63.€€Bien€que€la€situation€politique€dans€laquelle€se€trouve€la€Rpublique€aitÐ ô$"$- Ѐ€sans€aucun€doute€des€incidences€sur€l'ordre€public,€son€importance€ne€doit€pasÐ ¼%ê$. Ѐ€tre€surestime€et€tous€les€efforts€voulus€doivent€tre€faits€pour€y€faireÐ „&²%/ Ѐ€face€par€l'application€de€la€lgislation€pnale€ordinaire,€comme€Mme€HigginsÐ L'z&0 Ѐ€l'a€recommand.€€Comme€les€prcdents€orateurs,€il€y€a€des€questions€quiÐ (B'1 Ѐ€continuent€€le€tracasser€:€la€loi€sur€la€scurit€nationale€est-elleÐ Ü( (2 Ѐ€rellement€ncessaire€?€€Un€effort€ne€devrait-il€pas€tre€fait€pour€rduireÐ ¤)Ò(3 Ѐ€le€nombre€de€dlits€passibles€de€la€peine€capitale€?€€Le€fait€qu'il€y€a€euÐ l*š)4 Ѐ€82€excutions€en€dix€ans€est€difficilement€compatible€avec€l'esprit€du€Pacte.Ð 4+b*5 Ѐ€Dans€tous€les€pays,€il€faut€constamment€surveiller€les€activits€de€la€police,Ð ü+*+6 Ѐ€et€la€dlgation€doit€comprendre€que€ceci€vaut€galement€pour€la€Rpublique€deÐ Ä,ò+7 Ѐ€Core.€€La€longueur€de€la€dtention€autorise€en€vertu€de€la€loi€sur€laÐ Œ-º,8 Ѐ€scurit€nationale€est€aussi€une€cause€de€proccupation.Ð  T.‚-9 ÐÓÂÈÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€page€15Ð \Š ÐÌÌ€€64.€€En€conclusion,€M.€Herndl€souligne€que€les€observations€faites€parÐ ´â Ѐ€les€membres€du€Comit€ont€toujours€pour€but€d'aider€les€gouvernements€Ð |ª Ѐ€adopter€des€politiques€visant€€renforcer€l'exercice€des€droits€de€l'homme.Ð Dr ÐÌ€€65.€€òòMlle€CHANETóó€remercie€la€dlgation€pour€son€rapport€bien€construit€etÐ Ô  Ѐ€la€remercie€de€ses€efforts€pour€rpondre€aux€nombreuses€questions€poses€parÐ œ Ê  Ѐ€les€membres€du€Comit.Ð d ’  ÐÌ€€66.€€On€ne€peut€qu'tre€proccup€par€le€fait€que,€d'aprs€des€ONG,€un€nombreÐ ô "  Ѐ€considrable€de€prisonniers€politiques€-€qu'elle€prfre€plutð=ðt€appelerÐ ¼ ê  Ѐ€"prisonniers€d'opinion"€-€sont€toujours€incarcrs€dans€la€Rpublique.€€En€ceÐ „ ²  Ѐ€qui€concerne€les€complots€visant€€renverser€le€gouvernement,€auxquels€laÐ Lz  Ѐ€dlgation€a€fait€allusion,€renverser€un€gouvernement€est€un€objectif€lgitimeÐ B Ѐ€pour€un€parti€d'opposition€et€un€lment€essentiel€du€processus€dmocratique;Ð Ü  Ѐ€cela€n'est€rprhensible€que€si€l'on€utilise€la€violence€€cette€fin.€€PourÐ ¤Ò Ѐ€Mlle€Chanet,€maintenir€en€dtention€des€"prisonniers€d'opinions"€revientÐ lš Ѐ€quasiment€€emprisonner€l'opposition€politique.€€Des€actes€aussi€abominablesÐ 4b Ѐ€que€la€destruction€du€vol€858€de€la€Korean€Air€par€des€terroristes,€qui€a€tÐ ü* Ѐ€cite€pour€justifier€la€loi€sur€la€scurit€nationale,€sont€minemmentÐ Äò Ѐ€dplorables,€mais€beaucoup€d'autres€Etats€ont€aussi€t€victimes€du€terrorismeÐ Œº Ѐ€et€de€tels€actes€ne€justifient€pas€des€limitations€si€radicales€des€droits€desÐ T‚ Ѐ€citoyens.€€Le€Pacte€offre€une€certaine€souplesse€dans€des€situations€de€criseÐ J Ѐ€mais€il€ne€doit€pas€tre€interprt€trop€largement€de€manire€€justifier€desÐ ä Ѐ€restrictions€aux€droits€et€aux€liberts€fondamentaux€des€citoyens.Ð ¬Ú ÐÌ€€67.€€Mlle€Chanet€n'est€pas€non€plus€pleinement€satisfaite€des€renseignementsÐ <j Ѐ€fournis€aux€membres€du€Comit€€propos€des€articles€4€et€7€de€la€loi€sur€laÐ 2 Ѐ€scurit€nationale,€qui€sont€rdigs€de€manire€si€vague,€par€exemple€en€ceÐ Ìú  Ѐ€qui€concerne€l'espionnage,€qu'ils€donnent€au€gouvernement€un€vaste€pouvoirÐ ”Â! Ѐ€discrtionnaire€en€matire€d'valuation€des€dommages€causs€€l'Etat€par€laÐ \Š" Ѐ€divulgation€de€secrets.€€On€a€l'impression€que€les€citoyens€ne€savent€pasÐ $R# Ѐ€exactement,€lorsqu'ils€entreprennent€certaines€activits,€s'ils€sont€en€trainÐ ì$ Ѐ€ou€non€de€violer€la€loi.€€Une€telle€lgislation€pose€des€problmes€au€regardÐ ´â% Ѐ€des€articles€15,€18€et€19€du€Pacte.Ð |ª& ÐÌ€€68.