WPC\ <sTP"TP' 蓶b7;TI}_V)난'x[|'hY6+hJ#TQӐ)6•ٟ^?z\5w4VMNޡrC}qk&};A9S׾ ]@q&DygܠvGYFϡ~+qƨ:}v䀳0Ve4JQDj*ă[sZZ5Ȟ:uc"Jhtb]R8;}8;* 5W@- YAFU;4EbK kZ*U9 k$xL5D]͜@}% '5#UN % 0: 1u= 72N 0V ^ w 4  - m/ / / / / / / / 0"cF 0D 0w 0d 0 0 0B 0  0 1HP LaserJet 6P,,,,0(hH  Z6Times New Roman RegularX($UKUS.,3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)i)   ='UKUS.,  _  eXX PROTECTIONOFTHEFAMILYMARRIAGE #X8XeI#(.3=$ !UKUS.,  u1 N?1|#3|xU(;3$2#  0  .3  0  (F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#0p(#(#2#     )3  0p(#p(# (O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(b$0  0` (#(#2#   .3  0 ` (#` (#(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#2#(  a  )3  0h(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#-./0123x2Gaeimquy}Bullet ListBullets List !UKUS.,  _ 88Xdd8   I.ARTICLES  x  4-./0123(2x3"3"  3F223  0    Article5(d)(iv),CERD3Fs݌< (#(# Ќ  Article5   0  Incompliancewiththefundamentalobligationslaiddowninarticle2ofthisConvention,  ` StatesPartiesundertaketoprohibitandtoeliminateracialdiscriminationinallitsformsand L  toguaranteetherightofeveryone,withoutdistinctionastorace,colour,ornationalorethnic 8  origin,toequalitybeforethelaw,notablyintheenjoymentofthefollowingrights:$ (#(#   0 ` 8 ` (#` (# 8  0`   (d)Othercivilrights,inparticular: ` `    8 ` 0 ` x` x8t  x x 8  8`   0 ` x` x(iv)Therighttomarriageandchoiceofspouse...`  x x "3"  3223  0    Article23.223.4,ICCPR3݌$(#(# Ќ  Article23 p   ... \ 0  2.Therightofmenandwomenofmarriageableagetomarryandtofoundafamilyshallbe H recognized.4(#(# 0  3.Nomarriageshallbeenteredintowithoutthefreeandfullconsentoftheintending   spouses.(#(# 0  4.StatesPartiestothepresentCovenantshalltakeappropriatestepstoensureequalityof \  rightsandresponsibilitiesofspousesastomarriage,duringmarriageandatitsdissolution. H! Inthecaseofdissolution,provisionshallbemadeforthenecessaryprotectionofany 4" children. #(#(# "3"  3s 223  0    Article10.1,ICESCR3s ݌%X"(#(# Ќ  Article10 '0!$ 0  TheStatesPartiestothepresentCovenantrecognizethat:)#&(#(# 0  1.Thewidestpossibleprotectionandassistanceshouldbeaccordedtothefamily,whichis l+$( thenaturalandfundamentalgroupunitofsociety,particularlyforitsestablishmentandwhile  itisresponsibleforthecareandeducationofdependentchildren.Marriagemustbeentered x intowiththefreeconsentoftheintendingspouses.d(#(# "3"  3{ 223  0    Article9.1,CEDAW3{ ݌( (#(# Ќ  Article9  t 0  1.StatesPartiesshallgrantwomenequalrightswithmentoacquire,changeorretaintheir L  nationality.Theyshallensureinparticularthatneithermarriagetoanaliennorchangeof 8  nationalitybythehusbandduringmarriageshallautomaticallychangethenationalityofthe $  wife,renderherstatelessorforceuponherthenationalityofthehusband. (#(# "3"  31223  0    Article16,CEDAW31^݌` (#(# Ќ  Article16 8 0  1.StatesPartiesshalltakeallappropriatemeasurestoeliminatediscriminationagainst  womeninallmattersrelatingtomarriageandfamilyrelationsandinparticularshallensure, p onabasisofequalityofmenandwomen:\(#(# 8  0`   (a)Thesamerighttoenterintomarriage;4` `  8  0`   (b)Thesamerightfreelytochooseaspouseandtoenterintomarriageonly   withtheirfreeandfullconsent;` `  8  0`   (c)Thesamerightsandresponsibilitiesduringmarriageandatits \  dissolution;H!