II. GENERAL COMMENTS AND RECOMMENDATIONS

•	ICCPR General Comment 23 (Fiftieth session, 1994): Article 27: The Rights of Minorities, A/49/40 vol. I (1994) 107 at paras. 1-9.

1. Article 27 of the Covenant provides that, in those States in which ethnic, religious or linguistic minorities exist, persons belonging to these minorities shall not be denied the right, in community with the other members of their group, to enjoy their own culture, to profess and practice their own religion, or to use their own language. The Committee observes that this article establishes and recognizes a right which is conferred on individuals belonging to minority groups and which is distinct from, and additional to, all the other rights which, as individuals in common with everyone else, they are already entitled to enjoy under the Covenant.

2. In some communications submitted to the Committee under the Optional Protocol, the right protected under article 27 has been confused with the right of peoples to self-
determination proclaimed in article 1 of the Covenant. Further, in reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant, the obligations placed upon States parties under article 27 have sometimes been confused with their duty under article 2.1 to ensure the enjoyment of the rights guaranteed under the Covenant without discrimination and also with equality before the law and equal protection of the law under article 26.

3.1. The Covenant draws a distinction between the right to self-determination and the rights protected under article 27. The former is expressed to be a right belonging to peoples and is dealt with in a separate part (Part I) of the Covenant. Self-determination is not a right cognizable under the Optional Protocol. Article 27, on the other hand, relates to rights conferred on individuals as such and is included, like the articles relating to other personal rights conferred on individuals, in Part III of the Covenant and is cognizable under the Optional Protocol. 4/

3.2. The enjoyment of the rights to which article 27 relates does not prejudice the sovereignty and territorial integrity of a State party. At the same time, one or other aspect of the rights of individuals protected under that article - for example, to enjoy a particular culture - may consist in a way of life which is closely associated with territory and use of its resources. 5/ This may particularly be true of members of indigenous communities constituting a minority.

4. The Covenant also distinguishes the rights protected under article 27 from the guarantees under articles 2.1 and 26. The entitlement, under article 2.1, to enjoy the rights under the Covenant without discrimination applies to all individuals within the territory or under the jurisdiction of the State whether or not those persons belong to a minority. In addition, there is a distinct right provided under article 26 for equality before the law, equal protection of the law, and non-discrimination in respect of rights granted and obligations imposed by the States. It governs the exercise of all rights, whether protected under the Covenant or not, which the State party confers by law on individuals within its territory or under its jurisdiction, irrespective of whether they belong to the minorities specified in article 27 or not. 6/ Some States parties who claim that they do not discriminate on grounds of ethnicity, language or religion, wrongly contend, on that basis alone, that they have no minorities.

5.1. The terms used in article 27 indicate that the persons designed to be protected are those who belong to a group and who share in common a culture, a religion and/or a language. Those terms also indicate that the individuals designed to be protected need not be citizens of the State party. In this regard, the obligations deriving from article 2.1 are also relevant, since a State party is required under that article to ensure that the rights protected under the Covenant are available to all individuals within its territory and subject to its jurisdiction, except rights which are expressly made to apply to citizens, for example, political rights under article 25. A State party may not, therefore, restrict the rights under article 27 to its citizens alone.

5.2. Article 27 confers rights on persons belonging to minorities which "exist" in a State party. Given the nature and scope of the rights envisaged under that article, it is not relevant to determine the degree of permanence that the term "exist" connotes. Those rights simply are that individuals belonging to those minorities should not be denied the right, in community with members of their group, to enjoy their own culture, to practise their religion and speak their language. Just as they need not be nationals or citizens, they need not be permanent residents. Thus, migrant workers or even visitors in a State party constituting such minorities are entitled not to be denied the exercise of those rights. As any other individual in the territory of the State party, they would, also for this purpose, have the general rights, for example, to freedom of association, of assembly, and of expression. The existence of an ethnic, religious or linguistic minority in a given State party does not depend upon a decision by that State party but requires to be established by objective criteria.

5.3. The right of individuals belonging to a linguistic minority to use their language among themselves, in private or in public, is distinct from other language rights protected under the Covenant. In particular, it should be distinguished from the general right to freedom of expression protected under article 19. The latter right is available to all persons, irrespective of whether they belong to minorities or not. Further, the right protected under article 27 should be distinguished from the particular right which article 14.3 (f) of the Covenant confers on accused persons to interpretation where they cannot understand or speak the language used in the courts. Article 14.3 (f) does not, in any other circumstances, confer on accused persons the right to use or speak the language of their choice in court proceedings.7/

6.1. Although article 27 is expressed in negative terms, that article, nevertheless, does recognize the existence of a "right" and requires that it shall not be denied. Consequently, a State party is under an obligation to ensure that the existence and the exercise of this right are protected against their denial or violation. Positive measures of protection are, therefore, required not only against the acts of the State party itself, whether through its legislative, judicial or administrative authorities, but also against the acts of other persons within the State party.

6.2. Although the rights protected under article 27 are individual rights, they depend in turn on the ability of the minority group to maintain its culture, language or religion. Accordingly, positive measures by States may also be necessary to protect the identity of a minority and the rights of its members to enjoy and develop their culture and language and to practise their religion, in community with the other members of the group. In this connection, it has to be observed that such positive measures must respect the provisions of articles 2.1 and 26 of the Covenant both as regards the treatment between different minorities and the treatment between the persons belonging to them and the remaining part of the population. However, as long as those measures are aimed at correcting conditions which prevent or impair the enjoyment of the rights guaranteed under article 27, they may constitute a legitimate differentiation under the Covenant, provided that they are based on reasonable and objective criteria.

7. With regard to the exercise of the cultural rights protected under article 27, the Committee observes that culture manifests itself in many forms, including a particular way of life associated with the use of land resources, especially in the case of indigenous peoples. That right may include such traditional activities as fishing or hunting and the right to live in reserves protected by law. 8/ The enjoyment of those rights may require positive legal measures of protection and measures to ensure the effective participation of members of minority communities in decisions which affect them.

8. The Committee observes that none of the rights protected under article 27 of the Covenant may be legitimately exercised in a manner or to an extent inconsistent with the other provisions of the Covenant.

9. The Committee concludes that article 27 relates to rights whose protection imposes specific obligations on States parties. The protection of these rights is directed towards ensuring the survival and continued development of the cultural, religious and social identity of the minorities concerned, thus enriching the fabric of society as a whole. Accordingly, the Committee observes that these rights must be protected as such and should not be confused with other personal rights conferred on one and all under the Covenant. States parties, therefore, have an obligation to ensure that the exercise of these rights is fully protected and they should indicate in their reports the measures they have adopted to this end.

___________________

Notes

...

4/ See Official Records of the General Assembly, Thirty-ninth session, Supplement No. 40 (A/39/40), annex VI, General Comment No. 12 (21) (article 1), also issued in document CCPR/C/21/Rev.1; ibid., Forty-fifth Session, Supplement No. 40, (A/45/40), vol. II, annex IX, sect. A, Communication No. 167/1984 (Bernard Ominayak, Chief of the Lubicon Lake Band v. Canada), Views adopted on 26 March 1990.

5/ See ibid., Forty-third Session, Supplement No. 40 (A/43/40), annex VII, sect. G, Communication No. 197/1985 (Kitok v. Sweden), Views adopted on 27 July 1988.

6/ See ibid., Forty-second Session, Supplement No. 40 (A/42/40), annex VIII, sect. D, Communication No. 182/1984 (F.H Zwaan-de Vries v. The Netherlands), Views adopted on 9 April 1987; ibid., sect. C, Communication No. 180/1984 (L.G. Danning v. The Netherlands), Views adopted on 9 April 1987.

7/ See ibid., Forty-fifth Session, Supplement No. 40, (A/45/40), vol. II, annex X, sect. A, Communication No. 220/1987 (T.K. v. France), decision of 8 November 1989; ibid., sect. B, Communication No. 222/1987 (M.K. v. France), decision of 8 November 1989.

8/ See notes 1 and 2 above, Communication No. 167/1984 (Bernard Ominayak, Chief of the Lubicon Lake Band v. Canada), Views adopted on 26 March 1990, and Communication No. 197/1985 (Kitok v. Sweden), Views adopted on 27 July 1988.

___________________

•	ICCPR General Comment 28 (Sixty-eighth session, 2000): Article 3: Equality of Rights Between Men and Women, A/55/40 vol. I (2000) 133 at para. 32.

...

32. The rights which persons belonging to minorities enjoy under article 27 of the Covenant in respect of their language, culture and religion do not authorize any State, group or person to violate the right to the equal enjoyment by women of any Covenant rights, including the right to equal protection of the law. States should report on any legislation or administrative practices related to membership in a minority community that might constitute an infringement of the equal rights of women under the Covenant (Communication No. 24/1977, Lovelace v. Canada, Views adopted July 1981) and on measures taken or envisaged to ensure the equal right of men and women to enjoy all civil and political rights in the Covenant. Likewise, States should report on measures taken to discharge their responsibilities in relation to cultural or religious practices within minority communities that affect the rights of women. In their reports, States parties should pay attention to the contribution made by women to the cultural life of their communities.

•	ICCPR General Comment 29 (Seventy-second session, 2001): Derogations from provisions of the Covenant during a state of emergency, A/56/40 vol. I (2001) 202 at para. 13(c).

...

13. In those provisions of the Covenant that are not listed in article 4, paragraph 2, there are elements that in the Committee's opinion cannot be made subject to lawful derogation under article 4. Below, some illustrative examples are presented.

...

(c) The Committee is of the opinion that the international protection of the rights of persons belonging to minorities includes elements that must be respected in all circumstances. This is reflected in the prohibition against genocide in international law, in the inclusion of a non-
discrimination clause in article 4 itself (para. 1), as well as in the non-derogable nature of article 18.

•	ICCPR General Comment 31 (Eightieth Session, 2004): Article 2: The Nature of the General Legal Obligation Imposed on States Parties to the Covenant, A/59/40 (2004) 175 at para. 9.

...

9. The beneficiaries of the rights recognized by the Covenant are individuals. Although, with the exception of article 1, the Covenant does not mention the rights of legal persons or similar entities or collectivities, many of the rights recognized by the Covenant, such as the freedom to manifest one's religion or belief (art. 18), the freedom of association (art. 22) or the rights of members of minorities (art. 27), may be enjoyed in community with others. The fact that the competence of the Committee to receive and consider communications is restricted to those submitted by or on behalf of individuals (article 1 of the Optional Protocol) does not prevent such individuals from claiming that actions or omissions that concern legal persons and similar entities amount to a violation of their own rights.

...

•	ICESCR General Comment 13 (Twenty-first session, 1999): Article 13: The Right to Education, E/2000/22 (1999) 111 at para. 50.

...

50. In relation to article 13(2), States have obligations to respect, protect and fulfil each of the "essential features" (availability, accessibility, acceptability, adaptability) of the right to education. By way of illustration, a State must respect the availability of education by not closing private schools; protect the accessibility of education by ensuring third parties, including parents and employers, do not stop girls from going to school; fulfil (facilitate) the acceptability of education by taking positive measures to ensure that education is culturally appropriate for minorities and indigenous peoples, and of good quality for all; fulfil (provide) the adaptability of education by designing and resourcing curricula which reflect the contemporary needs of students in a changing world; and fulfil (provide) the availability of education by actively developing a system of schools, including building classrooms, delivering programmes, providing teaching materials, training teachers and paying them domestically competitive salaries.

•	CRC General Comment 2 (Thirty-first session, 2002): The Role of Independent National Human Rights Institutions in the Promotion and Protection of the Rights of the Child, A/59/41 (2004) 82 at para. 15.

...

15. NHRIs [national human rights institutions] should be geographically and physically accessible to all children. In the spirit of article 2 of the Convention, they should proactively reach out to all groups of children, in particular the most vulnerable and disadvantaged, such as (but not limited to) children in care or detention, children from minority and indigenous groups, children with disabilities, children living in poverty, refugee and migrant children, street children and children with special needs in areas such as culture, language, health and education. NHRI legislation should include the right of the institution to have access in conditions of privacy to children in all forms of alternative care and to all institutions that include children.

•	CRC General Comment 3 (Thirty-second session, 2003): HIV/AIDS and the Rights of the Child, A/59/41 (2004) 89 at paras. 21 and 30.

...

21. In some countries, even when child- and adolescent-friendly HIV-related services are available, they are not sufficiently accessible to children with disabilities, indigenous children, children belonging to minorities, children living in rural areas, children living in extreme poverty or children who are otherwise marginalized within the society. In others, where the health system's overall capacity is already strained, children with HIV have been routinely denied access to basic health care. States parties must ensure that services are provided to the maximum extent possible to all children living within their borders, without discrimination, and that they sufficiently take into account differences in gender, age and the social, economic, cultural and political context in which children live.

...