€€En€dpit€des€explications€fournies,€Mlle€Chanet€continue€€treÐ  !: ( Ѐ€proccupe€par€le€nombre€de€cas€dans€lesquels€la€peine€capitale€peut€treÐ Ô!!) Ѐ€encourue,€que€ce€soit€en€vertu€de€la€loi€sur€la€scurit€nationale€ou€du€CodeÐ œ"Ê!* Ѐ€pnal.€€Par€exemple,€le€fait€de€compter€le€vol€parmi€les€crimes€passibles€deÐ d#’"+ Ѐ€la€peine€capitale€lui€parað3ðt€sans€le€moindre€doute€contrevenir€€l'article€6Ð ,$Z#, Ѐ€du€Pacte€qui€restreint€la€peine€de€mort€aux€"crimes€les€plus€graves".€€Mme€siÐ ô$"$- Ѐ€en€pratique€les€juges€s'abstiennent€de€prononcer€cette€sentence,€il€ne€parað3ðtÐ ¼%ê$. Ѐ€pas€justifi€de€la€maintenir€dans€l'arsenal€des€lois€pour€un€si€grand€nombreÐ „&²%/ Ѐ€de€cas.€€Mlle€Chanet€s'associe€aux€remarques€de€M.€Wennergren€concernantÐ L'z&0 Ѐ€le€Service€de€planification€de€la€scurit€nationale€et€partage€lesÐ (B'1 Ѐ€inquitudes€exprimes€par€Mme€Higgins€et€M.€Herndl€€propos€de€la€dure€de€laÐ Ü( (2 Ѐ€dtention€provisoire.Ð ¤)Ò(3 ÐÌ€€69.€€En€conclusion,€elle€note€avec€satisfaction€que€la€situation€des€droits€deÐ 4+b*5 Ѐ€l'homme€dans€la€Rpublique€de€Core€s'est€amliore€et€que€le€gouvernementÐ ü+*+6 Ѐ€s'oriente€vers€un€systme€authentiquement€dmocratique€garantissant€les€droitsÐ Ä,ò+7 Ѐ€et€les€liberts€des€individus.Ð  Œ-º,8 ÐÓÂÈÓÌ€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€16Ð \Š ÐÌÌ€€70.€€òòM.€ANDOóó€exprime€sa€gratitude€€la€dlgation€pour€les€efforts€srieuxÐ ´â Ѐ€avec€lesquels€elle€a€rpondu€aux€questions€poses€par€les€membres€du€Comit.Ð |ª Ѐ€Comme€l'ont€dit€les€orateurs€prcdents,€l'objectif€principal€de€la€procdureÐ Dr Ѐ€de€prsentation€de€rapports€est€de€permettre€un€dialogue€constructif€avec€lesÐ  : Ѐ€Etats€et€d'tudier€les€moyens€de€rsoudre€tout€problme€qui€se€pose€en€matireÐ Ô  Ѐ€de€droits€de€l'homme.€€On€peut€considrer€que€les€membres€du€Comit€tendentÐ œ Ê  Ѐ€une€main€secourable€€certains€de€leurs€frres€humains€en€difficult.Ð d ’  ÐÌ€€71.€€Malgr€les€claircissements€apports,€M.€Ando€continue€€partager€unÐ ô "  Ѐ€certain€nombre€des€proccupations€exprimes€par€les€orateurs€prcdents,Ð ¼ ê  Ѐ€notamment€au€sujet€de€l'ingalit€persistante€entre€l'homme€et€la€femme.Ð „ ²  Ѐ€Il€comprend€les€difficults€souleves€par€le€confucianisme€et€d'autresÐ Lz  Ѐ€traditions€historiques,€mais€l'objectif€de€la€politique€sociale€doit€treÐ B Ѐ€d'assurer€la€conformit€avec€les€buts€du€Pacte.€€Il€est€lui€aussi€gn€parÐ Ü  Ѐ€la€longueur€excessive€de€la€dtention€provisoire;€il€est€clair€que€cetteÐ ¤Ò Ѐ€question€doit€tre€rexamine.€€En€ce€qui€concerne€le€traitement€des€dtenus,Ð lš Ѐ€il€ne€voit€pas€de€justification€aux€tentatives€pour€modifier€leurs€croyancesÐ 4b Ѐ€ou€leurs€convictions€en€exer ant€sur€eux€des€pressions,€mme€s'il€s'agit€deÐ ü* Ѐ€leur€inculquer€des€ides€dmocratiques.€€Toute€contrainte,€qu'elle€soitÐ Äò Ѐ€physique€ou€intellectuelle,€est€inadmissible.€€Par€ailleurs,€en€vertu€du€droitÐ Œº Ѐ€d'association,€les€enseignants€et€les€journalistes€doivent€tre€libresÐ T‚ Ѐ€d'adhrer€au€parti€politique€de€leur€choix.€€Etant€donn€que€la€Rpublique€deÐ J Ѐ€Core€est€devenue€rcemment€membre€de€l'OIT,€il€faut€esprer€que€lesÐ ä Ѐ€nombreuses€conventions€de€cette€organisation€lui€fourniront€des€principesÐ ¬Ú Ѐ€directeurs€pour€sa€politique€future.€€Malgr€les€explications€fournies,Ð t¢ Ѐ€M.€Ando€n'est€toujours€pas€convaincu€que€l'application€de€la€loi€sur€laÐ <j Ѐ€scurit€nationale€ne€porte€pas€ateinte€aux€droits€de€l'homme.€€La€formulationÐ 2 Ѐ€trs€vague€et€le€champ€trs€vaste€de€cette€loi,€notamment€en€ce€qui€concerneÐ Ìú  Ѐ€les€activits€subversives,€constituent€un€danger€particulier.Ð ”Â! ÐÌ€€72.€€Tout€en€reconnaissant€les€difficults€provenant€de€l'existence€de€laÐ $R# Ѐ€Core€du€Nord€et€de€ses€objectifs€politiques,€difficults€dont€ne€sontÐ ì$ Ѐ€peut-tre€pas€toujours€pleinement€conscients€ceux€qui€ne€sont€jamais€alls€enÐ ´â% Ѐ€Rpublique€de€Core,€M.