` `  8  0`   (d)Thesamerightsandresponsibilitiesasparents,irrespectiveoftheir  # maritalstatus,inmattersrelatingtotheirchildren;inallcasestheinterestsof  $  thechildrenshallbeparamount;$l!` `  8  0`   (e)Thesamerightstodecidefreelyandresponsiblyonthenumberand &D # spacingoftheirchildrenandtohaveaccesstotheinformation,educationand '0!$ meanstoenablethemtoexercisetheserights;("%` `  8      8  0`   (f)Thesamerightsandresponsibilitieswithregardtoguardianship, *#' wardship,trusteeshipandadoptionofchildren,orsimilarinstitutions_ where l+$( theseconceptsexistinnationallegislation;inallcasestheinterestsofthe  childrenshallbeparamount;x` `  8  0`   (g)Thesamepersonalrightsashusbandandwife,includingtherightto P  chooseafamilyname,aprofessionandanoccupation;< ` `  8  0`   (h)Thesamerightsforbothspousesinrespectoftheownership,acquisition,   management,administration,enjoymentanddispositionofproperty,whether  t freeofchargeorforavaluableconsideration. `` `  0  2.Thebetrothalandthemarriageofachildshallhavenolegaleffect,andallnecessary 8  action,includinglegislation,shallbetakentospecifyaminimumageformarriageandto $  maketheregistrationofmarriagesinanofficialregistrycompulsory. (#(#  4-./0123(2xx4-./0123"3"  3223  0    Article1.1,_ CMW_ 3,݌` (#(# Ќ  Article1 8 0  1.ThepresentConventionisapplicable,exceptasotherwiseprovidedhereafter,toall  migrantworkersandmembersoftheirfamilieswithoutdistinctionofanykindsuchassex, p race,colour,language,religionorconviction,politicalorotheropinion,national,ethnicor \ socialorigin,nationality,age,economicposition,property,maritalstatus,birthorother H status.4(#(# "3"  3223  0    Article4,_ CMW_ 3)݌(#(# Ќ  Article4 \  0  ForthepurposesofthepresentConventiontheterm''membersofthefamily"refersto 4" personsmarriedtomigrantworkersorhavingwiththemarelationshipthat,accordingto  # applicablelaw,produceseffectsequivalenttomarriage,aswellastheirdependentchildren  $  andotherdependentpersonswhoarerecognizedasmembersofthefamilybyapplicable $l! legislationorapplicablebilateralormultilateralagreementsbetweentheStatesconcerned.%X"(#(#  l+$( Ї"3"  3W!223  0    Article7,_ CMW_ 3W!!݌(#(# Ќ  Article7 d 0  StatesPartiesundertake,inaccordancewiththeinternationalinstrumentsconcerninghuman <  rights,torespectandtoensuretoallmigrantworkersandmembersoftheirfamilieswithin (  theirterritoryorsubjecttotheirjurisdictiontherightsprovidedforinthepresentConvention   withoutdistinctionofanykindsuchastosex,race,colour,language,religionorconviction,  t politicalorotheropinion,national,ethnicorsocialorigin,nationality,age,economic  ` position,property,maritalstatus,birthorotherstatus.L (#(# "3"  3%223  0    Article36,_ CMW_ 3%.%݌ (#(# Ќ  Article36 t  0  Migrantworkersandmembersoftheirfamilieswhoaredocumentedorinaregularsituation L intheStateofemploymentshallenjoytherightssetforthinthepresentpartofthe 8 Convention[articles3656]inadditiontothosesetforthinpartIII[articles835].$(#(# "3"  3g'223  0    Article44.2,_ CMW_ 3g''݌\(#(# Ќ  Article44 4   ...   0  2.StatesPartiesshalltakemeasuresthattheydeemappropriateandthatfallwithintheir   competencetofacilitatethereunificationofmigrantworkerswiththeirspousesorpersons  whohavewiththemigrantworkerarelationshipthat,accordingtoapplicablelaw,produces p effectsequivalenttomarriage,aswellaswiththeirminordependentunmarriedchildren.\ (#(# _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _