WPC3 x`q32R@ n^sLi502Ǐk֛Ak}09.5Xם1k^pt4Ż&w>OIwkute~BQd4E\઱c>ct :|}H0Ᏹz\B[ Bc` 1< ƎjFذp8uF7%tH@]&=\$t:±#uǸ2` Q gjS(|ki;/}f|Cl˾?Ҫt.Ox}Xbk>^ Me$͸"?t˘(2{DR^0M#6UN %M 0:S ^ w 4   m N 0U 00 0 0 0 0P 0 0 0W 0 0 0 0A 0 0 06 0 0f 0 0 0 03 0 0 0 0 00I 0y 0 0 0> 0 0 0 0y 0[! 0=" 0# 0# 02$ 0$ 0:% 0Y& 0_l& 0 & 0' 0W) B*]+ D/+ D++ 0+ D/- 0. 06. 0/ 0:"0 0^\0 0<0 1e0U6[1U>1U*1 1u1 72n2 0c2HP Officejet 6500 E710n-z (Network)0(@ Z6Times New Roman RegularX($UKUS., m> UW=Fili3|xU*+ (_2623  ..*G+G (_25   /%` ` hp x /23  ../%` ` hp x /   *8+8 (_24  ," hp x ,23  ..," hp x ,  *5+5 (_23 ` ) hp x )23  ..) hp x ) ` *2+2 (_22  &hhp x &23  ..&hhp x &  */+/ (_21  #p x #23  ..#p x #  *,+, (_20 h  p x 23  .. p x h *)+) (_19  pp x 23  ..pp x   *&+& (_18   x 23  .. x   *AA (_17  5+ ` hp x 523  Ԁ5+ ` hp x 5  *GG (_16   /%` ` hp x /23  Ԁ/%` ` hp x /   *88 (_15  ," hp x ,23  Ԁ," hp x ,  *55 (_14 ` ) hp x )23  Ԁ) hp x ) ` *22 (_13  &hhp x &23  Ԁ&hhp x &  *// (_12  #p x #23  Ԁ#p x #  *,, (_11 h  p x 23  Ԁ p x h *)) (_10  pp x 23  Ԁpp x   (&& &_9   x 23  Ԁ x   (AA &_8  5+ ` hp x 523  5+ ` hp x 5  (GG &_7   /%` ` hp x /23  /%` ` hp x /   (88 &_6  ," hp x ,23  ," hp x ,  (55 &_5 ` ) hp x )23  ) hp x ) ` (22 &_4  &hhp x &23  &hhp x &  (// &_3  #p x #23  #p x #  (,, &_2 h  p x 23   p x h ()) &_1  pp x 23  pp x   0.Normal&&& $_   x 23   x   <AA:Definition T  5+ ` hp x 55+ ` hp x 5  <AA:Definition L , 5+ ` hp x 5  5+ ` hp x 586Definition(hh&H1  5+ ` hp x 5      5+ ` hp x 5  (]]&H2  5+ ` hp x 5  5+ ` hp x 5  (]]&H3  5+ ` hp x 5  5+ ` hp x 5  (]]&H4  5+ ` hp x 5 XXX 5+ ` hp x 5  (]]&H5  5+ ` hp x 5  5+ ` hp x 5  (]]&H6  5+ ` hp x 5  5+ ` hp x 5  2DD0Address  5+ ` hp x 55+ ` hp x 5  8MM6Blockquote , , 5+ ` hp x 5   5+ ` hp x 5,*CITE,dl*CODEKG<6X9`(Courier NewKSH\  `&Times New RomanS42Emphasis64Hyperlink    <:FollowedHype    4go2Keyboard KG<6X9`(Courier NewKSH\  `&Times New RomanS <:Preformatted  /%  ,Kk %#/KG<6X9`(Courier NewKSH\  `&Times New RomanS/%  ,Kk %#/  <:zBottom of 7<(X7    5+ ` hp x 5?I%2A`Arial?  SH\  `&Times New RomanS7=(X75+ ` hp x 5  &  d d;)1dxd'dxd<:zTop of For7?(X7    5+ ` hp x 5?I%2A`Arial?  SH\  `&Times New RomanS7=(X75+ ` hp x 5  ;)2dxd0KS.SampleKG<6X9`(Courier NewKSH\  `&Times New RomanS0.Strong 8dl6TypewriterKG<6X9`(Courier NewKSH\  `&Times New RomanS42Variable: 8HTML MarkupB      2 0CommentB   35;AGMSY_11.1.1.1.1.1.1.1.<6X9`(Courier New\  `&Times New Roman%2A`Arial3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)Ji)(;3$2#  0  .3  0  !UKUS.,  _ XXUSUK.,  8vXdd8COLOMBIA#XvX@#   q _CCPR_    DEROGATIONS:NOTIFICATIONSUNDERARTICLE4(3)OFTHECOVENANT   18July1980 `  TheGovernment,byDecree2131of1976,declaredthatpublicorderhadbeendisturbedandthat 8  allofthenationalterritorywasinastateofsiege,therequirementsoftheConstitutionhavingbeen $ t  fulfilled,andthatinthefaceofseriouseventsthatdisturbedthepublicpeace,ithadbecome `  necessarytoadoptextraordinarymeasureswithintheframeworkofthelegal_rgime_Ԁprovidedforin L  theNationalConstitutionforsuchsituations(art.121oftheNationalConstitution).Theevents 8  disturbingthepublicpeacethatledthePresidentoftheRepublictotakethatdecisionareamatter $  ofpublicknowledge.Underthestateofsiege(art.121oftheNationalConstitution)theGovernment   isempoweredtosuspend,forthedurationofthestateofsiege,thoseprovisionsthatareincompatible   withthemaintenanceandrestorationofpublic  order.  