€Ando€estime€qu'il€est€important€de€comprendre€que€desÐ |ª& Ѐ€changements€sont€en€train€de€se€produire,€et€que€ce€qui€est€essentiel€avantÐ D r' Ѐ€toute€chose,€c'est€de€persuader€autrui€que€la€dmocratie€est€prfrable€€toutÐ  !: ( Ѐ€autre€systme€politique€et€de€le€dmontrer€par€une€manire€d'agir€qui€soitÐ Ô!!) Ѐ€totalement€oppose€€celle€des€dictatures.€€Tout€comme€le€Japon,€la€RpubliqueÐ œ"Ê!* Ѐ€de€Core€a€ralis€de€grands€progrs€conomiques€en€un€temps€limit.Ð d#’"+ Ѐ€Cependant,€ces€progrs€engendrent€eux€aussi€des€problmes€et€conduisentÐ ,$Z#, Ѐ€souvent€€des€conflits€entre€le€patronat€et€les€syndicats.€€Il€est€essentielÐ ô$"$- Ѐ€que€chacun€des€protagonistes€apprenne€quelque€chose€de€l'autre€de€manire€Ð ¼%ê$. Ѐ€mettre€en€place€une€vritable€conomie€de€march€qui€fonctionne€avec€unÐ „&²%/ Ѐ€maximum€d'efficacit.€€L€encore,€comme€le€Japon,€la€Core€est€une€socitÐ L'z&0 Ѐ€homogne,€et€ces€socits,€malgr€leurs€avantages,€ont€beaucoup€de€difficultsÐ (B'1 Ѐ€€apprendre€la€manire€de€penser€et€de€se€conduire€des€autres€peuples.€€LaÐ Ü( (2 Ѐ€dfense€des€droits€de€l'homme€est€une€des€fa ons€de€dvelopper€la€tolrance€Ð ¤)Ò(3 Ѐ€l'gard€de€ceux€qui€ont€des€ides€et€des€origines€diffrentes€et€de€mieux€lesÐ l*š)4 Ѐ€comprendre.€€Il€ne€fait€aucun€doute€que€la€Rpublique€est€sur€la€bonne€voie€etÐ 4+b*5 Ѐ€a€nettement€rompu€avec€certaines€attitudes€du€pass.€€M.€Ando€est€persuadÐ ü+*+6 Ѐ€que,€lorsqu'elle€prsentera€son€prochain€rapport€au€Comit,€celui-ci€pourraÐ Ä,ò+7 Ѐ€constater€de€nouvelles€amliorations€de€la€situation€des€droits€de€l'homme.Ð  Œ-º,8 ÐÓÂÈÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€page€17Ð \Š ÐÌÌ€€73.€€òòM.€AGUILAR€URBINAóó€dit€que€le€fait€que€la€Rpublique€de€Core€a€adhr€auÐ ´â Ѐ€Pacte€et€ratifi€le€Protocole€facultatif€et€qu'elle€est€€prsent€membre€deÐ |ª Ѐ€l'OIT,€sans€compter€le€fait€qu'elle€a€envoy€une€dlgation€de€haut€niveauÐ Dr Ѐ€pour€prsenter€son€rapport€au€Comit,€tmoigne€de€sa€volont€de€progresserÐ  : Ѐ€sur€la€voie€d'un€meilleur€respect€des€droits€de€l'homme.€€Tout€en€tantÐ Ô  Ѐ€reconnaissant€€la€dlgation€de€ce€pays€de€s'tre€efforce€de€rpondre€auxÐ œ Ê  Ѐ€questions€poses€par€les€membres€du€Comit,€M.€Aguilar€Urbina€n'est€pasÐ d ’  Ѐ€entirement€satisfait€des€rponses€et€des€explications€fournies,€qui€ne€sontÐ , Z  Ѐ€pas€tout€€fait€celles€qu'il€attendait.€€Il€est€particulirement€proccup€parÐ ô "  Ѐ€la€loi€sur€la€scurit€nationale€qui€lui€parað3ðt€reflter€des€pratiquesÐ ¼ ê  Ѐ€rpandues€dans€la€lgislation€de€la€Rpublique.€€Les€dfinitions€utilisesÐ „ ²  Ѐ€sont€souvent€si€gnrales€que€c'est€€peine€si€l'on€peut€parler€deÐ Lz  Ѐ€dfinition.€€La€lgislation€ne€dfinit€pas€concrtement€un€grand€nombre€deÐ B Ѐ€concepts€affectant€l'exercice€des€droits€de€l'homme€-€par€exemple,€quellesÐ Ü  Ѐ€sont€les€organisations€subversives€vises€€l'article€2€de€la€loi€sur€laÐ ¤Ò Ѐ€scurit€nationale€et€€l'article€37€de€la€Constitution€?€-€et€on€pourraitÐ lš Ѐ€trouver€mille€exemples€de€cette€manire€de€faire€tant€dans€le€rapport€lui-mmeÐ 4b Ѐ€que€dans€toute€une€srie€de€lois.€€M.€Park€a€parl€d'aspects€du€pass€qui€ontÐ ü* Ѐ€t€limins,€mais€M.€Yoo€a€admis€qu'il€subsistait€des€vestiges€de€laÐ Äò Ѐ€discrimination€traditionnelle€contre€les€femmes.€€De€grands€changements€seÐ Œº Ѐ€sont€produits€et€continuent€€se€produire,€et€le€prsent€est€une€priode€deÐ T‚ Ѐ€transition€et€d'espoir.€€Mais€dans€ces€priodes,€il€est€ncessaire€de€seÐ J Ѐ€gagner€les€coeurs€et€les€esprits,€comme€Mme€Higgins€l'a€si€bien€dit.€€TelleÐ ä Ѐ€est€la€t che€principale€qui€s'impose€€tout€systme€dmocratique.€€Ce€n'estÐ ¬Ú Ѐ€pas€avec€des€lois€telles€que€la€loi€sur€la€scurit€nationale€avec€sesÐ t¢ Ѐ€dfinitions€trop€vagues€que€l'on€peut€remporter€une€telle€victoire.Ð <j ÐÌ€€74.€€M.€Aguilar€Urbina€est€proccup€par€ce€qui€a€t€dit€concernantÐ Ìú  Ѐ€l'application€de€la€peine€de€mort.€€En€rponse€€l'affirmation€selon€laquelleÐ ”Â! Ѐ€il€y€a€50€dlits€passibles€de€cette€peine€en€vertu€de€la€loi€sur€la€scuritÐ \Š" Ѐ€nationale,€il€a€t€dit€qu'en€fait€il€s'agissait€d'une€seule€infraction€:€lesÐ $R# Ѐ€activits€subversives€qui€mettent€en€danger€la€scurit€de€l'Etat.€€CetteÐ ì$ Ѐ€rponse€suscite€des€inquitudes€encore€plus€graves€tant€donn€qu'il€apparað3ðt,Ð ´â% Ѐ€€la€lumire€d'une€dfinition€aussi€large,€que,€au€lieu€de€50€dlits€plus€ouÐ |ª& Ѐ€moins€nettement€dfinis,€il€y€a€un€nombre€infini€d'actes€qui€pouvaient€treÐ D r' Ѐ€considrs€comme€des€dlits€passibles€de€la€peine€de€mort.€€M.€Aguilar€UrbinaÐ  !: ( Ѐ€prouve€les€mmes€inquitudes€concernant€l'inclusion€du€vol€parmi€les€dlitsÐ Ô!!) Ѐ€passibles€de€la€peine€capitale.€€M.€Yoo€a€dit€que€le€vol€n'tait€puni€de€laÐ œ"Ê!* Ѐ€sorte€que€s'il€avait€t€commis€avec€des€circonstances€aggravantes€odieuses,Ð d#’"+ Ѐ€mais€il€n'a€pas€indiqu€ce€que€pourraient€tre€ces€circonstances.€€C'est€cetteÐ ,$Z#, Ѐ€incertitude€touchant€€la€pratique€par€rapport€€la€loi€que€M.€Aguilar€UrbinaÐ ô$"$- Ѐ€considre€comme€un€vestige€du€pass.€€Il€veut€croire,€comme€l'a€assur€laÐ ¼%ê$. Ѐ€dlgation,€que€ces€vestiges€sont€en€cours€de€disparition,€et€il€espre€que€ceÐ „&²%/ Ѐ€processus€sera€bientð=ðt€port€€sa€fin.€€Il€y€a€encore€des€carts€considrablesÐ L'z&0 Ѐ€entre€le€Pacte€et€la€lgislation€de€la€Rpublique€sous€sa€forme€actuelle€et€laÐ (B'1 Ѐ€ncessit€d'une€rvision€apparað3ðt€clairement.€€Le€Pacte€est€d'une€manireÐ Ü( (2 Ѐ€gnrale€l'expression€du€systme€dmocratique€auquel€la€Rpublique€aspire.Ð ¤)Ò(3 Ѐ€Dans€la€loi€sur€la€scurit€nationale,€entre€autres,€figurent€une€srie€deÐ l*š)4 Ѐ€limitations€relatives€aux€organisations€subversives€et€de€nombreusesÐ 4+b*5 Ѐ€rfrences€au€communisme€et€aux€communistes.€€Dans€une€histoire€drð=ðleÐ ü+*+6 Ѐ€rcemment€entendue,€la€question€est€:€"quelle€est€la€diffrence€entre€laÐ Ä,ò+7 Ѐ€dmocratie€amricaine€et€la€dmocratie€russe€?"€et€la€rponse€que,€dans€laÐ Œ-º,8 Ѐ€premire,€le€parti€communiste€est€autoris.€€La€Constitution€des€Etats-UnisÐ T.‚-9 Ѐ€sert€en€fait€de€rempart€de€la€libert.€€En€adhrant€au€Pacte,€les€Etats-Unis€Ð  /J.: ÐÓÂÈÓÌ€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€18Ð \Š ÐÌÌ€€ont€fait€une€rserve€au€sujet€de€l'article€19,€€savoir€que,€de€leur€point€deÐ ´â Ѐ€vue,€cet€article€impose€€l'exercice€de€la€libert€d'expression€desÐ |ª Ѐ€limitations€injustifies€et,€€la€diffrence€de€la€plupart€des€rserves,Ð Dr Ѐ€celle-ci€ne€peut€que€susciter€le€respect.€€De€son€cð=ðt,€la€loi€sur€la€scuritÐ  : Ѐ€nationale€est,€pour€M.€Aguilar€Urbina,€inacceptable€et€en€contradictionÐ Ô  Ѐ€flagrante€avec€le€Pacte.€€Il€en€est€de€mme€de€la€rducation€€laquelle€onÐ œ Ê  Ѐ€soumet€les€dtenus€pour€s'assurer€qu'ils€seront€aptes€€rintgrer€la€socitÐ d ’  Ѐ€dmocratique€aprs€leur€libration.€€Ces€tentatives€pour€changer€les€ides€etÐ , Z  Ѐ€les€opinions€des€gens€sous€la€pression€sont€sans€contredit€des€violations€desÐ ô "  Ѐ€droits€de€l'homme€et€sont€incompatibles€avec€l'article€14€du€Pacte.€€Un€moyenÐ ¼ ê  Ѐ€bien€plus€efficace€qui€permettrait€€la€Rpublique€d'atteindre€les€objectifsÐ „ ²  Ѐ€qu'elle€s'est€fixs€serait€de€renoncer€€des€lois€telles€que€la€loi€sur€laÐ Lz  Ѐ€scurit€nationale€et€de€se€rjouir€du€fait€que€des€dtenus€radmis€dans€laÐ B Ѐ€socit€bnficient€d'une€libert€complte€de€critique,€car€il€ne€peut€y€avoirÐ Ü  Ѐ€d'amliorations€que€lorsque€les€gens€sont€libres€de€critiquer€l'ordre€existant.Ð ¤Ò ÐÌ€€75.€€òòM.€PRADO€VALLEJOóó€estime€que€le€dialogue€a€t€en€gnral€positif€et€seÐ 4b Ѐ€flicite€de€l'attitude€de€coopration€dont€a€fait€preuve€la€dlgation€de€laÐ ü* Ѐ€Rpublique€de€Core,€o€sans€aucun€doute€des€progrs€ont€t€faits,€en€matireÐ Äò Ѐ€de€garantie€et€d'exercice€des€droits€de€l'homme.€€Il€parað3ðt€nanmoins€videntÐ Œº Ѐ€qu'il€y€a€des€habitudes€invtres€de€pense€et€des€traditions€profondmentÐ T‚ Ѐ€ancres€dont€il€faudra€venir€€bout€avant€que€les€dispositions€du€Pacte,€etÐ J Ѐ€plus€particulirement€le€paragraphe€2€de€son€article€2,€soient€pleinementÐ ä Ѐ€respectes.Ð ¬Ú ÐÌ€€76.€€M.€Prado€Vallejo€note€avec€une€proccupation€spciale€l'interprtationÐ <j Ѐ€exagrment€large€donne€dans€la€Rpublique€€la€notion€de€danger€publicÐ 2 Ѐ€exceptionnel.€€La€possibilit€de€restreindre€les€droits€conformment€€la€loiÐ Ìú  Ѐ€lorsque€cela€est€jug€ncessaire€dans€l'intrt€du€"bien-tre€gnral"€estÐ ”Â! Ѐ€extrmement€inquitante€:€€l'vidence,€ce€n'est€pas€conforme€aux€articles€4Ð \Š" Ѐ€et€9€du€Pacte.Ð $R# ÐÌ€€77.€€Comme€on€l'a€observ,€la€loi€sur€la€scurit€nationale€ouvre,Ð ´â% Ѐ€semble-t-il,€la€porte€€tous€les€abus€tant€en€matire€d'interprtation€queÐ |ª& Ѐ€d'application.€M.€Aguilar€Urbina€pense€en€particulier€aux€dispositionsÐ D r' Ѐ€concernant€la€dtention,€qui€peut€tre€dcrte€pour€des€activits€vaguementÐ  !: ( Ѐ€qualifies€de€dangereuses€pour€la€scurit€nationale€et€la€survie€de€l'Etat,Ð Ô!!) Ѐ€€la€fa on€rpressive€et€autoritaire€que€l'on€a€de€considrer€et€de€traiterÐ œ"Ê!* Ѐ€les€prisonniers€politiques€et€les€prisonniers€d'opinion,€mme€aprs€qu'ils€ontÐ d#’"+ Ѐ€purg€leur€peine,€€la€longueur€injustifie€de€la€dtention€sans€jugement,Ð ,$Z#, Ѐ€ainsi€qu'aux€retards€qui€paralysent€quasiment€toute€enqute€sur€desÐ ô$"$- Ѐ€allgations€de€svices,€y€compris€de€tortures,€infligs€par€des€policiers€etÐ ¼%ê$. Ѐ€d'autres€fonctionnaires.€€Le€nombre€de€dlits€qui€apparemment€sont€passiblesÐ „&²%/ Ѐ€de€la€peine€de€mort€est€galement€alarmant.Ð L'z&0 ÐÌ€€78.€€Cela€dit,€M.€Prado€Vallejo€reconnað3ðt€les€efforts€faits€par€leÐ Ü( (2 Ѐ€gouvernement€dans€une€situation€qui€porte€encore€les€traces€du€pass.€€Il€y€aÐ ¤)Ò(3 Ѐ€des€signes€prometteurs€de€renouveau€social€qui€peuvent€encourager€unÐ l*š)4 Ѐ€panouissement€plus€complet€des€droits€de€l'homme.€€Il€faut€en€particulierÐ 4+b*5 Ѐ€esprer€que,€alors€que,€dans€le€monde€entier,€les€dictatures€s'effondrent,Ð ü+*+6 Ѐ€notamment€€l'Est,€de€nouveaux€progrs€pourront€bientð=ðt€tre€raliss€quantÐ Ä,ò+7 Ѐ€€la€suppression€des€barrires€qui€sparent€les€deux€pays€de€la€pninsuleÐ Œ-º,8 Ѐ€corenne€et€€l'instauration€de€l'unit€€laquelle€aspirent€profondment€tousÐ T.‚-9 Ѐ€les€hommes€de€bonne€volont.Ð  /J.: ÐÓÂÈÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€page€19Ð \Š ÐÌÌ€€79.€€Remerciant€la€dlgation€de€la€Rpublique€de€Core€pour€ses€rponsesÐ ´â Ѐ€dtailles€aux€questions,€òòM.€DIMITRIJEVICóó€assure€ses€membres€que,€lorsqu'ilÐ |ª Ѐ€examine€les€rapports€prsents€par€les€Etats€parties,€le€Comit€s'efforceÐ Dr Ѐ€toujours€de€faire€preuve€de€comprhension€et€d'aider€les€Etats.€€Il€tient€Ð  : Ѐ€carter€l'ide€que€certaines€des€remarques€faites€ont€t€dlibrmentÐ Ô  Ѐ€ngatives,€tout€en€ajoutant€que€les€membres€du€Comit€ne€sont€pas€plus€queÐ œ Ê  Ѐ€d'autres€€l'abri€des€dformations€journalistiques.Ð d ’  ÐÌ€€80.€€Il€lui€semble€que€dans€les€structures€du€Gouvernement€de€la€RpubliqueÐ ô "  Ѐ€de€Core€subsiste€une€apprhension€lie€€une€menace€ressentie€commeÐ ¼ ê  Ѐ€imminente,€une€menace€de€totalitarisme€venant€d'ailleurs€et€que€cette€crainteÐ „ ²  Ѐ€continue€de€nourrir€une€logique€qui€est€en€contradiction€avec€les€idesÐ Lz  Ѐ€fondamentales€du€Pacte.€Par€exemple,€il€a€t€frapp€par€le€libell€de€laÐ B Ѐ€troisime€phrase€du€paragraphe€103€du€rapport,€o€des€droits€qui€doivent€treÐ Ü  Ѐ€garantis€en€toute€circonstance€sont€prsents€comme€exceptionnels,€du€moins€enÐ ¤Ò Ѐ€ce€qui€concerne€les€crimes€passibles€de€la€peine€de€mort.€Il€espreÐ lš Ѐ€sincrement€que€cette€crainte€et€la€logique€qui€en€dcoule,€et€€laquelle€ilÐ 4b Ѐ€a€fait€allusion,€seront€bientð=ðt€relgues€dans€le€pass€:€l'idologie€qui€aÐ ü* Ѐ€t€€un€moment€tellement€redoute€parce€que€juge€terriblement€contagieuseÐ Äò Ѐ€a€perdu€sa€virulence€et€il€semble€qu'il€y€ait€maintenant€trs€peu€de€risquesÐ Œº Ѐ€pour€la€Rpublique€de€Core€d'tre€contamine€par€ces€ides.Ð T‚ ÐÌ€€81.€€Beaucoup€de€proccupations€ont€t€exprimes€€propos€de€la€question€deÐ ä Ѐ€la€lgalit,€du€principe€òònullum€crimen€sine€lege,€nulla€poena€sine€legeóó,€etÐ ¬Ú Ѐ€des€dispositions€de€l'article€15€du€Pacte.€Mme€des€non-juristes€estiment€queÐ t¢ Ѐ€la€loi€est€un€moyen€essentiel€d'apporter€certitude€et€prvisibilit,€et€deÐ <j Ѐ€guider€les€comportements€en€socit.€L'impression€de€M.€Dimitrijevic€est€qu'enÐ 2 Ѐ€Rpublique€de€Core€la€loi€sur€la€scurit€nationale€ne€joue€pas€ce€rð=ðle;Ð Ìú  Ѐ€outre€qu'elle€se€prte€€toutes€sortes€d'abus€sous€forme€de€vengeance,Ð ”Â! Ѐ€dnonciation,€diffamation,€etc.,€elle€entretient€l'incertitude€sur€ce€qui€estÐ \Š" Ѐ€permis,€l'inquitude€concernant€des€questions€telles€que€la€confidentialit€deÐ $R# Ѐ€l'information€et€les€doutes€sur€ce€qui€peut€constituer€un€dlit.€EnÐ ì$ Ѐ€consquence,€de€nombreuses€personnes,€notamment€les€jeunes,€risquent€de€neÐ ´â% Ѐ€plus€trs€bien€savoir€quel€type€de€comportement€est€effectivement€encourag,Ð |ª& Ѐ€soutenu€ou€tolr€par€l'Etat€et€qu'est-ce€qui€est€considr€comme€antisocialÐ D r' Ѐ€ou€dangereux.€A€cela€s'ajoutent€le€phnomne€inquitant€de€la€surveillanceÐ  !: ( Ѐ€occulte€de€personnes€qui€ont€dj€t€condamnes€et€punies,€l'exercice€deÐ Ô!!) Ѐ€pressions€pour€obliger€les€gens€€renoncer€€leurs€croyances€et€les€enqutesÐ œ"Ê!* Ѐ€malsaines€sur€ce€qui€se€passe€dans€l'esprit€des€gens.Ð d#’"+ ÐÌ€€82.€€Il€faut€reconnað3ðtre€que€la€Rpublique€de€Core€s'en€tire€mieux,Ð ô$"$- Ѐ€socialement€et€conomiquement,€que€d'autres€pays€diviss€et€que€ses€rsultatsÐ ¼%ê$. Ѐ€imposent€le€respect,€mais€elle€peut€maintenant€sans€aucun€doute€abandonnerÐ „&²%/ Ѐ€certains€de€ses€impratifs€de€dfense€lis€au€pass€et€compter€plus€fermementÐ L'z&0 Ѐ€sur€une€dmocratie€mieux€enracine€et€fonde€sur€la€loi.€Aucune€nation€duÐ (B'1 Ѐ€monde€n'est€compltement€exempte€de€mouvements€politiques€extrmistes,€qu'ilsÐ Ü( (2 Ѐ€soient€de€droite€ou€de€gauche,€mais€dans€les€socits€dmocratiques€ils€sontÐ ¤)Ò(3 Ѐ€en€gnral€rduits€€l'impuissance€par€la€tolrance.Ð l*š)4 ÐÌ€€83.€€En€conclusion,€M.€Dimitrijevic€loue€la€qualit€et€l'organisation€duÐ ü+*+6 Ѐ€rapport€prsent€par€la€Rpublique€de€Core€qui€est€de€tout€mme€un€peu€avareÐ Ä,ò+7 Ѐ€de€faits€ce€qui€est€loin€d'tre€une€exception€parmi€ceux€qui€sont€prsentsÐ Œ-º,8 Ѐ€par€les€Etats€parties.€Il€remercie€la€dlgation€et€il€veut€croire€qu'elleÐ T.‚-9 Ѐ€aura€trouv€le€dialogue€utile.Ð  /J.: ÐÓÂÈÓÌ€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€20Ð \Š ÐÌÌ€€84.€€òòM.€SADIóó€note€avec€satisfaction€qu'€la€suite€de€la€dcision€politiqueÐ ´â Ѐ€d'assurer€le€respect€des€droits€de€l'homme€conformment€au€Pacte,€une€cultureÐ |ª Ѐ€embryonnaire€des€droits€de€l'homme€existe€dsormais€en€Rpublique€de€Core.Ð Dr Ѐ€Certes,€les€relations€toujours€tendues€avec€son€voisin€du€nord€en€freinent€laÐ  : Ѐ€mise€en€application,€et€les€consquences€de€cette€dcision€politique€n'ont€pasÐ Ô  Ѐ€encore€pntr,€et€c'est€peut-tre€normal,€d'autres€parties€du€systme,Ð œ Ê  Ѐ€notamment€la€police€et€les€services€de€scurit€auprs€desquels€il€fautÐ d ’  Ѐ€absolument€mener€une€campagne€d'ducation.