WPCM q$!6ɀkXUT3U3!ڗ;5ot4fͷa4K Ɲ" H}̹řVs|K Cravr_r{fh9Yc <`vحg(qqV9ͼuDmTtRJ 9~!9Ep7iċ̻3ZLސWEST׮cG 2rH\VW~;3 m%aWVl煌n[44"5}|0{;wɥcs?\pF9Xϡ_XwˀKꚞ9^d8aIr1=^8VV!Lt ?c=y{ϛ+ڼ  Fϛ 6T21z.SQS:Y=%*TMUnߣ[ y28{%SX2.LGb- #UNq % 0:^ w 4#2 m4NKHP PSC 2350 seriesTT0(@ Z6Times New Roman RegularX($UKUS.,o5 L5ilXɞ3|xU !UKUS.,  _ eXXUSUK.,  8YXXdd8ROMANIA#XYXe@#   q _CCPR_ԀOPTIONALPROTOCOL   UK.,US.,_  RESERVATIONSANDDECLARATIONS   (Unlessotherwiseindicated,thereservationsanddeclarationsweremadeuponratification, t  accessionorsuccession) `  USUK.,Declaration: 8  Romaniaconsidersthat,inaccordancewitharticle5,paragraph2(a)oftheProtocol,theHuman `  RightsCommitteeshallnothavecompetencetoconsidercommunicationsfromanindividualifthe L  matterisbeingorhasalreadybeenexaminedunderanotherprocedureofinternationalinvestigation 8  orsettlement.UK.,US.,a $   USUK.,OBJECTIONSMADETOOTHERSTATESPARTIESRESERVATIONSAND  DECLARATIONS UK.,US.,;   USUK., Note \ UK.,US.,[TheProtocolwas][_s]igned_ԀonbehalfoftheRepublicofChinaon5October1967.Seenote1 4 under"China"inthe"HistoricalInformation"sectioninthefrontmatterofUSUK.,[theelectronicversion  p onthewebsiteoftheMultilateralTreatiesDepositedwiththeSecretaryGeneral;  \ UK.,US.,http://untreaty.un.org/ENGLISH/bible/_englishinternetbible_/_historicalinfo.asp_USUK.,].UK.,US.,hUSUK., H [Ed.note:Note1underChinaisasfollows:   China  Note1   UK.,US.,USUK.,Signatures,ratifications,accessions,etc.onbehalfofChina. X"  ChinaisanoriginalMemberoftheUnitedNations,theCharterhavingbeensignedandratifiedon 0$" itsbehalf,on26Juneand28September1945,respectively,bytheGovernmentoftheRepublicof %l # China,whichcontinuedtorepresentChinaintheUnitedNationsuntil25October1971. &X!$ On25October1971,theGeneralAssemblyoftheUnitedNationsadopteditsresolution2758 '0#& (XXVI),readingasfollows: ($' "TheGeneralAssembly. *%)  +&* _RecallingtheprinciplesoftheCharteroftheUnitedNations,  ConsideringthattherestorationofthelawfulrightsofthePeoplesRepublicofChinaisessential  bothfortheprotectionoftheCharteroftheUnitedNationsandforthecausethattheUnited t NationsmustserveundertheCharter, ` RecognizingthattherepresentativesoftheGovernmentofthePeoplesRepublicofChinaarethe 8  onlylawfulrepresentativesofChinatotheUnitedNationsandthatthePeoplesRepublicofChina $ t isoneofthefivepermanentmembersoftheSecurityCouncil,  ` DecidestorestoreallitsrightstothePeoplesRepublicofChinaandtorecognizethe  8  representativesofitsGovernmentastheonlylegitimaterepresentativesofChinatotheUnited $  Nations,andtoexpelforthwiththerepresentativesofChiangKaishekfromtheplacewhichthey   unlawfullyoccupyattheUnitedNationsandinalltheorganizationsrelatedtoit."   TheUnitedNationshadbeennotifiedon18November1949oftheformation,on1October1949,   oftheCentralPeoplesGovernmentofthePeoplesRepublicofChina.Proposalstoeffectachange p intherepresentationofChinaintheUnitedNationssubsequenttothattimewerenotapproveduntil \ theresolutionquotedabovewasadopted. H On29September1972,acommunicationwasreceivedbytheSecretaryGeneralfromtheMinister  p forForeignAffairsofthePeoplesRepublicofChinastating:  \ "1.Withregardtothemultilateraltreatiessigned,ratifiedoraccededtobythedefunctChinese 4 governmentbeforetheestablishmentoftheGovernmentofthePeoplesRepublicofChina,my   Governmentwillexaminetheircontentsbeforemakingadecisioninthelightofthecircumstances   astowhetherornottheyshouldberecognized.  2.AsfromOctober1,1949,thedayofthefoundingofthePeoplesRepublicofChina,theChiang  KaishekcliquehasnorightatalltorepresentChina.Itssignatureandratificationof,oraccession l to,anymultilateraltreatiesbyusurpingthenameofChinaareallillegalandnullandvoid.My X  Governmentwillstudythesemultilateraltreatiesbeforemakingadecisioninthelightofthe D! circumstancesastowhetherornottheyshouldbeaccededto." 0"  AllentriesrecordedthroughoutthispublicationinrespectofChinarefertoactionstakenbythe $X" authoritiesrepresentingChinaintheUnitedNationsatthetimeofthoseactions.] $D # UK.,US.,`Withreferencetotheabove-mentionedsignature,communicationshavebeenaddressedtothe &"% Secretary-GeneralbythePermanentRepresentativesofPermanentMissionstotheUnitedNations '#& ofBulgaria,ByelorussianSSR,Czechoslovakia,Mongolia,Romania,theUkrainianSSR,theUnion (#' ofSovietSocialistRepublicsandYugoslavia,statingthattheirGovernmentsdidnotrecognizethe )$( saidsignatureasvalidsincetheonlyGovernmentauthorizedtorepresentChinaandtoassume |*%) obligationsonitsbehalfwastheGovernmentofthePeople'sRepublicof_China. h+&* ЇInlettersaddressedtotheSecretary-Generalinregardtotheabove-mentionedcommunications,the  PermanentRepresentativeofChinatotheUnitedNationsstatedthattheRepublicofChina,a  sovereignStateandMemberoftheUnitedNations,hadattendedthetwenty-firstregularsessionof  theGeneralAssemblyoftheUnitedNationsandcontributedtotheformulationof,andsignedthe t CovenantsandtheOptionalProtocolconcerned,andthat"anystatementsorreservationsrelatingto ` theabove-mentionedCovenantsandOptionalProtocolthatareincompatiblewithorderogatoryto L  thelegitimatepositionoftheGovernmentoftheRepublicofChinashallinnowayaffecttherights 8  andobligationsoftheRepublicofChinaundertheseCovenantsandOptionalProtocol".USUK., $ t UK.,US.,J(Note_5,_ԀChapterIV.5,MultilateralTreatiesDepositedwiththeSecretaryGeneral)  `