OnmanyoccasionsthePresidentoftheRepublichasinformedthecountryofhisdesiretoterminate \ thestateofsiegewhenthenecessarycircumstancesprevail. H Itshouldbeobservedthat,duringthestateofsiegeinColombia,theinstitutionalorderhasremained  p unchanged,withtheCongressandallpublicbodiesfunctioningnormally.Publicfreedomswere  \ fullyrespectedduringthemostrecentelections,boththeelectionofthePresidentoftheRepublic H andtheelectionofmembersofelectivebodies. 4 O  *****   11October1982  ByDecreeNo.1674of9June1982,thestateofsiegewasterminatedon20Juneof1982. l!   ***** D#!   11April1984 %l # (Dated30March1984) &X!$ TheGovernmentofColombiahaddeclaredabreachofthepeaceandastateofsiegeintheterritory '0#& oftheDepartmentsof_Caquet_,_Huila_,Metaand_Cauca_Ԁinresponsetotheactivitiesinthose ($' Departmentsofarmedgroupswhichwereseekingtounderminetheconstitutionalsystembymeans )%( ofrepeatedpublicdisturbances. *%)  +&* _FurthertoDecreeNo.615,DecreeNos.666,667,668,669and670hadbeenenactedon21March  1984torestrictcertainfreedomsandtotakeothermeasuresaimedatrestoringpublicorder.(Forthe  provisionswhichwerederogatedfrom,seeinfinenotificationof8June1984hereinafter.)     ***** `   8June1984 8  (Dated7May1984) $ t TheGovernmentofColombiaindicatedthatithad,throughDecreeNo.1038of1May1984,  L  declaredastateofsiegeintheterritoryoftheRepublicofColombiaowingtotheassassinationin  8  ApriloftheMinisterofJusticeandtorecentdisturbancesofthepublicorderthatoccurredinthe $  citiesofBogot,Cali,Barranquilla,Medelln,Acevedo(DepartmentofHuila),Corinto(Department   ofCauca),SucreandJordonBajo(DepartmentofSantander),Giraldo(DepartmentofAntioquia)   andMiraflores(ComisaraofGuaviare).   Pursuanttotheabove-mentionedDecreeNo.1038,theGovernmenthadissuedDecreesNos.1039 p and1040of1May1984andDecreeNo.1042of2May1984,restrictingcertainfreedomsand \ enactingothermeasurestorestorepublicorder.TheGovernmentofColombia,inasubsequent H communicationdated23November1984,indicatedthatthedecreesaffectedtherightsreferredto 4 inarticles12and21oftheCovenant.)  p    ***** H 12December1984   (Dated11December1984)   Terminationofderogationfromarticle21.    ***** l 13August1991 D! (Dated9August1991) 0"  Terminationasof7July1991ofthestateofsiegeandofthemeasuresadoptedon1and2May $X" 1984,whichwerestillinforcethroughthenationalterritory. $D #   ***** &"% 21July1992 (#' (Dated16July1992) )$( ByLegislativeDecreeNo.1155of10July1992,whichwastoremaininforceuntil16July1992, h+&* theGovernmentofColombiadeclaredastateofemergencythroughoutthenationalterritory....The  stateofemergencywasproclaimedinordertopreservepublicorderbypreventingthecartels  responsibleforthemostseriousassaultsonpublicorderfromevadingjustice.Theprospectofa  torrentofreleasesonparoleofpersons,manyofwhich"awaitingtrialforawidevarietyofterrorist t activities,...inadditiontotheactsperpetratedbythedrug-traffickingcartelswhichmighthavetaken ` placeundertheprovisionsofanewlypromulgatedCodeofPenalProcedure",indisregardofthe L  applicabilityofspeciallegislation,wascausing"seriousdisturbancesofpublicorder". 8  TheprovisionsofthePactwhichwerederogatedfromarearticles12,17,21and22.  ` Q  *****  8  20November1992   (Dated10November1992)   BylegislativeDecreeNo.1793of8November1992whichwastoremaininforceuntil6February   1993,theGovernmentofColombiadeclaredastateofemergencythroughoutthenationalterritory p foraperiodof90days....Thestateofemergencywasduetothefactthat"inrecentweeks,thepublic \ ordersituationinthecountry...hasgrownsignificantlyworsebecauseofterroristactivitiesby H gorillaorganizationsandorganizedcrime...Thosecriminalgroupshavealsomanagedtoobstruct 4 andevadejudicialactionbecausethecriminaljusticeisunabletousemilitaryforcesasajudicial  p policeorgantogatherthenecessaryevidence".  \ TheprovisionsofthePactwhichwerederogatedfromarearticles12,17,21and22. 4   *****   29March1993  (Dated5March1993)  InaccordancewithLegislativeDecreeNo.261,extensionforaperiodof90daysfrom5February X  1993until7May1993ofthestateofemergencyineffectthroughoutthenationalterritory.The D! extensionwasmadenecessaryduetoacontinuationofthepublicorderdisturbancesdescribed 0"  above.TheprovisionsofthePactwhichwerederogatedfromarearticles12,17,21and22. #l! 6  ***** $D # p !27May1994 &"% (Dated6May1994)) '#& BylegislativeDecreeNo.874of1May1994whichistoremaininforceuntil10May1994, )$( declarationofthestateofemergencythroughoutthenationalterritoryforthefollowingreasons: |*%)  h+&* SinceNovember1993,therehasbeenasignificantincreaseinthenumberofinvestigationscarried  outbytheProcurator-General'sOffice.Ithasbecomenecessarytotakestepstoensurethattheefforts  madebytheProcurator-General'sOfficetoconcludeon-goinginvestigationsarenothampered  throughimpropersituationssuchasobstructinganagreement,requestingthepostponementof t formalproceedings,etc. ` Thelargenumberofcasesinwhichpriorcircumstanceshavepreventedcharacterisationwithinthe 8  stipulatedtime-limitconstitutesanunforeseensituationwhichisgeneratingsocialinsecurity,public $ t anxiety,alackoftrustintheadministrationofjusticeandstrengtheningofthecriminalandguerilla  ` warfareorganizationscommittedtodisruptinglawandorderanddestabilizingtheinstitutionsof  L  government.  8  Inviewoftheforegoing,measuresmustbeadoptedtoensurethatthedifficultiesthathavearisen   donotaffectinstitutionalstability,nationalsecurityandcivilharmony,ajudicialemergencymust   bedeclaredandconsequently,transitionmeasuresmustbeadoptedintheareaofadministrationand   penalprocedure.      ***** \ '#8June1994 4 (Dated27May1994)  p Terminationofthestateofcivilunrestandextensionoftheapplicabilityoftheprovisionsrelating H tothejudicialemergency.PursuanttotheDecreeNo.874of1May1994andinexerciseofthe 4 powersconferredontheGovernmentunderarticle213ofthePoliticalConstitution,theGovernment   enactedLegislativeDecreeNo.875of1May1994,"bymeansofwhichajudicialemergencyhas   beendeclaredandmeasureshavebeenadoptedwithregardtopenalprocedure".Becauseofthe  declarationofjudicialemergency,itwasdecidedtosuspendfortwomonths,inrespectofcases  involvingoffencesunderthejurisdictionofregionalandNationalCourtjudges,thetime-limits  establishedforobtainingreleaseonbail. l BymeansofDecreeNo.951of10May1994,measureswereadoptedtostrengthenthefunctioning D! ofthejusticesystem. 0"  TheGovernmentofColombiahasspecifiedthattheprovisionfromwhichithasderogatedisarticle $X" 9(3)oftheCovenant. $D # '  ***** &"% ,+7November1995 (#' (Dated3November1995) )$( ByDecreeNo.1900of2November1995,declarationofaStateofinternaldisturbancethroughout h+&* thenationalterritoryforaperiodofninety(90)days.Thestateofinternaldisturbancebythe  NationalGovernmentisjustifiedbythefactthatactsofviolenceattributedtocriminalandterrorist  organizationshaveoccurredindifferenceregionsofthecountryandareseriouslyandmanifestly  disturbingpublicorder. t Ѐ4-  ***** L  /1  25March1996 $ t (Dated21March1996)  ` Firstnotification:  8  ByLegislativeDecreeNo.1901of2November,theGovernmentlimitsorrestrictsfundamental   rightsorfreedomslaiddowninthe[said]Covenant.   Secondnotification:   ByDecreeNo.205of29January1996,thestateofinternaldisturbancewasextendedfor90 \ calendardays,startingon31January1996. H TheGovernmentofColombiahasspecifiedthattheprovisionfromwhichithasderogatedare  p articles17and9respectivelyoftheCovenant.  \ /  ***** 4 217May1996   (Dated21March1996)  Pursuanttoparagraph3ofDecreeNo.0717of18April1996,theguaranteesetforthinarticle12  oftheCovenantwastoberestricted. l ThemeasurewasadoptedinconnectionwithDecreeNo.1900of2November1995wherebythe D! stateofinternaldisturbancewasdeclaredthroughoutthenationalterritory(seenotificationof7 0"  November1995above). #l!  3  ***** $D # ;5521June1996 &"% (Dated18June1996) '#& Firstnotification: )$( ByDecreeNo.777of29April1996,thestateofinternaldisturbance(proclaimedbyDecreeNo. h+&* 1900of2November1995)wasextendedforafurtherperiodof90calendardays,startingon30  April1996.  Secondnotification: t ByDecreeNo.900of22May1996,measureswereadoptedtocontroltheactivitiesofcriminaland L  terroristorganizationsinspecialpublic-orderzones.TheprovisionsofthePactwhichwere 8  derogatedfromarearticles9(1)and12. $ t q5  *****  L  _8831July1996 $  (Dated30July1996)   ByDecreeNo.1303of25July1996,liftingofthestateofinternaldisturbance(proclaimedby   DecreeNo.1900of2November1995)andextensionofsomeofthemeasuresinstitutedbymeans   ofDecreeNo.1901of2November1995,DecreeNo.208of29January1996andDecreeNo.777 p of29April1996. \ UK.,US.,_8  ***** 4 :  13August2002  \ (Dated12August2002) H TransmissionofDecreeNo.1837dated11August2002,whichdeclaredastateofinternal   disturbancethroughoutthenationalterritory,andDecreeNo.1838dated11August2002,which   introducedaspecialtaxtomeetthenecessaryexpenditureunderthecountry'sGeneralBudgetto  maintaindemocraticsecurity.  :  ***** l <=19November2002 D! (Dated8November2002) 0"  TransmissionofDecreeNo.2555dated8November2002,whichextendedthestateofinternal $X" disturbancedeclaredbyDecree1837of11August2002forninety(90)calendardays,asfrom9 $D # November2002. %0!$ <  ***** '#& s>  _  (#' 25February2003  (Dated12February2003)  TransmissionDecree245of5February2003,concerningthesecondextensionofthedeclaration t ofinternaldisturbancedecreedon5February2003throughoutthenationalterritory. `   ***** 8   @16October2008  ` ...,byLegislativeDecreeNo.3929of9October2008,anationwidestateofinternaldisturbancehas  8  beendeclaredfor90days. $    *****   A31August2010   ____________Pursuant_Ԁtotheprovisionofarticle16ofLawNo.137of1994andinkeepingwitharticle4, \ paragraph3,oftheInternationalCovenantonCivilandPoliticalRights,I[...]informyouofthe H issuanceofDecreeNo.2799of2010,"whichpartiallyamendsDecreesNos.2693and2694of 4 2010".  p _By_Ԁmeansofthismeasure,aspecialcategoryofgoodsexcludedfromsalestaxistemporarilycreated, H withtheaimofbenefitingthosepeopleaffectedbythesituationthatledtotehdeclarationofasocial 4 emergency...   ______________