30. The vulnerability of children to HIV/AIDS resulting from political, economic, social, cultural and other factors determines the likelihood of their being left with insufficient support to cope with the impact of HIV/AIDS on their families and communities, exposed to the risk of infection, subjected to inappropriate research, or deprived of access to treatment, care and support if and when HIV infection sets in. Vulnerability to HIV/AIDS is most acute for children living in refugee and internally displaced persons camps, children in detention, children living in institutions, as well as children living in extreme poverty, children living in situations of armed conflict, child soldiers, economically and sexually exploited children, and disabled, migrant, minority, indigenous, and street children. However, all children can be rendered vulnerable by the particular circumstances of their lives. Even in times of severe resource constraints, the Committee wishes to note that the rights of vulnerable members of society must be protected and that many measures can be pursued with minimum resource implications. Reducing vulnerability to HIV/AIDS requires first and foremost that children, their families and communities be empowered to make informed choices about decisions, practices or policies affecting them in relation to HIV/AIDS.

•	CRC General Comment 5 (Thirty-fourth session, 2003): General measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child (arts. 4, 42 and 44, para. 6), A/59/41 (2004) 114 at para. 49.

...

49. The Committee commends States parties which have introduced annual publication of comprehensive reports on the state of children's rights throughout their jurisdiction. Publication and wide dissemination of and debate on such reports, including in parliament, can provide a focus for broad public engagement in implementation. Translations, including child-friendly versions, are essential for engaging children and minority groups in the process.

•	CRC General Comment 6 (Thirty-ninth session, 2005): Treatment of Unaccompanied and Separated Children Outside their Country of Origin, A/61/41 (2005) 15 at para. 75.

...

75. Staff involved in status-determination procedures of children, in particular those who are unaccompanied or separated, should receive training on adopting an application of international and national refugee law that is child, cultural, and gender-sensitive. To properly assess asylum claims of children, information on the situation of children, including those belonging to minorities or marginalized groups, should be included in government efforts to collect country-of-origin information.

...

•	CERD General Recommendation XXI (Forty-eighth, session, 1996): Right to Self-Determination, A/51/18 (1996) 125. For text of General Recommendation, see SELF-
DETERMINATION.

•	CERD General Recommendation XXVII (Fifty-seventh session, 2000): Discrimination Against Roma, A/55/18 (2000) 154 at paras. 1-45 and 47. For text of General Recommendation, see EQUALITY AND DISCRIMINATION - RACIAL DISCRIMINATION.

•	CERD General Recommendation XXIII (Fifty-first session, 1997): On the Rights of Indigenous Peoples, A/52/18 (1997) 122. For text of General Recommendation, see INDIGENOUS PEOPLES.

•	CERD General recommendation XXXI (Sixty-seventh session, 2005): The Prevention of Racial Discrimination in the Administration and Functioning of the Criminal Justice System, A/60/18 (2005) 98 at preamble and paras. 1, 4, 5, 10, 21, 22, 25, 26, 29, 30, 38, 39 and 41. For text of General Recommendation, see EQUALITY AND DISCRIMINATION - RACIAL DISCRIMINATION.

•	ICCPR General Comment 22 (Forty-eighth session, 1993): Article 18: The Right to Freedom of Thought, Conscience and Religion, A/48/40 vol. I (1993) 208 at paras. 2 and 9. For text of General Comment, see THOUGHT, CONSCIENCE AND RELIGION - FREEDOM OF.

•	ICCPR General Comment 24 (Fifty-second session, 1994): Issues Relating to Reservations Made upon Ratification or Accession to the Covenant or the Optional Protocols Thereto, or in Relation to Declarations under Article 41 of the Covenant, A/50/40 vol. I (1995) 119 at para. 8. For text of General Comment, see RESERVATIONS AND DECLARATIONS.

•	ICESCR General Comment 15 (Twenty-ninth session, 2002): The Right to Water (arts. 11 and 12 of the Covenant), E/2003/22 (2002) 120 at para. 16. For text of General Comment, see ADEQUATE OR DECENT STANDARD OF LIVING - FOOD, CLOTHING, SHELTER.

•	CRC General Comment 4 (Thirty-third session, 2003): Adolescent Health and Development in the Context of the Convention on the Rights of the Child, A/59/41 (2004) 102 at paras. 13 and 16. For text of General Comment, see CHILDREN'S RIGHTS - HEALTH.