€Le€Comit€souhaiterait€sans€aucunÐ , Z  Ѐ€doute€voir€la€situation€s'amliorer€€un€rythme€plus€rapide€et€espre€qu'ilÐ ô "  Ѐ€sera€pris€bonne€note€de€ses€vues.Ð ¼ ê  ÐÌ€€85.€€òòM.€NDIAYEóó€dit€que€la€Rpublique€de€Core€a€sans€aucun€doute€ralis€desÐ Lz  Ѐ€progrs€considrables€dans€le€domaine€conomique€surtout,€bien€que€sesÐ B Ѐ€rsultats€dans€le€domaine€des€droits€de€l'homme€soient€loin€d'treÐ Ü  Ѐ€ngligeables.€€Malheureusement,€par€suite€des€difficults€rencontres€avec€sesÐ ¤Ò Ѐ€voisins,€les€dcisions€prises€dans€ce€pays€ne€sont€pas€toujours€compatiblesÐ lš Ѐ€avec€les€dispositions€du€Pacte.€€Il€apparað3ðt€aussi€que€la€vieille€questionÐ 4b Ѐ€òòquis€custodiet€ipsos€custodesóó€reste€valable€€plusieurs€gards€et€mriteÐ ü* Ѐ€d'tre€pose.€€Il€y€a€assurment€encore€place€pour€un€largissement€desÐ Äò Ѐ€liberts€naissantes.€€Il€est€vraisemblable€que€l'unification€des€deux€CoresÐ Œº Ѐ€liminera€beaucoup€de€problmes,€mais€en€attendant,€M.€Ndiaye€engage€lesÐ T‚ Ѐ€autorits€de€la€Rpublique€€faire€tout€ce€qui€est€en€leur€pouvoir€pourÐ J Ѐ€revenir€€un€systme€de€lois€plus€compatible€avec€le€Pacte.Ð ä ÐÌ€€86.€€Il€a€not€avec€intrt€les€rfrences€faites€dans€le€rapport€Ð t¢ Ѐ€l'importance€des€coutumes€traditionnelles;€toutefois€il€fait€respectueusementÐ <j Ѐ€observer€que€la€tradition€peut€tre€synonyme€d'immobilit€et€que€pour€aller€deÐ 2 Ѐ€l'avant,€il€faudrait€peut-tre€prter€plus€d'attention€aux€avantages€du€droitÐ Ìú  Ѐ€crit.Ð ”Â! ÐÌ€€87.€€Le€òòPRESIDENTóó€flicite€la€dlgation€de€la€Rpublique€de€Core€pour€laÐ $R# Ѐ€qualit€de€son€rapport,€son€ouverture€au€dialogue€et€les€rponses€claires€etÐ ì$ Ѐ€compltes€fournies€€de€nombreuses€questions.Ð ´â% ÐÌ€€88.€€La€conclusion€principale€que€l'on€peut€tirer€des€dbats€est€que,€gr ce€Ð D r' Ѐ€la€dtermination€du€gouvernement,€un€trs€grand€nombre€de€faits€positifs€seÐ  !: ( Ѐ€sont€produits€au€cours€des€quatre€dernires€annes,€notamment,€mais€nonÐ Ô!!) Ѐ€exclusivement,€gr ce€€l'activit€vigilante€de€la€Cour€constitutionnelle.Ð œ"Ê!* Ѐ€La€situation€des€droits€de€l'homme€a€chang€radicalement,€mme€si€pour€leÐ d#’"+ Ѐ€moment€la€Constitution€ne€garantit€pas€tous€les€droits€noncs€dans€le€Pacte.Ð ,$Z#, ÐÌ€€89.€€Diverses€proccupations€ont€t€exprimes€par€les€membres€du€Comit€Ð ¼%ê$. Ѐ€propos€notamment€de€la€loi€sur€la€scurit€nationale,€de€la€peine€de€mort,€duÐ „&²%/ Ѐ€droit€de€runion€pacifique€et€d'autres€questions€importantes.€€Le€Prsident€Ð L'z&0 Ѐ€est€sðEðr€que€ces€proccupations€ont€t€dðEðment€notes€par€la€dlgation;€€cetÐ (B'1 Ѐ€gard,€il€souligne€que€seules€les€observations€crites€qui€seront€adoptes,Ð Ü( (2 Ѐ€conformment€€la€nouvelle€procdure€du€Comit,€€la€fin€de€la€session,Ð ¤)Ò(3 Ѐ€constitueront€son€opinion€motive€telle€qu'elle€sera€consigne€dans€lesÐ l*š)4 Ѐ€documents€officiels.€€Il€est€persuad€qu'il€sera€tenu€compte€de€cette€opinionÐ 4+b*5 Ѐ€lors€de€la€formulation€d'une€lgislation€nouvelle€et€de€la€rvision€des€loisÐ ü+*+6 Ѐ€existantes.€€Il€espre€que€d'autres€amliorations€importantes€auront€lieu€auÐ Ä,ò+7 Ѐ€cours€des€annes€€venir€et€il€souhaite€€la€Rpublique€de€Core€de€russirÐ Œ-º,8 Ѐ€pleinement€dans€cette€entreprise.Ð  T.‚-9 ÐÓÂÈÓÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€page€21Ð \Š ÐÌÌ€€90.€€òòM.€Soo€Gil€PARKóó€(Rpublique€de€Core)€dit€que€les€entretiens€avec€leÐ ´â Ѐ€Comit€ont€t€une€excellente€occasion€de€procder€€un€change€de€vues€surÐ |ª Ѐ€les€questions€relatives€aux€droits€de€l'homme€auxquelles€la€communautÐ Dr Ѐ€internationale€accorde€une€attention€croissante€et€qu'elle€semble€de€plus€enÐ  : Ѐ€plus€considrer€comme€ne€relevant€pas€de€la€comptence€exclusive€des€EtatsÐ Ô  Ѐ€dont€il€est€question€au€paragraphe€7€de€l'Article€2€de€la€Charte€desÐ œ Ê  Ѐ€Nations€Unies.€€Il€s'agit€l€d'une€volution€bienvenue.Ð d ’  ÐÌ€€91.€€A€la€lumire€de€certaines€des€remarques€faites€par€les€membres€du€Comit,Ð ô "  Ѐ€M.€Soo€Gil€Park€souhaiterait€d'abord€citer€l'adage€selon€lequel€si€le€ralismeÐ ¼ ê  Ѐ€sans€idalisme€conduit€€l'immoralit,€l'idalisme€sans€ralisme€conduit€Ð „ ²  Ѐ€l'impuissance€et€observer€ensuite€qu'il€faut€parfois€prendre€en€compte€lesÐ Lz  Ѐ€circonstances€et€des€contextes€spcifiques€dans€l'interprtation€etÐ B Ѐ€l'application€du€droit,€y€compris€des€traits€internationaux.€€Il€dit€cela€enÐ Ü  Ѐ€particulier€parce€que€des€proccupations€ont€t€exprimes€concernant€le€faitÐ ¤Ò Ѐ€d'inculquer€aux€dtenus€lors€de€leur€rducation€ce€que€dans€la€Rpublique€onÐ lš Ѐ€appelle€"des€valeurs€nationales€saines".€Il€faut€bien€comprendre€qu'il€n'y€aÐ 4b Ѐ€absolument€aucun€rapport€entre€ce€concept€et€les€idologies€inf mes€du€nazismeÐ ü* Ѐ€et€de€l'hitlrisme;€le€but€est€simplement€de€veiller€€ce€que€lorsqu'ils€sontÐ Äò Ѐ€radmis€dans€la€socit,€les€anciens€dtenus€soient€imprgns€des€valeursÐ Œº Ѐ€culturelles€traditionnelles€propres€€leur€pays€et€soient€ainsi€capables€deÐ T‚ Ѐ€s'adapter€€une€vie€normale€et€de€mener€une€vie€normale.Ð J ÐÌ€€92.€€En€conclusion,€M.€Soo€Gil€Park€se€dit€fier€que€la€Rpublique€de€Core,Ð ¬Ú Ѐ€pour€la€premire€fois€de€son€histoire,€ait€pris€l'importante€dcision€deÐ t¢ Ѐ€prsenter€son€bilan€en€matire€de€droits€de€l'homme€au€Comit€pour€uneÐ <j Ѐ€valuation€collective€gr ce€€un€dialogue€ouvert€et€constructif.€Les€dbatsÐ 2 Ѐ€ont€permis€au€gouvernement€de€mieux€prendre€conscience€de€ses€responsabilitsÐ Ìú  Ѐ€en€tant€que€membre€important€de€la€communaut€dmocratique,€tout€en€renfor antÐ ”Â! Ѐ€la€sensibilisation€de€tous€les€citoyens€aux€droits€et€aux€liberts€garantisÐ \Š" Ѐ€tant€par€le€Pacte€que€par€la€Constitution€de€leur€pays.€Le€Comit€l'a€aid€Ð $R# Ѐ€accorder€€la€question€des€droits€de€l'homme€un€rang€encore€plus€lev€parmiÐ ì$ Ѐ€les€priorits€nationales.Ð ´â% ÐÌ€€93.€€Bien€qu'il€apprcie€les€observations€constructives€qui€ont€t€faites€surÐ D r' Ѐ€certains€points,€M.€Soo€Gil€Park€est€totalement€en€dsaccord€avec€le€Comit.Ð  !: ( Ѐ€Nanmoins,€sa€dlgation€est€satisfaite€de€l'valuation€positive€qui€a€tÐ Ô!!) Ѐ€faite€des€progrs€raliss€depuis€1988.€€Les€observations€favorables€qui€ontÐ œ"Ê!* Ѐ€t€formules€seront€un€encouragement€€redoubler€d'efforts€en€faveur€desÐ d#’"+ Ѐ€droits€de€l'homme;€les€critiques€auront€un€rð=ðle€d'acclrateur€l€o€deÐ ,$Z#, Ѐ€nouvelles€amliorations€sont€requises.€€La€prsence€de€sa€dlgation€devant€leÐ ô$"$- Ѐ€Comit€tmoigne€de€la€dtermination€du€gouvernement€et€atteste€de€sa€volontÐ ¼%ê$. Ѐ€de€continuer€€avancer€sur€la€voie,€difficile€mais€seme€de€rcompenses,€quiÐ „&²%/ Ѐ€conduit€aux€objectifs€universellement€recherchs€en€matire€de€droits€deÐ L'z&0 Ѐ€l'homme.€Aucun€pays€ne€peut€se€flatter€d'un€bilan€sans€t che€en€matire€deÐ (B'1 Ѐ€droits€de€l'homme€et€son€pays€n'est€pas€une€exception€€cet€gard€:€ce€qui€estÐ Ü( (2 Ѐ€important€c'est€sa€ferme€dtermination€de€remplir€ses€engagements€au€titreÐ ¤)Ò(3 Ѐ€du€Pacte.Ð l*š)4 ÐÌ€€94.€€M.€Soo€Gil€Park€assure€les€membres€du€Comit€que€leurs€observationsÐ ü+*+6 Ѐ€seront€dðEðment€transmises€€son€gouvernement€et€que€les€questions€qui€n'ont€pasÐ Ä,ò+7 Ѐ€t€traites€d'une€manire€suffisamment€dtaille€par€manque€de€temps€leÐ Œ-º,8 Ѐ€seront€dans€le€deuxime€rapport€priodique.Ð  T.‚-9 ÐÓÂÈÓÌ€€CCPR/C/SR.1154ÓÈÂÓÐ ” Ѐ€page€22Ð \Š ÐÌÌ€€95.€€Le€òòPRESIDENTóó€remercie€la€dlgation€de€la€Rpublique€de€Core€et€dit€queÐ ´â Ѐ€l'examen€du€rapport€initial€de€la€Rpublique€est€ainsi€termin.€Le€deuximeÐ |ª Ѐ€rapport€priodique€devra€parvenir€au€plus€tard€le€9€avril€1996.Ð Dr ÐÌ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€òòLa€sance€est€leve€€18€h€20óó.Ð Ô  ÐÌàH33°àòò€€€€€óó